Übersetzung für "Leuchtensystem" in Englisch

Die Erfindung betrifft ein Leuchtensystem, insbesondere ein System von Innenraumleuchten.
The invention is directed to a system of light units, particularly a system of indoor light units.
EuroPat v2
Das Leuchtensystem bildet die Gesamtheit dieser konkreten Leuchten.
The totality of the specific light unit forms the system of light units.
EuroPat v2
Dieses Leuchtensystem wurde zusammen mit namenhaften Architekten und Elektroplanern entwickelt.
This luminaire system has been designed together with renowned architects and electrical design engineers.
ParaCrawl v7.1
Das von Daniel Klages entwickelte modulare Leuchtensystem "STILIO" wurde vielfach nachgeahmt.
The modular lighting system 'STILIO' developed by Daniel Klages has been copied many times.
ParaCrawl v7.1
Das von Daniel Klages entwickelte modulare Leuchtensystem „STILIO“ wurde vielfach nachgeahmt.
The modular lighting system ‘STILIO‘ developed by Daniel Klages has been copied many times.
ParaCrawl v7.1
Das Leuchtensystem LUCTRA® besteht aus Steh- und Tischleuchten in zwei Designs.
The lighting system LUCTRA® consists of floor and table lamp models in two designs.
ParaCrawl v7.1
Das Leuchtensystem LightLight® hat den Erfolg der Unternehmen begründet.
The lighting system Light Light ® has ensured the success of the company.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anforderung an das Leuchtensystem können auch andere Kriterien zur Optimierung implementiert werden.
Depending on the requirement associated with the lighting unit system, other criteria can also be implemented for the optimization.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Montagesystem zur thermisch entkoppelten Montage von Leuchten und ein entsprechendes Leuchtensystem.
The invention relates to a mounting system for thermally decoupled installation of light fixtures and a corresponding light fixture system.
EuroPat v2
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den Montageaufwand bei einem Leuchtensystem zu reduzieren.
One object of the present invention is therefore to reduce the assembly work in the case of a lighting system.
EuroPat v2
Zukünftige Merkmale werden die drahtlose Kommunikation über Laptops sein sowie ein Leuchtensystem am Beginn der Boxengassenmauer.
Upcoming features will included wireless communication via laptops as well as a beacon system at the beginning of the pit lane wall.
ParaCrawl v7.1
Unter einem Leuchtensystem ist in diesem Zusammenhang eine Gruppe oder Menge von realen Leuchten zu verstehen, welche jeweils wie vorangehend beschrieben aufgebaut sind und welche in konstruktiver Hinsicht die Gemeinsamkeit haben, daß zumindest ein optisch wirksames Bauelement mit den erwähnten Eigenschaften bei der Tragekonstruktion jeder Leuchte verwendet werden kann.
What is to be understood by a system of light units in this context is a group or set of real light units that are respectively constructed as described above and that have the common feature in structural terms that at least one optically effective or active component having said properties can be employed at the support structure of each light unit.
EuroPat v2
In dem erfindungsgemäßen Leuchtensystem können mehrere Leuchten dieselbe Tragekonstruktion aufweisen und sich jeweils durch ein oder mehrere an der Tragekonstruktion befestigte optisch wirksame Bauelemente, welche jeweils dieselben Maße haben, aber unterschiedliche lichttechnische Eigenschaften aufweisen, unterscheiden.
In the inventive system, a plurality of light units can have the same support structure and can respectively differ on the basis of one or more optically effective components secured to the support structure that respectively have the same dimensions but exhibit different light-oriented properties.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Leuchtensystem kann auch vorsehen, daß zumindest zwei Leuchten des Systems jeweils in der Lichtauskoppeleinrichtung eine oder mehrere Platten mit einer lichtbrechenden Struktur als Bestandteil der Lichtauskoppeleinrichtung aufweisen, die so bemessen sind, daß sie in der Tragekonstruktion der jeweils anderen Leuchte ein- oder angesetzt werden können, wobei die Platten der einen Leuchte eine andere lichtbrechende Struktur als die Platten der anderen Leuchte aufweisen.
The inventive system can also provide that at least two light units of the system have one or more plates in the respective light output device having a light-refractive structure as a component part of the light output device. These plates are dimensioned so that they can be introduced into or attached to the support structure of the respectively other light unit and the plates of the one light unit have a different light-refractive structure than the plates of the other light unit.
EuroPat v2
Die besagte Gruppe kann insbesondere auch mit dem gesamten Leuchtensystem identisch sein, also alle Leuchten des Systems umfassen.
The group can, in particular, also be identical to the entire system, i.e. comprise all light units of the system.
