Übersetzung für "Lichtspielhaus" in Englisch

Wir sehen dich und deinen amerikanischen Traum im im Lichtspielhaus.
We'll see you and your American Dream at the movies.
OpenSubtitles v2018
Also gingen Marianna und Vincenzo nicht zusammen ins Lichtspielhaus.
So, Marianna and Vincenzo went into the cinema at different times. I believe that one is Vincenzo's.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie wollten in ein Lichtspielhaus, Mr. Bennett.
I believe you intended to see a "fillum," Mr. Bennett.
OpenSubtitles v2018
Wann haben Sie das Flinders Street Lichtspielhaus gestern Nacht verlassen, Misses Blunt?
What time did you leave the Flinders Street Picture House last night, Mrs Blunt?
OpenSubtitles v2018
Das Erdgeschoß des Museums wird zum "Lichtspielhaus"
The ground floor of the museum becomes the "Lichtspielhaus".
ParaCrawl v7.1
Das CAPITOL am Hohenzollernring (Baujahr 1954) war seinerzeit das bedeutendste Kölner Lichtspielhaus.
The CAPITOL building at Hohenzollernring (constructed in 1954) was the best-known cinema in Cologne.
CCAligned v1
Marktforscher schätzen, dass in den USA mittelfristig jedes zweite Lichtspielhaus ein 3D-Kino sein wird.
Market research suggests that in the medium term, one in two U.S. movie theaters will be a 3D cinema.
ParaCrawl v7.1
In nur sechs Monaten wurde aus dem brachliegenden Lichtspielhaus eine multifunktionelle Party- und Eventlocation mit Clubcharakter.
In only six months a multi-functional party and Eventlocation with a club character became from the fallow-lying cinema.
ParaCrawl v7.1
Das mit sieben Kinosälen ausgestattete Lichtspielhaus zeigt alle aktuellen Kinofilme zu vergleichsweise günstigen Preisen.
With seven auditoriums the cinema shows all the current films at comparatively low prices.
ParaCrawl v7.1
Der Film hatte am 31. Januar 1951 in Herford, Lichtspielhaus Wittekind seine Premiere.
The movie had its first screening on January 31, 1951 in Herford, Lichtspielhaus Wittekind.
ParaCrawl v7.1
Wir werden daher 2014 erstmalig auch einige Gala-Premieren des Berlinale Special in diesem traditionsreichen Lichtspielhaus feiern.
In 2014 we will celebrate several Gala Screenings of Berlinale Special at this historic movie theatre.
ParaCrawl v7.1
Das Kino – auch Lichtspieltheater, Lichtspielhaus oder Filmtheater genannt – ist ein Aufführungsbetrieb für alle Arten von Filmen.
A movie theater or movie theatre (also called a cinema, movie house, film house, film theater or picture house) is a venue, usually a building, for viewing movies (films), for entertainment.
Wikipedia v1.0
Das Lichtspielhaus ist mit den neuesten technischen Anlagen, “Full HD”, Projektor mit 4K-Auflösung, einer leistungsfähigen und modernen Tonanlage, Dolby Digital 5:1 und spezialen Effektanlagen ausgerüstet und hat ein modernes Design.
The movie theatre is equipped with the latest technology: full HD, 4K resolution projector, modern and powerful audio equipment - dolby digital 5:1, devices for special effects, modern design.
TildeMODEL v2018
Im Lichtspielhaus werden in Lettland produzierte, hochwertige sowie interaktive Kurzfilme mit Präsentationen über Riga und Lettland gezeigt.
In this cinema, it is possible to watch high quality multidimensional movies about Riga and Latvia.
TildeMODEL v2018
Ich war in einem Lichtspielhaus, wie Sie es liebreizend nennen, mit meiner teuren Gemahlin Laura, der Mutter meiner Kinder, weil das Leben nicht nur aus Dollars und Cents besteht.
I went to a "fillum," as you charmingly pronounce it, with my beloved spouse Laura, the mother of my children, because life is not just about dollars and cents.
OpenSubtitles v2018
Das Samuel Goldwyn Theater ist ein Lichtspielhaus am Wilshire Boulevard in Beverly Hills, Kalifornien/USA.
The Samuel Goldwyn Theatre is a movie theater named after filmmaker Samuel Goldwyn.
Wikipedia v1.0
Die Société des Bains de Mer nahm 1930 die Entscheidung, eine ein Lichtspielhaus und einen Theatersaal gruppierende Gesamtheit zu bauen.
The Société des Bains de Mer took in 1930 the decision to build a set(group) grouping a cinema and a theater.
ParaCrawl v7.1
Im Lichtspielhaus sind es vielfältige Reaktionen, von Disorientierung über Spiegelung und Identifikation bis zu befreiendem Lachen.
In the movie theatre reactions are varied - from disorientation, mirroring and identification to satisfying laughter.
ParaCrawl v7.1
Und wer in der beschaulichen Kleinstadt im österreichischen Vorarlberg ins „Oscar-Kino“ geht, der weiß, dass das Lichtspielhaus seinen Namen weniger dem Glanz von Stars und Sternchen, als seinem Gründer Oscar Thurnher zu verdanken hat.
And anyone who visits the ‘Oscar’ Cinema in this small tranquil town in the Austrian Vorarlberg knows full well that the name of the picture house owes less to the glitz and glamour of stars and starlets than to its founder Oscar Thurnher.
ParaCrawl v7.1
Das historische Lichtspielhaus „Viktorija” war während der Sowjetzeit unter dem Namen „Uzvara” (Der Sieg) bekannt.
Historical movie theatre “Viktorija” was known during the soviet times as “Uzvara” (which is basically the same meaning in Latvian).
ParaCrawl v7.1
Die Künstlerin überzeugte die siebenköpfige Jury mit ihrem Konzept des "Lichtspielhaus" – einer dynamischen Lichtinstallation aus verschiedenfarbigem Glas, die mit der Architektur des entstehenden Gebäudes von González Hinz Zabala (addenda architects) interagiert.
The artist convinced the seven-member jury with her concept of "Lichtspielhaus" –Â a dynamic lighting installation made of glass in different colours, which interacts with the architecture of the building by González Hinz Zabala (addenda architects).Â
ParaCrawl v7.1