Übersetzung für "Leuchtzeiger" in Englisch

Somit dient der Leuchtzeiger gleichzeitig als Schlüssel und als Fernbedienung.
Consequently, the luminous pointer simultaneously serves as key and as remote control.
EuroPat v2
Leuchtzeiger und Leucht angewendet Index Indexe .
Luminous hands & Luminous applied index hour markers.
ParaCrawl v7.1
Das Original verfügt über Leuchtzeiger und Leuchtziffern sowie ein mechanisches Handaufzugswerk.
The original features luminous hands and numbers and a mechanical handwinding movement.
ParaCrawl v7.1
Das Saphirglas schützt das Zifferblatt und die Leuchtzeiger vor äußeren Strapazen.
The sapphire crystal glass protects the dial and luminous hands against external strains.
ParaCrawl v7.1
Leuchtindizes und Leuchtzeiger sorgen für gute Lesbarkeit.
Luminous indices and luminescent hands ensure good legibility.
ParaCrawl v7.1
Das Schalten des zugehörigen Gerätes kann dann nur durch diese bestimmten Leuchtzeiger ausgelöst werden.
The switching of the associated device can then only be initiated by these specific luminous pointers.
EuroPat v2
Und wenn der Tag in die Nacht übergeht verleihen die Leuchtzeiger dem Zifferblatt Leben.
And when the day into the night over the luminescent hands give the face of life.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ra-226 wurde in der Vergangenheit auch für Leuchtzeiger an Weckern und Armbanduhren benutzt.
Note: Ra-226 has also been used in the past for luminescent hands on alarm clocks and watches.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich oder alternativ zur Lampe könnte ferner ein sogenannter "Laser-Pointer" (Leuchtzeiger) in den Bauteilen untergebracht werden, dessen Lichtaustrittsöffnung vorzugsweise ebenfalls an einer Stirnfläche angeordnet ist.
In addition, or alternatively, to the lamp, it would, furthermore, be possible to accommodate a so-called laser pointer (illuminated pointer) in the components, the light-outlet opening of which is preferably likewise arranged on an end surface.
EuroPat v2
Swiss made mit einem Automatikaufzug Automatikwerk, das stilvolle Uhr ist mit hohem Kontrast weiß Leuchtzeiger, Ziffern-und Indexmarker und ein kratzfestes Saphirglas.
Swiss made with a self-winding automatic movement, this stylish watch features high contrast white luminous hands, numeral and index markers and a scratch-resistant sapphire crystal.
ParaCrawl v7.1
Das große, runde, schwarze Zifferblatt verfügt über pfeilförmige Stunden Indizes und Leuchtzeiger, eine diskrete Datumsanzeige auf 4.00 Uhr bis 05.00 Uhr, eine externe Minuterie und drei sub-Zifferblätter mit 60 Sekunden, 30 Minuten und 1 / 10 sek Funktionen.
The large, round, black dial has arrow-shaped hour markers and luminescent hands, a discreet date display clock to 4.00 bis 05.00 clock, an outside minute track and three sub-dials with 60 seconds, 30 minutes and 1 / 10 sec functions.
ParaCrawl v7.1
Das von einem gebürsteten und satinierten Tachymeter-Ring umrundete Zifferblatt verfügt über zwei Leuchtzeiger sowie ein BMW Logo und Strukturdesign auf dem Zifferblatt.
The dial, surrounded by a brushed and satined tachymeter ring, has two luminescent hands as well as a BMW logo and textured design on the dial.
ParaCrawl v7.1
Diese massiv goldene Uhr verfügt über ein geprägtes Zifferblatt mit kleinen Leuchtpunkten hinter den Zahlen sowie skelettierte Leuchtzeiger.
This massive gold watch has an embossed dial with small luminous dots behind the numbers and skeletized luminescent hands.
ParaCrawl v7.1
Swiss made mit einem Automatikaufzug Automatikwerk, das stilvolle Uhr verfügt über ein Datum um 4.30, hoher Kontrast blau Leuchtzeiger, Ziffern-und Indexmarker und einem kratzfesten Saphirglas.
Swiss made with a self-winding automatic movement, this stylish watch features a date at 4.30, high contrast blue luminous hands, numeral and index markers and a scratch-resistant sapphire crystal.
ParaCrawl v7.1
Das Signal, welches von der Detektorfläche abgegeben wird enthält dann nicht nur eine Information über den Auftreffpunkt eines Lichtflecks, sondern auch eine alphanumerische Information aus welcher erkennbar ist, von welchem Leuchtzeiger der betreffende Lichtfleck stammt.
The signal emitted by the detector surface then contains not only information about the point of impingement of a light spot, but also alphanumeric information that makes it possible to identify from which luminous pointer the relevant light spot originates.
EuroPat v2
Natürlich kann man auch an einem Zeigegerät mehrere Tasten vorsehen, durch welche zueinander verschieden codierte Leuchtzeiger ausgelöst werden können.
