Übersetzung für "Leuchteneinheit" in Englisch
Dadurch
gestaltet
sich
die
Herstellung
und
die
Montage
der
Leuchteneinheit
einfach
und
kostengünstig.
In
this
way,
the
manufacture
and
assembly
of
the
lamp
unit
is
simple
and
inexpensive.
EuroPat v2
Die
Abbildung
Abb.2
zeigt
die
Leuchteneinheit
mit
den
Lampenfassungen
für:
The
illustration
Fig.2
shows
the
light
unit
with
the
bulb
holders
for:
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
die
eigentliche
Leuchteneinheit
an
dem
Montagering
befestigt.
The
actual
light
unit
is
then
fastened
to
the
mounting
ring.
EuroPat v2
Die
Verbinder
führen
Strom
von
einer
Leuchteneinheit
zur
nächsten.
The
connectors
convey
current
from
one
lighting
unit
to
the
next.
EuroPat v2
Gemäß
noch
einer
Ausgestaltung
ist
die
Steckverbindung
zwischen
Leuchteneinheit
und
Verbinder
lösbar.
According
to
another
embodiment
the
plug-type
connection
between
the
lighting
unit
and
connector
is
detachable.
EuroPat v2
Ferner
soll
ein
Außenspiegel
mit
einer
derartigen
Leuchteneinheit
geschaffen
werden.
Furthermore,
an
exterior
mirror
with
such
a
light
unit
is
to
be
created.
EuroPat v2
Die
Leuchteneinheit
10
weist
hier
insgesamt
eine
Pfeilform
auf.
The
light
unit
10
has
here
on
the
whole
an
arrow
shape.
EuroPat v2
Besonders
geeignet
ist
die
Leuchteneinheit
für
lichtemittierende
Dioden
(LED)
als
Leuchtmittel.
The
light
unit
is
particularly
suitable
as
a
lamp
for
light-emitting
diodes
(LED).
EuroPat v2
Diese
Leuchteneinheit
unterscheidet
sich
von
der
gemäß
Fig.
This
lamp
unit
differs
from
that
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Die
Rippe
15
ist
dem
Formverlauf
der
Leuchte
bzw.
der
Leuchteneinheit
14
angepasst.
The
fin
15
is
preferably
adapted
to
the
shape
of
the
lamp
or
lamp
cluster
14
.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
die
Lampenfassung
der
defekten
Glühlampe
aus
der
Leuchteneinheit
Link.
Remove
the
bulb
holder
for
the
defective
bulb
from
the
light
unit
Link.
ParaCrawl v7.1
Entriegeln
Sie
die
Befestigungslasche
und
nehmen
Sie
den
Lampenträger
aus
der
Leuchteneinheit.
Slacken
the
screw
on
the
bulb
carrier
and
remove
the
bulb
carrier
from
the
light
unit.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
die
Leuchteneinheit
vorsichtig
aus
dem
Stoßfänger.
Carefully
pull
the
light
unit
out
of
the
bumper.
ParaCrawl v7.1
Entriegeln
Sie
die
Befestigungslasche
-C-
und
nehmen
Sie
den
Lampenträger
aus
der
Leuchteneinheit.
Release
the
retaining
tab
-C-
and
remove
the
bulb
carrier
from
the
light
unit.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verschiebung
des
Bezugsmittelpunkts
jeder
Leuchteneinheit
in
Bezug
auf
die
Drehachsen
des
Goniometers
ist
zu
vermeiden.
Any
offset
of
the
centre
of
reference
of
each
lighting
unit,
with
respect
to
the
goniometer
rotation
axes,
should
be
avoided.
DGT v2019
Aufgrund
der
Clipsverbindung
22
kann
die
Leuchteneinheit
7,
7a
im
Bedarfsfall
einfach
ausgewechselt
werden.
As
a
result
of
the
clip
connection
22
the
lighting
unit
7,
7
a
can
be
easily
exchanged,
if
needed.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Leuchtmittel
31
kann
je
nach
Größe
der
Leuchteneinheit
7,
7a
variieren.
The
number
of
light
sources
31
can
vary
depending
on
the
size
of
the
lighting
unit
7,
7
a
.
EuroPat v2
An
das
hintere
Ende
9
des
Seitenteiles
7
schließt
sich
eine
quer
verlaufende
Leuchteneinheit
10
an.
A
light
unit
10
running
transversely
is
connected
to
the
rear
end
9
of
the
side
part
7
.
EuroPat v2
Eine
weitere
Variante
einer
Leuchteneinheit
10
zeigen
die
Figuren
3a
und
3b
in
verschiedenen
Detailansichten.
FIGS.
3
a
and
3
b
show
a
further
variant
of
a
light
unit
10
in
various
detailed
views.
EuroPat v2
Die
Leuchteneinheit
hat
ein
Gehäuse
1,
in
dem
ein
Träger
2
untergebracht
ist.
The
lamp
unit
has
a
housing
1
in
which
a
carrier
2
is
arranged.
EuroPat v2
Die
Leuchte
bzw.
Leuchteneinheit
umfasst
im
Ausführungsbeispiel
ein
Blinklicht
und/oder
ein
Positionslicht.
The
lamp
or
lamp
cluster
in
the
exemplary
embodiment
comprises
a
flashing
light
and/or
a
position
light.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Rippe
15
dem
Formverlauf
der
Leuchte
bzw.
der
Leuchteneinheit
14
angepasst.
The
fin
15
is
preferably
adapted
to
the
shape
of
the
lamp
or
lamp
cluster
14
.
EuroPat v2
Sie
hat
eine
äußere
Schicht
55,
die
eine
Lichtscheibe
der
Leuchteneinheit
54
bildet.
It
has
an
outer
layer
55,
forming
a
light
disc
of
the
light
unit
54
.
EuroPat v2
Da
Tragschiene,
Leuchte
und
LED-Optik
eine
fixe
Leuchteneinheit
bilden,
wird
der
Montageaufwand
deutlich
reduziert.
As
trunking,
luminaire
and
LED
optic
form
a
fixed
luminaire
unit,
installation
effort
is
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Fahrzeug
mit
einem
AFS
ausgestattet,
ist
der
für
die
Wahl
der
Kategorie
maßgebende
Abstand
der
Abstand
zwischen
dem
vorderen
Fahrtrichtungsanzeiger
und
dem
nächstgelegenen
Punkt
der
nächstgelegenen
Leuchteneinheit,
die
das
Abblendlicht
erzeugt
oder
an
seiner
Erzeugung
beteiligt
ist.
Where
an
AFS
is
fitted,
the
distance
to
be
considered
for
the
choice
of
the
category
is
the
distance
between
the
front
direction-indicator
lamp
and
the
closest
lighting
unit
in
its
closest
position
contributing
to
or
performing
a
passing
beam
mode.
DGT v2019