Übersetzung für "Lesepult" in Englisch

Die turmhohe Gestalt am Lesepult drehte sich leicht um und sprach.
The towering figure at the lectern turned slightly, and spoke.
ParaCrawl v7.1
Ein Buch liegt aufgeschlagen auf einem Lesepult.
A book lies open on a lectern.
ParaCrawl v7.1
Das Lesepult war ein angefangenes Projekt von Dinnerbone .
The Lectern was an old project of Dinnerbone 's.
ParaCrawl v7.1
Und man kann ihn bestimmt auch als Lesepult verwenden:)
And you surely can use it as lectern as well:)
ParaCrawl v7.1
Das Lesepult läßt sich zusätzlich mit einer seitlichen Ansteckplatte bestücken (optionales Zubehör).
The Reading Console can be equipped with a table extension (optional accessorie).
ParaCrawl v7.1
Das aus Bronze gegossene Lesepult in Gestalt eines Adlers diente zum Verlesen liturgischer Texte.
This cast bronze lectern in the form of an eagle was used to support liturgical books.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Material und der Form entsprechend wurde der Tisch sowie das Lesepult angefertigt.
In the same material and the form the table as well as the lectern was manufactured accordingly.
ParaCrawl v7.1
Das TSB Lesepult ist auch in der erweiterten Ausführung mit Beleuchtung bei uns erhältlich.
The TSB Reading console is also available with integrated lighting.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie, was ich da eben lese«, er zeigte auf die Buslajewsche Grammatik, die auf dem Lesepult lag, »das hat mein kleiner Michail aufbekommen, und es ist so furchtbar schwer ...
I was just reading,' and he showed Levin Buslaev's Grammar which lay on the lectern. 'They expect Misha to know this, and it is so difficult...
Books v1
Es drückt die Tradition des Studierens und der „lectio divina“ aus, dargestellt durch das Lesepult, sowie die Modernität des Bibliothekarberufs, dargestellt durch Computertastaturen mit den vier Buchstaben.
In 2008, an Hungarian artist designed the logo of the association, which expresses the tradition of study and of the lectio divina set on a lectern, as well as the contemporary librarian’s job with the keys of a keyboard on which we see the letters of the acronym of the association.
Wikipedia v1.0
Die sehr hohen Rückenlehnen und die gleich hohen Türen zwischen den Bankreihen sollten jede Ablenkung vermeiden und die Blicke der Gläubigen auf den um drei Stufen erhöhten Altarraum, Kanzel und Lesepult lenken.
The pews' very high backs and the similarly high doors between rows of benches prevent distraction and keep the parishioners' gaze raised to the three stages of worship: the altar, chancel, and lectern.
WikiMatrix v1
Darunter finden sich u.a. Bauteile [Tür, Dachbekrönung, Gitter, Lettner, Handlauf, Brüstung, Fenster, Treppe, Brunnen, Fußboden, Baldachin, Fries, Grundstein], Kirchenmobiliar [Bank, Sedilien, Chorgestühl, Altar, Retabel, Kreuz, Tabernakel, Sakramentshaus, Ambo, Glocke, Weihwasserbecken, Orgel, Lesepult, Reliquiar, Kanzel], Skulpturen, Reliefs, Bilder, Grabmäler, Gebrauchsgegenstände [Leuchter, Kleiderständer, Kredenz, Messgewand, Bilderrahme] sowie Konzepte zur Bau- und Raumgestaltung.
Amongst them there are e.g. church components [door, roof crown, grille, choir-screen, handrail, balustrade, window, stairs, fountain, floor, baldachin, frieze, foundation-stone], church furniture [pew, seats for priests, choir-stalls, altar, retable, cross, tabernacle, ambo, bell, stoup, organ, lectern, reliquary, pulpit], sculptures, reliefs, pictures, gravestones, items of practical use [candlesticks, coat-stand, sideboard, chasuble, picture frame], and concepts for buildings and rooms.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Altar, unter dem Jüngsten Gericht, steht ein Tisch für die einfache Holzurne, in der die Stimmzettel gesammelt werden, und ein Lesepult mit dem Evangelium, auf das die Kardinäle einen Schwur leisten.
Before the altar, below the Universal Judgement, a raw wood table will be placed for the urn where the votes will be collected, and a lectern holding the Gospel, upon which the Cardinals will pledge their oath.
ParaCrawl v7.1
Sie hören Ihren Namen und fangen an, zum Lesepult steif zu gehen.Plötzlich sind Sie ganz allein und jeder betrachtet Sie.
You hear your name and start walking stiffly to the lectern.Suddenly you're all alone and everyone is looking at you.
ParaCrawl v7.1
Das Evangeliar wird auf dem Lesepult niedergelegt, während die Eucharistie in der Monstranz deutlich sichtbar und erleuchtet ausgestellt wird.
The Gospel is placed on the lectern and the host placed in the monstrance which should be clearly visible and illuminated.
ParaCrawl v7.1
Das TSB Lesepult wurde speziell auf die Bedürfnisse sehbehinderter Kinder abgestimmt und für den Einsatz zu Hause und in der Schule entwickelt.
The TSB Reading Console was adapted to the needs of visually impaired children and is designed for use at home and at school.
ParaCrawl v7.1
Jedoch blieb auf der Südseite ein Fenster des frühen englischen Stils und ein mit einem Rundbogen ausgestattetes Fenster, das offenbar als Lesepult diente, erhalten.
However, a section with a window of the early English style was preserved on the south side, and equipped with an arched window, which apparently served as a lectern.
WikiMatrix v1