Übersetzung für "Leuchtenwirkungsgrad" in Englisch
Einbauleuchten
mit
einem
Raster
aus
Reinstaluminium
erreichen
einen
hohen
Leuchtenwirkungsgrad
mit
optimaler
Blendungsbegrenzung.
Integral
luminaires
with
a
pure
aluminium
module
achieve
a
high
level
of
lighting
efficiency
with
optimum
glare
limitation.
ParaCrawl v7.1
Sind
diese
verschmutzt
sinkt
der
Leuchtenwirkungsgrad
und
die
gewünschte
Helligkeit
und
Lichtwirkung
wird
nicht
mehr
erreicht.
Any
soiling
of
these
reduces
the
light
output
ratio,
thereby
decreasing
the
required
level
of
brightness
and
the
light
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
herausragenden
Vorteile
sind
ein
hoher
Leuchtenwirkungsgrad,
eine
handliche
und
robuste
Leuchtenkonstruktion,
die
sich
aus
dem
kleinen
Sockel
herleitet,
eine
kompakte
Reflektorform,
ein
leichter
Lampenwechsel
sowie
eine
gute
Fokussierbarkeit
der
Lampe
innerhalb
des
Reflektors.
The
outstanding
advantage
of
the
lamp
is
its
high
luminous
efficiency,
the
small
and
sturdy
construction
thereof,
and,
especially,
the
small
base
which
permits
use
of
a
compact
reflector.
EuroPat v2
Der
Leuchtenwirkungsgrad
eines
bunt
abstrahlenden
Leuchtenkörpers
ergibt
sich
einerseits
aus
den
Verlusten
bei
der
Erzeugung
des
bunten
Lichtes,
andererseits
ergeben
sich
bei
punktförmigen
Lichtquellen,
wie
Leuchtdioden,
weitere
Verluste
aus
der
Umwandlung
der
Lichtverteilungen
in
vollflächig
abstrahlende
Lichtaustrittsflächen.
The
light
output
ratio
of
a
colourfully
radiating
luminous
body
results,
on
the
one
hand,
from
the
losses
in
the
production
of
the
coloured
light,
while,
on
the
other
hand,
with
punctiform
light
sources
such
as
light-emitting
diodes,
further
losses
result
from
the
conversion
of
the
luminous
density
distribution
in
all-over
radiating
light
outlet
surfaces.
OBJECT
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
In
den
Figuren
11
und
12
ist
zur
Verbesserung
der
Abschirmung
in
der
dem
Beobachter
zugewandten
Reflektorhälfte
eine
Mehrzahl
von
Blenden
23
angeordnet,
wodurch
die
Entblendung
erheblich
verbessert
wird,
jedoch
auch
der
Leuchtenwirkungsgrad
vermindert
wird.
In
FIGS.
11
and
12,
a
plurality
of
screens
23
is
arranged
in
the
reflector
half
facing
the
observer,
to
improve
the
screening
effect,
the
dazzle
reduction
being
considerably
improved
by
this,
however
the
lamp
efficiency
is
also
reduced.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
der
Lampe
zugewandte
Seite
des
abgeknickten
Teils
24
der
Lamellen
23
reflektierend,
insbesondere
hochglänzend
gestaltet,
wodurch
der
Leuchtenwirkungsgrad
maximiert
wird.
Preferably
the
side
facing
the
lamp
of
the
bent
portion
24
of
the
lamellae
23
is
designed
to
be
reflective,
especially
high-gloss,
by
which
means
the
lamp
efficiency
is
maximized.
EuroPat v2
Der
Leuchtenwirkungsgrad
wird
bei
25º
C
gemessen
und
mit
dem
Leuchtkörper
verglichen,
der
auch
bei
25º
C
gemessen
wird.
The
efficiency
of
the
luminaire
is
measured
at
25ºC
and
compared
with
the
light
source,
which
is
also
measured
at
25ºC.
ParaCrawl v7.1
Lichttechnischer
Abschluss
mit
einer
Abdeckung
aus
UV-stabilem,
wärmebeständigen
Acryl,
mit
hohem
Anteil
aus
polymeren
Streukugeln,
für
eine
optimale
Diffuswirkung
der
Lichtaustrittsfläche
und
hohem
Leuchtenwirkungsgrad,
geeignet
für
die
Verwendung
an
bildschirmunterstützten
Arbeitsplätzen.
As
optical
attachment
use
of
a
cover
made
of
UV-stable,
heat-resistant
acrylic,
with
high
fraction
of
polymer
light-diffusing
beads,
for
an
optimal
diffusion
effect
of
the
light
emitting
surface
and
high
degree
of
luminaire
efficiency,
suitable
for
use
at
computer
workstations.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ausbilden
der
Leuchtelemente
als
Leuchten
mit
einem
vorzugsweise
einachsig
gekrümmten
Reflektor,
der
das
Licht
einer
oder
mehrerer
parallel
zur
Reflektorachse
angeordneten
langgestreckten
Lampen,
vorzugsweise
Leuchtstofflampen,
in
Ebenen
quer
zur
Lampenachse
bündelt,
wobei
vorzugsweise
parallel
zur
Hauptstrahlrichtung
auf
die
Lampe
zu
verlaufend
eine
scheibenförmige
Blende
angeordnet
ist,
wird
eine
Beleuchtungseinrichtung
mit
Leuchten
mit
integrierten
Abblendvorrichtungen
und
flachem
Aufbau
bei
hohem
Leuchtenwirkungsgrad
zur
Verfügung
gestellt.
Through
configuration
of
the
luminous
elements
as
lights
with
a
reflector
which
preferably
has
a
uniaxial
curvature,
and
which
bundles
the
light
of
one
or
more
elongate
lamps
disposed
parallel
to
the
reflector
axis,
preferably
fluorescent
lamps,
in
planes
transversely
to
the
lamp
axis,
a
disc-shaped
screen
being
disposed
preferably
parallel
to
the
principal
radiation
direction
running
towards
the
lamp,
an
illumination
device
is
made
available
with
lights
which
have
integrated
dazzle-reduction
devices
and
are
of
flat
construction
with
high
lamp
efficiency.
EuroPat v2