Übersetzung für "Letztmalig" in Englisch
Damals
wurde
ja
letztmalig
ein
Entschließungsantrag
zu
dieser
Problematik
eingebracht.
That
was
when
Parliament
last
issued
a
statement
on
the
matter.
Europarl v8
Mai
2004
letztmalig
eine
Programmplanung
durchgeführt.
The
last
programming
exercise
for
the
pre-accession
assistance
referred
to
in
paragraph
1
shall
take
place
in
the
last
full
calendar
year
preceding
1
May
2004.
EUconst v1
Sie
wurde
noch
mehrmals
veröffentlicht,
letztmalig
2017
[3].
The
reference
of
the
standard
was
republished
several
times
with
the
latest
publication
in
2017
[3].
DGT v2019
Diese
Ausnahmebestimmungen
wurden
letztmalig
bis
zum
29.
Februar
1980
verlängert
(1).
These
derogation
measures
were
last
extended
to
28
February
EUbookshop v2
Die
Produktgruppen
wurden
letztmalig
im
Jahre
1975
den
Marktgegebenheiten
angepaßt.
The
last
time
the
product
categories
were
adjusted
to
reflect
market
conditions
was
1975.
EUbookshop v2
Im
Frühjahr
1993
wird
der
Haushaltsplan
letztmalig
in
der
derzeitigen
Form
vorgelegt
werden.
The
budget
in
the
spring
of
1993
will
be
the
last
under
the
present
arrangements.
EUbookshop v2
Im
Jahre
2068
war
der
Komet
letztmalig
der
Erde
nahe.
In
2068
the
comet
was
close
to
the
earth
for
the
last
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
erteile
Ihnen
letztmalig
das
Wort.
I
am
giving
you
the
floor
for
the
last
time.
Europarl v8
Diese
Seite
wurde
letztmalig
am
18.01.2004
überarbeitet.
This
Page
was
last
updated
at
2004-01-18.
CCAligned v1
Letztmalig
kam
die
Band
hierfür
im
klassischen
Line-Up
im
Studio
zusammen.
For
the
last
time
the
band
came
together
in
the
classical
line-up
in
the
studio.
CCAligned v1
Letztmalig
war
das
Orchester
im
Jahr
2009
in
Europa
zu
Gast.
The
orchestra’s
last
visit
to
Europe
was
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
wurde
letztmalig
vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
verlegt.
Such
a
catechism
was
last
published
before
World
War
II.
ParaCrawl v7.1
Der
Rennwagen
kam
1971
bei
der
Sportwagen-Weltmeisterschaft
letztmalig
zum
Einsatz.
It
was
last
put
into
action
in
1971
for
the
world
sportscar
championship.
ParaCrawl v7.1
Nitrat
konnte
dort
letztmalig
im
Jahr
2005
nachgewiesen
werden.
Nitrate
was
detected
in
2005
for
the
last
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
wurde
letztmalig
am
22.
August
2018
überarbeitet.
This
privacy
policy
was
last
amended
on
22
August
2018.
ParaCrawl v7.1
Letztmalig
fand
diese
Tagung
2013
in
Brüssel
statt.
The
last
such
meeting
took
place
in
Brussels
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
5
der
Beschichtungsleitlinie
wurde
am
03.06.2013
letztmalig
aktualisiert.
Annex
5
of
the
Coating
Guideline
was
last
updated
on
3
June
2013.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
wurde
letztmalig
im
15
Mai
2018
aktualisiert.
This
Privacy
Statement
was
last
updated
on
15
May
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
wurde
offenbar
im
Jahr
1830
letztmalig
in
freier
Wildbahn
gefunden.
The
species
was
obviously
found
in
the
wild
for
the
last
time
in
the
year
1830.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Richtlinie
wurde
letztmalig
im
Oktober
2012
aktualisiert.
This
policy
was
last
updated
October
2012.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzrichtlinie
wurde
letztmalig
am
27.
September
2018
aktualisiert.
This
Privacy
Policy
was
last
updated
on
September
27,
2018.
CCAligned v1
Diese
Datenschutz-
und
Cookie-Verwendungserklärung
wurde
letztmalig
am
2
Januar
2018
geändert.
This
privacy-
and
cookie
statement
has
been
modified
for
the
last
time
on
2nd
January
2018.
CCAligned v1
Die
Steuerung
beginnt
bei
Stromzufuhr
mit
dem
letztmalig
eingestelltenProgramm.
When
the
power
is
supplied
to
the
control,
it
starts
with
the
last
time
setprogram.
CCAligned v1
Diese
Datenschutzrichtlinie
wurde
letztmalig
am
23.
Mai
2018
aktualisiert.
This
Privacy
Policy
was
last
updated
on
23rd
May
2018.
CCAligned v1
Diese
Datenschutzerklärung
wurde
letztmalig
am
5.
März
2014
geändert.
This
privacy
statement
was
last
amended
on
5
march
2014
CCAligned v1
Diese
Nutzungsbedingungen
wurden
letztmalig
am
19.11.2018
aktualisiert.
These
Terms
of
Use
were
last
updated
on
01/07/2017
CCAligned v1
Diese
Version
wurde
letztmalig
am
25.
September
2018
aktualisiert.
This
version
was
last
updated
on
25
September,
2018.
CCAligned v1