Übersetzung für "Lesegenuss" in Englisch
Ein
Lesegenuss
für
alle,
die
es
heiter
und
besinnlich
mögen!
A
reading
experience
for
all
who
like
it
bright
and
reflective!
CCAligned v1
Die
richtige
Gestaltung
und
Bildoptimierung
bringt
Mehrwert
und
Lesegenuss.
The
right
design
und
image
optimisation
deliver
added-value
and
reading
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Ein
Buch,
das
nicht
nur
Müttern
uneingeschränkten
Lesegenuss
verspricht.
A
book
that
promises
unlimited,
enjoyable
reading
–
not
just
for
mothers.
ParaCrawl v7.1
Die
Navigation
im
e-Paper
ist
einfach,
gut
strukturiert
und
bietet
jede
Menge
Komfort
beim
Lesegenuss.
The
navigation
in
the
e-paper
is
simple,
well-structured
and
offers
comfortable
reading.
ParaCrawl v7.1
Das
musikalische
Erlebnis
ist
überwältigend,
und
die
beigefügten
Mozart-Notate
des
ungarischen
Dirigenten
sowie
der
hochinformative
Essay
Wolfgang
Stährs
über
Fricsays
legendäre
Jahre
beim
RIAS-Symphonie-Orchester
bieten
zudem
Lesegenuss
pur.
The
musical
experience
is
overwhelming,
and
the
attached
Mozart
notes
by
the
Hungarian
conductor
and
the
highly
informative
essay
by
Wolfgang
Stähr
on
Fricsay's
legendary
years
with
the
RIAS
Symphony
Orchestra
also
offer
pure
reading
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Für
den
ungetrübten
Lesegenuss
benötigt
unser
Leser
–
in
diesem
Fall
männlich
und
anspruchsvoll
–
zwei
wichtige
Accessoires:
die
Lesebrille
und
ein
Schreibgerät
für
Randnotizen.
For
an
unspoiled
reading
experience,
our
reader
–
in
this
case,
he
is
male
with
an
exclusive
taste
–
will
need
two
important
accessories:
reading
glasses
and
a
pen
to
take
notes.
ParaCrawl v7.1
Der
naive
Leser
wird
sich
vom
äußeren
Ablauf
der
Handlung
gefangen
nehmen
lassen,
während
der
bewußte
Leser
allein
in
der
sprachlichen
Entfaltung
der
Erzählung
jene
zweckfreie
Emotion
findet,
worin
literarischer
Lesegenuß
besteht.
The
naïve
reader
will
find
himself
captured
by
the
extrinsic
plot,
while
the
conscious
reader
finds
purpose-free
emotion,
of
which
literary
pleasure
consists,
in
the
unfolding
of
verbal
narration.
ParaCrawl v7.1