Übersetzung für "Lichttransmissionsgrad" in Englisch
Der
solare
Transmissionsgrad
beträgt
60%,
der
Lichttransmissionsgrad
76%.
The
degree
of
solar
transmission
is
60%,
the
degree
of
light
transmission
is
76%.
EuroPat v2
Der
Lichttransmissionsgrad
beträgt
33
%
und
der
Strahlungstransmissionsgrad
43
%.
The
light
transmittance
is
in
order
of
33%
and
the
radiation
transmittance
EUbookshop v2
Grund
dazu
ist
wieder
der
Lichttransmissionsgrad
der
über
75%
sein
muss.
Reason
for
this
is
again
that
the
light
transmittance
must
be
above
75%.
EuroPat v2
Der
Lichttransmissionsgrad
des
Hellzustands
t
v
hell
der
Schaltschicht
wird
in
Prozent
angegeben.
The
degree
of
light
transmission
in
the
bright
state
t
v
bright
of
the
switching
layer
is
quoted
in
percent.
EuroPat v2
Für
jede
Transmissionsmessung
wird
der
Lichttransmissionsgrad
berechnet.
For
each
transmittance
measurement,
the
degree
of
light
transmittance
is
calculated.
EuroPat v2
Diese
Abdeckungsschicht
dient
außerdem
als
Anti-Reflexionsschicht,
wodurch
sich
der
Lichttransmissionsgrad
zusätzlich
verbessert.
This
covering
layer
is
additionally
used
as
an
anti-reflection
layer,
whereby
the
degree
of
light
transmission
additionally
improves.
EuroPat v2
Der
Lichttransmissionsgrad
des
Hellzustands
t
v
hell
wird
in
Prozent
angegeben.
The
degree
of
light
transmission
in
the
bright
state
t
v
bright
is
quoted
in
percent.
EuroPat v2
Die
Projektionsfläche
32
weist
hier
einen
Lichttransmissionsgrad
von
52%
auf.
The
projection
area
32
has
a
light
transmittance
of
52%.
EuroPat v2
Lichttransmissionsgrad
bis
380
nm:
3-8
%,
sehr
dunkel
getönt.
Light
transmittance
up
to
380
nm:
3-8%,
very
dark
toned.
ParaCrawl v7.1
Lichttransmissionsgrad
bis
380
nm:
43-80
%,
leicht
getönt.
Light
transmittance
up
to
380
nm:
43-80%,
slightly
tinted.
ParaCrawl v7.1
Lichttransmissionsgrad
bis
380
nm:
18-43
%,
mittelstark
getönt.
Up
to
380
nm
light
transmittance:
18-43%,
medium
toned.
ParaCrawl v7.1
Auf
Klarglas
kann
mit
diesen
Schichten
der
Lichttransmissionsgrad
auf
etwa
3o
bis
60
%
abgesenkt
werden.
With
these
coatings
the
light
transmittance
can
be
reduced
to
about
40
to
60%,
on
clear
glass.
EUbookshop v2
Durch
den
Einsatz
von
EUROWHITE
wird
ein
extrem
hoher
Lichttransmissionsgrad
von
81%
erreicht.
By
using
EUROWHITE
an
extremely
high
light
transmittance
of
81%
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Der
Lichtleiter
besteht
bevorzugt
aus
einem
transparenten
Kunststoff
mit
einem
Lichttransmissionsgrad
von
wenigstens
75%.
The
light
guide
is
preferably
made
of
a
transparent
plastic
having
a
light
transmittance
of
at
least
75%.
EuroPat v2
Für
die
Dämmerung
und
Nachtbereich
benötigt
man
somit
mindestens
einen
Lichttransmissionsgrad
von
mehr
als
75%.
The
twilight
and
night
area
therefore
requires
at
least
a
light
transmission
of
more
than
75%.
EuroPat v2
Lichttransmissionsgrad
T
D65
nach
DIN
5033/7
von
mindestens
50,
bevorzugt
mindestens
55
%.
Light
transmittance
T
D65
to
DIN
5033/7
of
at
least
50%,
preferably
at
least
55%.
