Übersetzung für "Lichttaster" in Englisch

Der Sensor SE ist vorzugsweise ein Lichttaster.
Sensor SE is preferably an optical detector.
EuroPat v2
Derartige optische Sensoren können generell als Lichtschranken, Lichttaster, Distanzsensoren ausgebildet sein.
In general, optical sensors can be embodied as light barriers, light scanners and distance sensors.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dabei vorgesehen, daß der Lichttaster Infrarotlicht aussendet.
The light scanner preferably emits infrared light.
EuroPat v2
Außerdem betrifft die Erfindung einen Lichttaster mit einem solchen Bauelement.
The invention additionally relates to a light sensor having such a component.
EuroPat v2
Dies wird durch einen Lichttaster überwacht.
This is supervised by a photoelectric sensor.
ParaCrawl v7.1
Die Bauteilerkennung erfolgt automatisch durch Abfrage über Lichttaster.
A part recognition feature occurs automatically by a photoelectric switch.
ParaCrawl v7.1
Außerdem beherrscht dieser Lichttaster bereits die Unterdrückung des Hintergrunds.
In order to execute this function, the sensor also features background suppression.
ParaCrawl v7.1
Warum reagiert der ISK unzuverlässig oder gar nicht auf den Lichttaster?
Why does the ISK not react to the light button or only unreliably?
ParaCrawl v7.1
Eine Beschädigung der mechanischen Komponenten konnte dank der Lichttaster stets zuverlässig verhindert werden.
Damage to the mechanical components could always be reliably prevented thanks to the light scanner.
ParaCrawl v7.1
Diese Lichttaster besitzen ein sichtbares Rotlicht und sind für raue Umgebungsbedingungen bestens geeignet.
These light scanners feature a visible red light and are perfectly suited for rough environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann über Lichttaster die Positionierung des Pseudo-Blisters kontrolliert werden.
Thus, the positioning of the pseudo-blister can be checked via light scanners.
EuroPat v2
Es kann auch pro Kiste je ein Lichttaster oder Lichtschranke eingesetzt werden.
One light sensor or light barrier can also be used per box.
EuroPat v2
Der Sensor kann beispielsweise ein Lichttaster sein.
The sensor can be a light sensor for example.
EuroPat v2
Ein direkt benachbarter Lichttaster wird in einem Zeitmultiplexbetrieb danach aktiviert.
A directly adjacent light scanner is acted thereafter in a time multiplex operation.
EuroPat v2
Ein direkt benachbarter Lichttaster 16 wird in einem Zeitmultiplexbetrieb danach aktiviert.
A directly adjacent light scanner 16 is activated thereafter in a time multiplex operation.
EuroPat v2
Eine weitere Aufgabe besteht darin, einen günstigen Lichttaster für Sicherheitsanwendungen bereitzustellen.
It is a further object to provide a low-priced light scanner for safety applications.
EuroPat v2
Weiter ist der Lichttaster eine kostengünstige Alternative zu mechanischen Schutzsystemen und Ultraschallsensoren.
The light scanner is furthermore an inexpensive alternative to mechanical protection systems and ultrasonic sensors.
EuroPat v2
Damit ist der Lichttaster hoch integrierbar, z. B. als ASIC.
The light scanner thus offers high integration capability, e.g. as an ASIC.
EuroPat v2
Der Lichttaster ist kostengünstiger als bisher in der Sicherheitstechnik übliche photoempfindliche Empfänger.
The light scanner is less expensive than photosensitive receivers previously customary in safety technology.
EuroPat v2
Im Fall von 360° sind die Lichttaster vollkreisförmig angeordnet.
The light scanners are arranged in the form of a full circle in the case of 360°.
EuroPat v2
Die Lichttaster sind dabei in einer oder mehreren Reihen angeordnet.
The light scanners are in this respect arranged in one or more rows.
EuroPat v2
Der Lichttaster kann zur kostengünstigen und kompakten Absicherung von Servicerobotern eingesetzt werden.
The light scanner can be used for an inexpensive and compact securing of service robots.
EuroPat v2
Weiter kann der Lichttaster zur stationären Absicherung von Anlagen und Maschinen eingesetzt werden.
The light scanner can furthermore be used for a stationary securing of plants and machines.
EuroPat v2
Der Sensor (23) kann hierbei z.B. als Lichttaster ausgebildet sein.
The sensor (23) may be designed here, e.g., as a light sensor.
EuroPat v2
Die Begriffe optoelektronischer Distanzsensor bzw. Lichttaster werden als Synonyme verwendet.
The terms optoelectronic distance sensor and light scanner are used as synonyms.
EuroPat v2
Bei der bekannten Methode ist also eine Relativbewegung zwischen Lichttaster und Gegenstand erforderlich.
A relative movement between the optical sensor and the article is therefore necessary in the known method.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist der optische Sensor 1 als Lichttaster ausgebildet.
In the present case, the optical sensor 1 is embodied as a light scanner.
EuroPat v2
Auf diese Traverse 30 werden üblicherweise Zusatzelemente wie beispielsweise Abstreifer und Lichttaster aufgebracht.
Typically, additional elements such as strippers and light scanners are mounted on this cross-member 30 .
EuroPat v2