Übersetzung für "Lernschritt" in Englisch

Wenn das Kind diesen Lernschritt bewältigt hat, weiß es wie Lesen geht .
Once the child has mastered this step it knows how to read .
ParaCrawl v7.1
Jeder Lernschritt ist in fünf Abschnitte unterteilt:
Each learning step is organized into five sections:
CCAligned v1
Und genau diese nutzt er für den nächsten Lernschritt.
And he uses this knowl­edge for the next learning step.
ParaCrawl v7.1
Beim pegelabhängigen Lernen ist es wichtig, dass ein Lernschritt den aktuellen Pegel mitberücksichtigt.
With level-dependent learning it is important that a learning step also takes account of the current level.
EuroPat v2
Somit kann eine weitere Veränderung der Einstellung oder ein Situationswechsel einen weiteren Lernschritt initiieren.
A further modification to the adjustment or a situation change can thus initiate a further step.
EuroPat v2
Wenn dann keine großen Werte der Stellgröße mehr für diese Stützstelle auftreten, sich also herausstellt, daß ein einmaliger starker Abweichungsfall vorlag, führen diese kleinen Werte trotz des erhöhten Lernintensitätswertes nicht zu zu großen Änderungen durch den Lernschritt.
If then no large values of the actuating variable occur any longer for this support point, that is, it appears that a one-time intense deviation case was present, these small values do not lead to too great a change by means of the learning step notwithstanding the increased learn intensity value.
EuroPat v2
Diese werden dann auch ausgeführt, da der erneute große Wert der Stellgröße nun jeweils mit dem nach dem vorigen Lernschritt erhöhten Lernintensitätswert abgeschwächt wird, der zu größerer Lernintensität führt.
These learn steps are then also carried out because the new large value of the actuating variable is now attenuated by the learn intensity value increased pursuant to the previous learning step which leads to increased learning intensity.
EuroPat v2
Nach diesem schnellen Lernschritt, der insbesondere nach dem Zünden des Motors nur einmal erlaubt ist, wird das Lernverfahren behutsam fortgesetzt.
The learning process is continued smoothly after this rapid learning step which is permitted only one time after the engine is started.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Klassifizierung von Objekten unter Verwendung eines elektrischen Signalaufnehmers, der die zu klassifizierenden Objekte abtastet, und für jedes Objekt M Abtastwerte liefert, die an eine Auswerteeinheit angelegt sind, setzt sich aus einem einem Lernschritt, in dem durch Minimierung einer Potentialfunktion für jede von i Objektklassen ein adjungierter Prototyp erlernt wird, in dem klassenspezifische Merkmale verstärkt enthalten und für die Unterscheidung zwischen i Objektklassen irrelevante Merkmale unterdrückt sind, und einem Klassifikationsschnitt zusammen, in dem mit Hilfe einer weiteren Potentialfunktion ein zu klassifizierendes Objekt eindeutig einem der gelernten adjungierten Prototypen zugeordnet wird.
In the process of the present invention for the classification of objects using an electric signal receiver which scans object to be classified and delivers for each object M scanned values, which are applied to an evaluation unit, has a learning step in which by minimization of a potential function for each of i object classes an adjoint prototype is learned, in which class-specific features are contained intensified and suppressed for differenciating irrelevant between i object classes, and a classification step, in which with the aid of another potential function an object to be classified is unequivocally assigned to one of the learned adjoint prototypes.
EuroPat v2
Durch den Einsatz des überwachten Lernverfahrens, das aus einer Abwandlung des Hakenschen überwachten Lernverfahrens entsteht, indem nur der attention-Parameter der gewünschten Zielklasse auf eins und alle anderen attention-Parameter auf 0 gesetzt werden, können erkannte Muster zum Verändern der adjungierten Prototypen nach jedem Lernschritt herangezogen werden und so leichte Driften von Aufnahmeparametern wie z.B. der Beleuchtung kompensiert werden.
