Übersetzung für "Leuchtdichte" in Englisch

Nach der Einstellung der Leuchtdichte werden keine Dunkelkammerbedingungen mehr benötigt.
Once luminance is set, dark room conditions are no longer needed.
DGT v2019
Messen und erfassen Sie die Leuchtdichte als LMax_Measured.
If ABC cannot be disabled, luminance measurements shall be measured perpendicular to the centre of the product screen with light entering directly into the UUT's ambient light sensor at greater than or equal to 300 lux.
DGT v2019
Messen und erfassen Sie die Leuchtdichte bei der aktivierten Werkseinstellung LAs-shipped.
The position of the luminance meter relative to the product screen shall remain fixed throughout the duration of testing.
DGT v2019
In Bezug auf den Gradienten der Leuchtdichte gelten folgende Abweichungen in ungünstiger Richtung:
With respect to the gradient of luminance the unfavourable deviation may be:
DGT v2019
Die gemessene Leuchtdichte muss auf den diffusen Reflexionsfaktor 1,0 korrigiert werden.
The measured luminance shall be corrected for the diffuse reflection factor 1,0.
DGT v2019
Die gemessene Leuchtdichte muss auf den diffusen Reflexionsfaktor 1,0 berichtigt werden.
The measured luminance shall be corrected for the diffuse reflection factor 1,0.
DGT v2019
Nun wird die Helligkeit der weißen Bildfläche auf die folgende Leuchtdichte eingestellt:
The technician shall then adjust the brightness until the white area of the screen is set at the following luminance:
DGT v2019
Stellen Sie die Bildgröße und Leuchtdichte wie folgt ein.
Set size and luminance as follows:
DGT v2019
Insbesondere die Messung der Leuchtdichte ist mit den Werkseinstellungen des Displays vorzunehmen.
Specifically, measuring the luminance must be conducted with the display’s settings as they are shipped from the factory.
DGT v2019
Die Leuchtdichte verteilung der Tastaturumgebung konnte bis jetzt noch nicht geklärt werden.
The luminance distributions surround ing the keyboard have not been clarified.
EUbookshop v2
Die Länge der Pfeile entspricht wiederum dem jeweiligen Wert der Leuchtdichte.
Again, the length of the arrows corresponds to the respective brightness.
EuroPat v2
Durch hohe Leuchtdichte wird eine quasi diffuse Beleuchtung erreicht.
A quasi-diffuse illumination is achieved by high luminous density.
EuroPat v2
Zum Erzielen einer gleichmäßigen Leuchtdichte über einen vorgesehenen Bestrahlungsquerschnitt ist ein Lichtleiter vorgesehen.
A light guide is provided for achieving uniform brightness intensity over a given irradiation area.
EuroPat v2
Ein weiterer Aspekt ist die Erhöhung des Lichtstroms und insbesondere der Leuchtdichte.
Another objective is an increase in luminous flux and particularly brightness.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Leuchtdichte der Apertur 9 erhöht.
The luminous density of the aperture 9 is increased in this way.
EuroPat v2
Die Höhe der Leuchtdichte wird vom verwendeten Füllgas bestimmt.
The level of the luminance is determined by the filling gas used.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein weicher Übergang der Leuchtdichte zur Umgebung hergestellt werden.
In this way, a soft transition of the luminous intensity to the surroundings can be produced.
EuroPat v2
Sie dienen der Erhöhung der Leuchtdichte auf der Deckseite des Strahlers.
They serve to increase the luminous density on the top side of the radiator.
EuroPat v2
Die vom Sensor gemessene Intensität entspricht der Leuchtdichte des zugehörigen Objektpunkts.
The intensity measured by the sensor corresponds to the luminous density of the pertaining object point.
EuroPat v2
Die Leuchtdichte ? muß mindestens 2,5 cd / m Anhang III betragen.
At each of the points of measurement shown in Annex III, the luminance ? shall be at least equal to 25 cd/m2.
EUbookshop v2
Es sind neue Methoden zur Messung der Leuchtdichte und des Flimmerns zu entwickeln.
New methods for measuring luminance and flicker need to be developed.
EUbookshop v2
Nach dem Weber-Fechner-Gesetz bewertet das Auge die innerhalb dieses Bereiches wahrgenommene Leuchtdichte logarithmisch.
According to the Weber-Fechner-law, the eye evaluates the luminance perceived within this range logarithmically.
EuroPat v2