Übersetzung für "Lichtbogenspannung" in Englisch

Deshalb vergrößert sich die Länge des Lichtbogens und damit auch die Lichtbogenspannung.
Therefore, the arc length increases and, thereby, the arc voltage.
EuroPat v2
Die dabei erzeugte Lichtbogenspannung verringert und begrenzt den Kurzschlussstrom.
The arc voltage produced thereby reduces and limits the short-circuit current.
EuroPat v2
Lanthan Elektroden arbeiten mit einer etwas anderen Lichtbogenspannung als thoriertem oder ceriated Elektroden.
Lanthanated electrodes operate at a slightly different arc voltage than Thoriated or ceriated electrodes.
ParaCrawl v7.1
Übersteigt die Lichtbogenspannung die Betriebsspannung des Schalters, löscht der Lichtbogen.
When the voltage of the arc exceeds the operating voltage of the switch, the arc is quenched.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Lichtbogenspannung erheblich erhöht werden.
The arcing voltage can be significantly increased in this way.
EuroPat v2
Dadurch wird die Lichtbogenspannung im Wesentlichen Null, sodass der Lichtbogen erlischt.
The arc voltage thereby becomes essentially zero, so that the arc is extinguished.
EuroPat v2
Die Brennerhöhe wird über die Lichtbogenspannung eingestellt und überwacht.
The torch height is adjusted and monitored through arc voltage.
ParaCrawl v7.1
Der Grad der Lichtbogenablenkung zeigte keinen direkten Zusammenhang mit der Lichtbogenspannung.
The degree of arc deflection did not correlate directly with the arc voltage.
ParaCrawl v7.1
Die Spitze der Elektrode nähert sich dem Werkstück, so daß die Lichtbogenspannung sich vermindert.
The electrode tip approaches the work, causing the arc voltage to be lowered.
EuroPat v2
Im Bereich zwischen etwa 15 - 80 kA wird die weitgehende Konstanz der Lichtbogenspannung bestätigt.
In a range between about 15 to 80 kA, the substantial constancy of the arc voltage is confirmed.
EuroPat v2
Als Gleichspannungsistwert dient die Lichtbogenspannung, die über ein Dämpfungsglied einem Vergleicher bzw. Summierer zugeführt ist.
The arc voltage, which is fed via an attenuator to a comparator or summer, serves as the actual DC voltage value.
EuroPat v2
Aus der DE-PS 195 44 926 ist ein Verfahren unter Verwendung der Lichtbogenspannung bekannt.
DE-PS 195 44 926 describes a process in which the arc voltage is used.
EuroPat v2
Die Lichtbogenenergie ist bei angenommen konstanter Lichtbogenspannung proportional der Fläche unterhalb des resultierenden Stromverlaufs, Fig.
Assuming constant arc voltage, the arc energy is proportional to the area below the resulting current curve (FIG.
EuroPat v2
Wie bei anderen Kjellberg-Automaten werden die Sollwerte für Schweißstrom, Lichtbogenspannung und Schweißgeschwindigkeit am Bedienpult eingestellt.
As with other Kjellberg automats, the nominal values for welding current, arc voltage and travel speed are pre-set at the control panel.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Lichtbogenstrecke vergrößert und somit die zur Aufrechterhaltung des Lichtbogens notwendige Lichtbogenspannung erhöht.
The arc path is thereby lengthened and consequently the voltage required to maintain the arc is increased.
EuroPat v2
Dadurch steht eine Lichtbogenspannung der beiden Schalter von Anfang an als Kommutierungsspannung zur Verfügung.
As a result, an arc voltage is available to the two switches from the beginning as a commutation voltage.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Betriebsfrequenz in Abhängigkeit von der Lichtbogenspannung und dem Lichtbogenstrom eingestellt werden.
By way of example, the operating frequency can be set on the basis of the arc voltage and the arc current.
EuroPat v2
Je höher die Anzahl der Bleche ist, desto größer kann die Lichtbogenspannung sein.
The greater the number of plates, the higher the arc voltage can be.
EuroPat v2
Dort wird eine hohe Lichtbogenspannung zur Strombegrenzung erzeugt, so dass der Lichtbogen erlischt.
A high arc voltage is produced there for current limiting purposes such that the arc is extinguished.
EuroPat v2
In einem solchen Fall wäre eine Ermittlung der Lichtbogenlänge über die Messung der Lichtbogenspannung nicht möglich.
In such a case, the determination of the length of the electric arc would not be feasible through electric arc voltage measurement.
EuroPat v2
Darüber hinaus besteht noch die Möglichkeit, eine Vergrößerung der Lichtbogenspannung durch Druckerhöhung zu erzielen.
Moreover, it is possible to increase the arc voltage by increasing the pressure.
EuroPat v2
Die Lichtbogenspannung bleibt im Zündbereich und im Laufbereich der divergierenden Elektroden auf einen niedrigen Spannungswert begrenzt.
The arc voltage remains limited to a low voltage value in the ignition area and travel area of the diverging electrodes.
EuroPat v2
Aufgrund der geringen Lichtbogenspannung wird die jeweilige Zündhilfe entlastet und der Strom kommutiert auf die Hauptfunkenstrecke.
Owing to the low arc voltage the respective ignition aid is relieved, and the current commutes to the main spark gap.
EuroPat v2
Die Lichtbogenspannung zwischen den Hauptelektroden hat nach der Zündung zumindest zeitweise unterhalb der Systemspannung zu liegen.
After the ignition, the arc voltage between the main electrodes has to be lower than the system voltage, at least temporarily.
EuroPat v2
Sollwerte für den Schweißstrom, die Lichtbogenspannung und die Schweißgeschwindigkeit sind in Abstimmung zur Stromquelle voreinstellbar.
Nominal values for welding current, arc voltage and welding speed can be pre-selected in coordination with thepower source.
ParaCrawl v7.1
Die Prozesskennlinie beschreibt dabei den Zusammenhang zwischen einer stabilen Lichtbogenspannung und der zugehörigen Stromstärke des Prozesses bei konstanten Randbedingungen.
The process characteristic specifies the connection between a stable arc voltage and the appropriate current rating of the process under constant boundary conditions.
WikiMatrix v1
In Fortführung des Ausbrennvorganges wird bei Erreichen einer bestimmten Lichtbogenspannung der Schreibstrom in kurzer Zeit reduziert unter Aufrechterhaltung des Lichtbogens und unter Vermeidung eines unerwünschten den Schreibfleck erweiternden Ausbrennens.
As burning out proceeds, the print current, after a particular arc voltage has been reached, is reduced in a short time, maintaining the arc and avoiding an undesirable burning out which would increase the print spot.
EuroPat v2