Übersetzung für "Lesern" in Englisch
Verschlungen
und
geheimnisvoll
ist
die
Suche
eines
Buches
nach
seinen
Lesern.
A
book's
search
for
its
readers
is
involved
and
mysterious.
Europarl v8
Wir
müssen
Lesern,
Schriftstellern
und
Einzelhändlern
gleichermaßen
Freiheit
garantieren.
We
must
guarantee
freedom
to
readers,
writers
and
retailers
alike.
Europarl v8
Können
Sie
unseren
Lesern
das
Projekt
näher
vorstellen?
Can
you
give
our
readers
some
details
on
this?
WMT-News v2019
Wir
bedauern,
unsern
Lesern
dieses
merkwürdige
Schriftstück
nicht
mittheilen
zu
können.
We
regret
that
we
are
not
able
to
offer
to
our
readers
this
remarkable
piece.
Books v1
Es
folgt
ein
Gespräch
zwischen
zwei
Lesern
von
tvoron:
Below
is
an
exchange
(RUS)
between
two
of
tvoron's
readers:
GlobalVoices v2018q4
Möchtest
du
den
Lesern
von
Global
Voices
noch
etwas
sagen?
Is
there
something
else
you
would
like
to
say
to
the
readers
of
Global
Voices?
GlobalVoices v2018q4
The
View
From
Fez
wünscht
allen
Lesern
ein
frohes
neues
Jahr:
The
View
From
Fez
wishes
all
of
its
readers
a
happy
new
year:
GlobalVoices v2018q4
Dieser
Artikel
rief
unterschiedliche
Reaktionen
bei
den
Lesern
hervor.
This
article
elicited
several
reactions
from
readers.
GlobalVoices v2018q4
Es
war
mein
persönlicher,
intimer
Kanal
um
mit
den
Lesern
zu
sprechen.
It
was
my
personal
intimate
channel
to
talk
to
the
readers.
TED2020 v1
Die
Nominierten
und
die
Gewinner
werden
von
den
Lesern
des
Magazins
ausgewählt.
The
nominations
and
eventual
winners
are
voted
for
by
the
readers
of
the
magazine.
Wikipedia v1.0
Das
zunehmend
bieder
wirkende
Blatt
verlor
stetig
an
Abonnenten
und
Lesern.
As
it
became
more
conventional
the
magazine
steadily
lost
subscribers
and
readers.
Wikipedia v1.0
Er
musste
seinen
Lesern
mitteilen,
was
geschehen
war.
He
had
to
tell
his
readers
what
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Eintrag
provozierte
bei
Lesern
eine
hitzige
Diskussion.
This
post
provoked
a
heated
discussion
among
readers.
GlobalVoices v2018q4
Das
Projekt
basiert
auf
Geschichten
von
Lesern
und
Berichten
von
Journalisten
in
Hochrisiko-Gebieten.
The
project
relies
both
on
stories
told
by
readers
and
reports
by
journalists
in
high
risk
areas.
GlobalVoices v2018q4
Ihre
Bücher
bleiben
den
Lesern
der
am
häufigsten
publizierten
Sprache
verborgen.
Their
books
remain
invisible
to
readers
of
the
world's
most
published
language.
TED2020 v1
Viele
Zeitungen
genießen
großes
Vertrauen
bei
ihren
Lesern.
Many
newspapers
enjoy
the
deep
trust
of
their
readers.
TildeMODEL v2018
Das
ist
das
Problem
mit
euch
Lesern.
That's
the
trouble
with
you
readers.
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Sie
unseren
Lesern
zu
sagen?
What
do
you
have
to
say
our
readers?
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
bei
den
Lesern
im
Wort.
We've
promised
our
readers.
OpenSubtitles v2018
Der
meiner
Meinung
nach
einen
beträchtlichen
Eindruck
bei
unseren
Lesern
hinterlassen
wird.
Reporting
that
I
believe
is
gonna
have
an
immediate
and
considerable
impact
on
our
readers.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ehrlich
zu
unseren
Lesern
sein,
was
sehr
peinlich
wird.
We'll
have
to
be
open
with
our
readers
about
this,
Mike,
which
is
no
small
embarrassment.
Explain
what
you've
done.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
Details
die
dich
den
Lesern
näher
bringen.
They
wanted
details
making
you
more
relatable
to
the
readers.
OpenSubtitles v2018