Übersetzung für "Leserwahl" in Englisch
Insgesamt
nahmen
in
diesem
Jahr
13.211
Personen
an
der
Leserwahl
teil.
The
total
of
13,211
persons
took
part
in
this
year’s
readers’
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Leserwahl
bestätigte
die
Spitzenposition
bereits
zum
sechsten
Mal
in
Folge.
The
readers’
poll
confirmed
Stevens’
leadership
for
the
sixth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Der
ŠKODA
OCTAVIA
zählt
zu
den
Seriensiegern
bei
der
renommierten
Leserwahl.
The
ŠKODA
OCTAVIA
is
one
of
the
serial
winners
at
the
prestigious
readers'
poll.
ParaCrawl v7.1
Die
Leserwahl
fand
ausschließlich
online
auf
unserem
Portal
elektronik.de
statt.
The
reader
choice
took
place
exclusively
online
on
our
portal
elektronik.de.
ParaCrawl v7.1
Der
ETV
216i
gewinnt
bei
der
LOGISTRA
Leserwahl.
Our
ETV
216i
wins
at
the
LOGISTRA
Readers'
Choice.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
dreizehnten
Leserwahl
des
ETM-Verlages
wurden
wieder
die
besten
Nutzfahrzeuge
gewählt.
For
readers
of
the
thirteenth
election
of
the
ETM
publishing
house
were
re-elected
the
best
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Durchgeführt
wurde
die
Leserwahl
von
der
renommierten
deutschen
Fachzeitschrift
«Elektronik».
Readers
of
the
respected
German
trade
magazine
«Elektronik»
took
part
in
the
voting.
ParaCrawl v7.1
Promobil-Leser
wählen
bei
der
Leserwahl
2011
zusätzlich
folgende
Fahrzeuge
auf
die
vordersten
Plätze:
In
addition,
the
Promobil
readers’
poll
2011
puts
the
following
vehicles
right
at
the
top:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
CARAVANING
Leserwahl
2018
gehen
folgende
Auszeichnungen
an
ERIBA:
The
following
distinctions
were
awarded
to
ERIBA
in
the
CARAVANING
readers'
poll
2018:
ParaCrawl v7.1
Die
connect
Leserwahl
findet
jährlich
statt
und
ist
der
wichtigste
Publikumspreis
im
deutschen
Telekommunikationsmarkt.
The
connect
readers'
choice
takes
place
once
a
year
and
is
the
most
important
prize
on
the
German
telecommunications
market
awarded
by
readers.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Werkstattsystem
TrailerSTATION
von
EUROPART
erhielt
anlässlich
der
Leserwahl
"Beste
Marke"
hohe
Anerkennung.
Also,
the
workshop
system
TrailerSTATION
of
EUROPART
gained
recognition
on
the
occasion
of
the
readers'
choice
"Best
Brand".
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Jahr
2008
konnte
der
TD
550
die
Leserwahl
der
Zeitschrift
Stereoplay
für
sich
entscheiden.
Stereoplay
readers
also
voted
the
TD
550
their
favourite
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
den
Lesern
von
PS
für
Ihr
Voting
bei
der
Leserwahl
2011,
Special
thanks
to
the
readers
of
PS
for
their
enthusiastic
support
during
the
Readers
Choice
Award
2011.
CCAligned v1
Am
10.
September
2008
fand
in
Düsseldorf
die
Preisverleihung
zur
Leserwahl
der
Fachzeitschrift
Powercar
statt.
On
10
September
2008
was
held
in
Dusseldorf
the
readers
choice
awards
of
the
german
magazine
Powercar.
ParaCrawl v7.1
Die
Leserwahl
von
connect
ist
laut
eigener
Aussage
die
größte
Leseraktion
zu
Telekommunikationsprodukten
in
Europa.
According
to
connect,
their
reader’s
poll
is
the
biggest
readership
survey
on
telecommunications
products
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
detaillierten
Ergebnisse
der
Leserwahl
in
allen
20
Kategorien
wurden
in
einem
Sonderheft
der
PROFI-Werkstatt
veröffentlicht.
The
detailed
results
of
the
reader’s
choice
in
all
20
categories
were
published
in
a
special
edition
of
the
PROFI-Werkstatt
magazine.
ParaCrawl v7.1
Öhlins
DTC
gewinnt
die
Leserwahl
zum
Best
Brand
2015
der
Zeitschrift
PS
in
der
Kategorie
Fahrwerks-Tuning.
Öhlins
wins
the
readers
election
for
Best
Brand
2015
of
the
Magazine
PS
in
the
category
suspension
tuning.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
der
Wettstettener
Fahrzeughersteller
unter
den
Tuningfahrzeugen
der
deutliche
Sieger
der
diesjährigen
Leserwahl.
That
is
the
reason
why
the
manufacturer
from
Wettstetten
is
obviously
the
winner
among
the
tuners
of
this
year‘s
readers
choice
award.
ParaCrawl v7.1
Bei
Positivitys
gibt
es
den
besten
Kaffee
von
Seattle,
belegt
durch
drei
klare
Titelgewinne
bei
der
Leserwahl
der
örtlichen
"Alt
Weekly".
Positivities
have
Seattle's
best
coffee,
Verified
by
three
straight
titles
in
the
local
alt
weekly
reader's
poll.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Leserwahl
des
D&D-Magazins
Dragon
zum
Beastie
Awards
1989
erhielt
Pool
of
Radiance
in
der
Kategorie
„Populärstes
Fantasy-Rollenspiel
des
Jahres“
vor
Ultima
V
die
meisten
Stimmen.
For
the
second
annual
"Beastie
Awards"
in
1989,
Dragon's
readers
voted
Pool
of
Radiance
the
most
popular
fantasy
role-playing
game
of
the
year,
with
Ultima
V
as
the
runner-up.
WikiMatrix v1
Die
Ergebnisse
der
Leserwahl
zum
"Distributor
des
Jahres
2018"
von
Telecom-Handel
sind
veröffentlicht
und
TelePart
glänzt
durch
seine
Logistikleistung!
The
results
of
the
reader
poll
for
the
"Distributor
of
the
Year
2018"
by
Telecom-Handel
have
been
published
and
TelePart
shines
through
its
logistics
performance!
CCAligned v1