EuroPat v2
Der U-LINE Lichtkanal ist ein äußerst variables Leuchtensystem, kann sowohl als Einzelleuchte, aber auch als durchverdrahteter Lichtkanal eingeplant werden.
The U-LINE light channel is an extremely flexible luminaire system and can be integrated as a single luminaire or as a through-wired light channel.
ParaCrawl v7.1
Der H-LINE Lichtkanal ist ein äußerst variables Leuchtensystem, kann sowohl als Einzelleuchte, aber auch als durchverdrahteter Lichtkanal eingeplant werden.
The H-LINE light channel is an extremely flexible luminaire system and can be integrated as a single luminaire or as a through-wired light channel.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von LED-Leuchten lässt sich im Vergleich zu einem herkömmlichen Leuchtensystem mindestens 40 Prozent Energie einsparen.
By using LED luminaires, at least 40 percent of energy can be saved, as compared to a conventional luminaire system.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt verfügt das Leuchtensystem über eine Gehäuseaufnahme, welche auf einer Rückseite der Wand bzw. Decke im Bereich des Ausschnitts angeordnet ist, das Leuchtengehäuse umfasst und/oder trägt und den Ausschnitt gegenüber der Rückseite der Wand bzw. Decke abschließt.
The light fixture system preferably has a housing receiving unit, which is disposed on a back surface of the wall or ceiling in the region of the cut-out, which encompasses and/or supports light fixture housings, and closes off the cut-out to the back surface of the wall or ceiling.
EuroPat v2
Das Leuchtensystem beinhaltet ein Leuchtengehäuse 10, welches im Bereich eines Ausschnitts 3 einer abgehängten Decke 2 oberhalb der abgehängten Decke 2 montiert ist.
The light fixture system comprises a light fixture housing 10, which is installed above the suspended ceiling 2 in the region of a cut-out 3 in a suspended ceiling 2 .
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Leuchtensystem, welches hier dargestellt ist, zusätzlich eine Gehäuseaufnahme 12 auf, welche auf der Oberseite der abgehängten Decke im Bereich des Ausschnitts 3 angeordnet ist.
The light fixture system depicted herein preferably has an additional housing receiving unit 12, which is disposed on the upper surface of the suspended ceiling in the region of the cut-out 3 .
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Leuchtensystem lassen sich diese externen Verbraucher mit Spannung versorgen und die Spannung kann sicher gehalten werden.
With this lighting system according to the invention these external consumers can be supplied with voltage and the voltage can be safely maintained.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung rückt die Gelenkpunkte nah an den Knotenpunkt, was vorteilhaft für die Geometrie der Konstrukte ist die aus dem Leuchtensystem gebaut werden.
This embodiment moves the joint points close to the nodal point which is of advantage for the geometry of structures built of the lighting system.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der oder die Verbinder über eine Befestigungsmöglichkeit verfügen, die geeignet ist, das Leuchtensystem zu tragen und mit Strom zu versorgen.
According to a further embodiment it is envisaged that the connector(s) have fastening options which are suitable for supporting the lighting system and providing it with power.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Leuchtensystem mit mindestens einer Leuchteneinheit enthaltend ein Lichtsegment, das zur Aufnahme mindestens eines Leuchtmittels konfiguriert ist oder mindestens ein Leuchtmittel aufweist, und mindestens ein Verbindungselement, das zumindest abschnittsweise elektrisch leitfähig ist und an einem Ende des Lichtsegments mit diesem mechanisch und elektrisch verbunden ist, mit mindestens einem Verbinder, der mindestens ein um eine Verbindermittelachse (im Folgenden auch nur Mittelachse genannt) umlaufendes Element und mindestens einen mit dem umlaufenden Element mechanisch verbundenen oder von dem umlaufenden Element gebildeten elektrischen Leiter aufweist, wobei das Verbindungselement der Leuchteneinheit mit dem umlaufenden Element des Verbinders mechanisch verbunden ist und dadurch die mindestens eine Leuchteneinheit mit dem Verbinder mechanisch und elektrisch verbunden ist.
The present invention relates to a lighting system with at least one lighting unit comprising a light segment which is configured for receiving at least one lamp or comprises at least one lamp, and at least one connecting element that at least in sections is electrically conductive and at one end of the lighting segment is mechanically and electrically connected thereto, with at least one connector, which has at least one element circumferentially surrounding a connector middle axis (hereinafter simply referred to as middle axis) and at least one electrical conductor mechanically connected to or formed by the circumferential element, wherein the connecting element of the lighting unit is mechanically connected to the circumferential element of the connector and through this the at least one lighting unit is mechanically and electrically connected to the connector.
EuroPat v2