Of course, on a pointing device as well it is possible to provide a plurality of keys that can trigger luminous pointers that are coded differently from one another.
EuroPat v2
Detektorfläche nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass sie in Kombination mit einem Leuchtzeiger (4) in Verwendung ist, welcher ein für ihn kennzeichnendes zeitlich moduliertes Lichtsignal sendet und dass ihr ein Gerät nachgeschaltet ist, welches dazu in der Lage ist, die Verarbeitung des an sie von der Detektorfläche gelangenden, modulierten Signals in Abhängigkeit davon durchzuführen, welche Information in der Modulation codiert ist.
The detector surface as claimed in claim 9, wherein it is used in combination with a luminous pointer which transmits a temporally modulated light signal that is characteristic of said pointer, and in that there is connected downstream of the detector surface a device which is able to carry out the processing of the modulated signal that passes to it from the detector surface in a manner dependent on what information is coded in the modulation.
EuroPat v2
In einem Teilaspekt davon betrifft die vorliegende Erfindung die Anwendung der Steuerfläche als Detektorfläche, welche als flexible Hüllfläche um einen oder an einem Körper angeordnet sein kann um zu detektieren ob und wo der Körper durch einen Leuchtzeiger getroffen wird.
In one aspect thereof, the present invention relates to the use of the control panel as a detector panel which may be arranged as a flexible envelope around or on a body in order to detect whether and where the body is hit by a luminous point.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Detektorfläche, welche als flexible Hüllfläche um einen oder an einem Körper angeordnet sein kann, um zu detektieren ob und wo der Körper durch einen Leuchtzeiger getroffen wird.
The present invention relates to a detector surface which can be arranged as a flexible enveloping surface around or on a body in order to detect whether and where a luminous pointer strikes the body.
EuroPat v2
Die Erfindung beruht daher auf der Aufgabe, die Versorgung von Licht für zwei übereinander angeordnete Leuchtzeiger deutlich zu verbessern.
The invention is therefore based on the object of significantly improving the supply of light for two illuminated pointers which are arranged one on top of the other.
EuroPat v2
Schweizer mit einem Automatikaufzug Automatikwerk, das stilvolle Uhr kommt mit einer zweiten Zeitzonedurch die markante orange Hand gegen weitere 24 Stundenindex, hoher Kontrast weiße Leuchtzeiger, Ziffern-und Indexmarker und ein kratzfestes Saphir angezeigt, ausgerüstet Kristall.
Swiss made with a self-winding automatic movement, this stylish watch comes equipped with a second time-zone displayed by the distinctive orange hand against an additional 24 hour index, high contrast white luminous hands, numeral and index markers and a scratch-resistant sapphire crystal.
ParaCrawl v7.1
Und McLaren gemeinsam von Jenson Button in einem Rennumgebung entwickelt wurden getestet, pro Kalkulations TAG Heuer Uhren sind mit "sechs wichtiges Zeichen" ausgestattet: 1/10 Sekundenanzeige, Leuchtzeiger und Indexe, 200 m Wassertiefe, "einfach zu bedienen", Schraub- Krone, doppelte Sicherheit Faltschlieà e, Saphirglas.
And McLaren jointly designed by Jenson Button in a racing environment were tested, each costing TAG Heuer timepieces are equipped with " six important sign": 1 / 10 seconds display, luminescent hands and hour markers, 200 m water depth, " easy to operate ", screw- in crown, double security folding clasp, sapphire crystal .
ParaCrawl v7.1
Besonderheit: Top Uhrwerk ETA 2824-2 mit sehr schönem Finish, dazu ein schwarz beschichtetes Gehäuse, Leuchtzifferblatt und Leuchtzeiger (BGW9 - Nachts blau leuchtend).
Special feature: Top movement ETA 2824-2 with a very nice finish, plus a black coated case, luminous dial and luminescent hands (BGW9 - shining blue at night).
ParaCrawl v7.1
Swiss made mit einem Automatikaufzug Automatikwerk, das stilvolle Uhr verfügt über ein Datum um 4.30, hoher Kontrast weiß Leuchtzeiger, Ziffern-und Indexmarker und einem kratzfesten Saphirglas.
Swiss made with a self-winding automatic movement, this stylish watch features a date at 4.30, high contrast white luminous hands, numeral and index markers and a scratch-resistant sapphire crystal.
ParaCrawl v7.1
Matt schwarzes Zifferblatt verziert 6,9,12 Orange arabischen Ziffern und Silber Skala, Leuchtzeiger und Markierungen haben, die Behandlung, auch U-Boot- Tauch auch klar Lesung zu unterziehen.
Matt black dial embellished 6,9,12 orange Arabic numerals and silver scale, luminous hands and markers have to undergo treatment, even diving submarine also clear reading .
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtzeiger und Stabindizes sind mit weißer Leuchtmasse gefüllt, so dass das große Zifferblatt jederzeit bestmöglich ablesbar ist.
The hands and bar indices are filled with white luminescent material so that the large dial is as clear as possible at all times.
ParaCrawl v7.1