Übersetzung für "Lichtecht" in Englisch

Man erhält eine brilliante blaustichig rote Polyacrylnitrilfärbung, die sehr lichtecht ist.
A brillant bluish red polyacrylonitrile dyeing which is very fast to light is obtained.
EuroPat v2
Das Papier ist in intensivem Rot gefärbt und ist nass- und lichtecht.
The paper is dyed intense red and is fast to wet processing and light.
EuroPat v2
Die mit der entstehenden Farbpaste erzeugten gelben Drucke sind farbstark und hervorragend lichtecht.
The yellow prints obtained with the resultant colour paste are strong and of excellent lightfastness.
EuroPat v2
Man erhält eine brillante blaustichig rote Polyacrylnitrilfärbung, die sehr lichtecht ist.
A brillant bluish red polyacrylonitrile dyeing which is very fast to light is obtained.
EuroPat v2
Wenn Farbstoffe eingesetzt werden, sollten sie bevorzugt lichtecht sein.
If dyes are used, they should preferably be lightfast.
EuroPat v2
Diese Farbtönungen sind im Gegensatz zu den meisten Farbstoff enthaltenden Schichten lichtecht.
In contrast to most layers containing colorant, these color tones are fast to light.
EuroPat v2
Die erzielten Aufhellungen weisen hohe Echtheit auf und sind insbesondere lichtecht und waschbeständig.
The brightenings achieved have a good fastness and are particularly fast to light and resistant to washing.
EuroPat v2
Die Zurichtung ist lichtecht und auch noch bei 160°C vergilbungsbeständig.
The dressing is light-fast and resistant to yellowing even at 160° C.
EuroPat v2
Die mit der entstehenden Farbpaste erzeugten gelben Drucke sind farbstark und gut lichtecht.
The resulting colour paste produces yellow prints which are deep and highly light-fast.
EuroPat v2
Das macht die Emaillierung weitgehend abriebfest, lösemittelbeständig, UV-beständigund lichtecht.
This makes the enamelling largely abrasion-resistant, solvent-resistant, UV-resistant and light-fast.
ParaCrawl v7.1
Sie ergibt farbkräftige Abdrucke, ist aber nicht sehr lichtecht und wenig lösungsmittelbeständig.
It provides colour intensive imprints, however is not very colour fast or resistant to solvents.
ParaCrawl v7.1
Hundert Prozent lichtecht nur mit diesem Siegel!
Hundred percent lightfast only with this seal!
CCAligned v1
Sie ist lichtecht, wetterfest und sehr gut beständig gegen Alkohol.
It is colour fast, weather-proof and has good resistance to alcohol.
ParaCrawl v7.1
Das macht die Emaillierung weitgehend abriebfest, lösemittelbeständig, UV-beständig und lichtecht.
This makes the enameling largely abrasion-resistant, solvent-resistant, UV-resistant and lightfast.
ParaCrawl v7.1
Colortherm® ist nicht nur kostengünstig, sondern auch besonders lichtecht und witterungsbeständig.
Colortherm® is not only cost-saving but also particularly light-fast and weather-resistant.
ParaCrawl v7.1
Lacke enthalten Lösungsmittel, sind wasserlöslich und lichtecht.
Paints contain solvents are water-soluble and lightfast.
ParaCrawl v7.1
Lichtecht, Farben bleichen nicht in der Sonne.
Lightfast, colours will not fade in the sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die Tinte des Pinselstifts ist pigmentiert, lichtecht und wasserfest.
The ink in the pen brush is pigment ink and is lightfast and waterproof.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Pigmente sind lichtecht und von großer Farbschönheit.
The pigments used are light-fast and have particularly beautiful colouring.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltenen Kunststoffe sind des Weiteren lichtecht und vergilbungsstabil.
The obtained plastics are furthermore light resistant and resistant to yellowing.
EuroPat v2
Alle hergestellten Garne sind lichtecht und werden mit hochqualitativen und zertifizierten Masterbatches koloriert.
All of the produced goods have a high lightfastness and are produced with certificated high qualitatively masterbatches.
CCAligned v1
Die Folie ist lichtecht und lässt sich rückstandsfrei ablösen.
The film is lightfast and can be removed without leaving any residue.
ParaCrawl v7.1
Diese Poster sind absolut lichtecht und in höchster Auflösung angefertigt.
These posters are absolutely lightfast and made with the highest resolution.
ParaCrawl v7.1
In Farbe oder Tinte verarbeitet sind alle Farbstoffe nur schlecht bis mäßig lichtecht.
Blended with paint or ink all dyes have poor to moderate lightfastness.
ParaCrawl v7.1
Zweikomponenten PUR-Acrylat-Farblack, pigmentiert, elastisch und lichtecht.
Dual-component PUR acrylate coloured lacquer, pigmented, elastic and light-fast.
ParaCrawl v7.1
Reißfest, lichtecht, wasserabweisend (Wasserdichte 500 mm)
Tear-resistant, light-fast, water-repellent (water-proof to 500 mm)
ParaCrawl v7.1