EuroPat v2
Die
Platte
(2)
soll
deshalb
ausreichend
transparent
sein,
was
bei
einem
Lichttransmissionsgrad
nach
DIN
67
507
von
mindestens
60
%,
bevorzugt
mindestens
70
%,
besonders
bevorzugt
mindestens
85
%
der
Fall
ist.
Plate
(2)
must
therefore
be
sufficiently
transparent,
which
is
the
case
if
the
light
transmission
factor
(according
to
DIN
67507)
is
at
least
60%,
preferably
at
least
70%,
especially
preferably
at
least
85%.
EuroPat v2
Dadurch
können
die
Streuungseigenschaften
der
Riefenstrukturen
minimiert
werden,
was
die
Abschattungsgrenze
verschärft,
und
der
gesamte
Lichttransmissionsgrad
(=
Wirkungsgrad)
wird
maximiert.
Scattering
resulting
from
the
structure
of
the
grooves
is
thus
minimized
which
leads
to
a
sharper
definition
of
the
light
suppression,
and
the
degree
of
total
light
transmission
(=efficiency)
is
maximized.
EuroPat v2
An
den
erschmolzenen
Gläsern
wurden
die
Transformationstemperatur
Tg,
die
Verarbeitungstemperatur
V
A,
die
thermische
Ausdehnung
im
Temperaturbereich
zwischen
20
°C
und
300
°C,
die
Dichte,
der
Lichttransmissionsgrad
t
im
Bereich
des
sichtbaren
Lichtes
nach
EN
410
und
die
Infrarottransmission
bei
4
mm
Dicke
bei
den
Wellenlängen
1050
und
1800
nm
bestimmt.
The
transformation
temperature
Tg,
the
working
point
V
A,
the
thermal
expansion
in
the
temperature
range
between
20°
C.
and
300°
C.,
the
density,
the
degree
of
light
transmission
t
in
the
visible
light
region
in
accordance
with
EN
410
and
the
infrared
transmission,
for
a
thickness
of
4
mm,
at
the
wavelengths
1050
and
1800
nm
were
determined
on
the
melted
glasses.
EuroPat v2
Bei
Stegdreifach-
oder
Stegvierfachplatten,
die
ganz
aus
der
Kunststoff-Mischung
bestehen,
ist
die
SKZ
in
der
Regel
schlechter
als
bei
Stegdoppelplatten,
da
der
Lichttransmissionsgrad
für
Tageslicht
(T
bzw.
t
D65)
hier
stärker
abfällt
als
die
Gesamtenergiedurchlaßgrad
für
Strahlungsenergie
(g)
und
das
Verhältnis
T/g
somit
abnimmt.
In
contrast,
three-web
or
four-web
plates
that
consist
entirely
of
a
plastic
mixture
possess
a
poorer
SKZ
value
in
general
than
that
of
double-web
plates.
This
phenomenon
is
believed
to
be
due
to
the
degree
of
light
transmission
for
daylight
(T,
i.e.
T
D65)
dropping
more
sharply
for
three-web
or
four-web
plates
than
the
degree
of
total
energy
pass-through
for
radiation
energy
(g).
EuroPat v2
Anders
herum
wird
es
durch
die
erfindungsgemäße
Verfahrensweise
möglich,
den
gleichen
Schichtwiderstand
mit
Hilfe
einer
deutlich
dünneren
Silberschicht
einzustellen,
so
daß
bei
gleicher
Heizleistung
ein
höherer
Lichttransmissionsgrad
der
Glasscheibe
erreicht
werden
kann.
Vice-versa,
it
becomes
possible
by
means
of
the
process
in
accordance
with
the
invention
to
adapt
the
same
coating
resistance
with
the
aid
of
a
considerably
thinner
silver
coating,
so
that
with
the
same
heating
output
a
higher
degree
of
light
transmission
in
the
sheet
of
glass
can
be
achieved.
EuroPat v2
Der
Lichttransmissionsgrad
der
Einfachscheibe
beträgt
etwa
51
%
und
der
Strahlungstransmissionsgrad
54
%,
wobei
die
Schwächung
der
Strahlung
überwiegend
durch
Absorption
erfolgt.
The
light
transmittance
of
the
single
pane
of
6
mm
glass
is
in
the
order
of
51%
and
the
radiation
transmittance
54%
while
the
attenuation
of
the
radiation
takes
place
predominantly
by
absorption.
EUbookshop v2