Übersetzung für "Lesevorgang" in Englisch

Es wird angenommen, dass beim Lesevorgang der Speicherzelle gemäss Fig.
In the reading operation of the cell of FIG.
EuroPat v2
Durch den soeben beschriebenen Lesevorgang werden zwei wichtige Effekte erzielt.
The above-described read-out operation gives two important effects.
EuroPat v2
Für den Lesevorgang gibt es zwei verschiedene Operationsmöglichkeiten.
For reading there are two different modes.
EuroPat v2
Der Lesevorgang beim Informationsspeicher D wird mit Hilfe einer Leseeinrichtung L abgewikkelt.
The read operation of the information memory D is sequenced with the assistance of a read device L.
EuroPat v2
Dadurch wird die räumliche Auflösung beim Lesevorgang wesentlich erhöht.
As a result, the spatial resolution during reading is significantly increased.
EuroPat v2
Der Grundadreß-Zwischenspeicher 3 wird beim Lesevorgang nicht benötigt.
The temporary base address storage 3 is not required for the read operation.
EuroPat v2
Der Lesevorgang von üblichen Halbleiterspeichern vom EEPROM-Typ erfordert eine bestimmte Mindestzeitdauer.
The reading operation of typical semiconductor memories of the EEPROM type requires a certain minimum amount of time.
EuroPat v2
Die zusätzliche Referenzschicht beeinflußt den Lesevorgang nicht.
The additional reference layer does not influence the read-out operation.
EuroPat v2
Mit diesem Wechsel des logischen Zustandes ist gleichzeitig der Lesevorgang beendet.
The read operation is ended at the same time as the change in the logic state.
EuroPat v2
Damit hat ein erfolgreicher Lesevorgang aus dem Datenspeicher stattgefunden.
A successful read process from the data memory has thus taken place.
EuroPat v2
Der Schreib- bzw. Lesevorgang ist von einem Microprozessor 43 steuerbar.
The writing and reading of data is controllable by a microprocessor 43.
EuroPat v2
Für den Lesevorgang wird die Speicherzelle nach Fig.
For reading, the memory cell in accordance with FIG.
EuroPat v2
Der Lesevorgang beim Informationsspeicher D wird mit Hilfe einer Leseeinrichtung L abgewickelt.
The read operation of the information memory D is sequenced with the assistance of a read device L.
EuroPat v2
Jeder Lesevorgang durch DX_Read verän- dert die Position.
Every read procedure by DX_Read moves the posi- tion.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Tester entfernen, beim Lesevorgang gestartet.
You can remove the tester when reading process started.
ParaCrawl v7.1
Der Lesevorgang wird durchgeführt, indem ein Lesekopf erfasst die magnetisierten Flecken.
Reading is done by a read head senses the magnetized spots.
ParaCrawl v7.1
Diese beinhalten den nachgeschalteten, zweiten Lesevorgang.
These include the subsequent, second reading process.
EuroPat v2
Vor jedem Lesevorgang wird eine Kalibrierungsphase benötigt.
Before each reading operation, a calibration phase is required.
EuroPat v2
Alle Frequenzkanäle werden für den Lesevorgang benutzt.
All the frequency channels are used for the read process.
EuroPat v2
Auch nach einem Lesevorgang muss die Information wieder eingeschrieben werden.
The information has to be written in again after a read operation, too.
EuroPat v2
Zusätzlich wird bei jedem Lesevorgang der Zähler resettet.
In addition, the counter is reset during each read operation.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselgenerierung werden hier bei jedem Speicher- und Lesevorgang durchgeführt.
Key generation is here performed with each storage and read process.
EuroPat v2
Im 8-Bit-Modus werden bei jedem Schreib- und Lesevorgang jeweils 8 Bits übertragen.
In 8 bit mode each write/read operation transfers 8 bits.
ParaCrawl v7.1
Der Lesevorgang wird über eine Taster auf der Geräteoberseite ausgelöst.
The reading process is issued about a tracer on the machine top side.
ParaCrawl v7.1
Wenn du den oben besprochenen Lesevorgang betrachtest, ist es sehr mechanisch .
If you look at the process of reading discussed above, it is very mechanical.
ParaCrawl v7.1
Der Lesevorgang selbst erfordert viel Aufwand.
The reading process itself takes a lot of effort.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufruf ist nur nötig, wenn der Lesevorgang abgebrochen wer- den soll.
This call is necessary only if the read procedure should be interrupted.
ParaCrawl v7.1
Der Lesevorgang bei den bekannten Schaltungsanordnungen beruht auf einer Abfrage der Speicherzellenpotentiale hinsichtlich eines festen Referenzpotentials.
The reading process in the conventional circuits is based on interrogating the storage cell potentials with respect to a fixed reference potential.
EuroPat v2
Vor einem Lesevorgang werden die Bitleitungen BL1, BL2 auf das Versorgungspotential VBLH12 vorgeladen.
Before a read process the bit lines BL1, BL2 are precharged to the supply potential VBLH12.
EuroPat v2