The use of the supervised learning process created from a modification of Haken's supervised learning process by setting only the attention parameter of the desired target class to 1 and all the other attention parameters to 0 permits utilizing recognized patterns in order to alter the adjoint prototypes after each learning stage and in this manner easily compensate drifting of the recording parameters, such as e.g., illumination.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vorgegebenen Muster in einem vorangehenden Lernschritt unter definierten Betriebszuständen erzeugt und in einem Musterspeicher (6) abgelegt werden.
A process according to claim 1, characterized in that the preset patterns, in a preceding learning step, are generated under defined operating conditions and are stored in a pattern memory.
EuroPat v2
Gab es in der Teamentwicklung einen Punkt, an dem Ihr erst einmal einen Schritt zurückgehen musstet, der sich aber hinterher als notwendiger Lernschritt herausgestellt hat?
Was there a point in team development where you first had to take a step backwards, but that turned out to be a necessary learning step afterwards?
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann auch der zweite Lernschritt schon starten, während das Kind noch die restlichen Buchstaben kennen lernt.
Therefore the second learning step may follow even while the child is still learning the remaining letters.
ParaCrawl v7.1
Beim Training der Karte wird in jedem Lernschritt zu jedem Datenpunkt derjenige Knoten bestimmt, dessen Referenzvektor den geringsten Abstand zu diesem besitzt.
In training the map, there is determined in each learning step for each data point that node whose reference vector possesses the smallest distance therefrom.
EuroPat v2
Da jeweils nur genau ein Codebuchvektor an jedem Lernschritt teilnimmt, spricht man auch von einer winner-takes-all- Lernregel.
Because one and only one codebook vector participates in each learning step, this is also called a winner-takes-all learning rule.
EuroPat v2
Analog dazu wäre eine Modellierung denkbar, bei der die Wechselwirkung zwischen zwei Atomen nicht bei jedem Lernschritt, sondern in Abhängigkeit von der Stärke der Wechselwirkung, seltener berücksichtigt wird.
In analogy, a modeling can be thought of, where the interaction between two atoms is not considered at every learning step but less often, depending on the strength of the interaction.
EuroPat v2
Hat der Nutzer eine weitere Änderung der Einstellung vorgenommen, wird der Beobachtungszeitraum verlängert, bevor das Trainingsereignis, d. h. der Lernschritt, ausgelöst wird.
If the user has carried out a further change to the adjustment, the observation time period is extended before the training event, i.e. the step, is triggered.
EuroPat v2
War die Situation nicht eindeutig und es haben sich gegebenenfalls besondere Ereignisse zugetragen, so erfolgt für den betroffenen Zeitraum kein Lernschritt.
If the situation was not clear and particular events have optionally occurred, no step is carried out for the relevant time period.
EuroPat v2
Dabei wird immer dann ein Lernschritt ausgeführt, wenn der Hörgerätenutzer eine Veränderung seines Geräts, beispielsweise der Verstärkung, vornimmt.
In such learning a learning step is carried out whenever the hearing aid user makes a change to his device, for example the amplification.
EuroPat v2
In diesem Lernschritt erhält das rekurrente neuronale Netz keine zukünftige Aktionen als externe Eingaben, sondern diese Aktionen werden mit dem Feed-Forward-Netz unter Berücksichtigung der Belohnungsregel gelernt.
In this learning step the recurrent neural network does not receive any future actions as external inputs; instead these actions are learned with the feed-forward network taking the reward rule into account.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Lernschritt bewertet wird, welcher Protokollstapel in dem nächsten Intervall, Intervall i + 1, mit dem System in dem Zustand s zu verwenden ist, wobei die vorgeschlagene Lösung auf einer allgemeinen mathematischen e-Greedy-Verstärkungslerntechnik basiert, die als n-armiger Bandit [SuBa98] bezeichnet wird, so dass die Wahl auf den Protokollstapel fällt, der das beste Leistungsniveau für den aktuellen Zustand garantiert hat.
Method according to claim 2, characterized in that, following upon the learning step, it is evaluated which protocol stack to use in the next interval, interval i + 1, with the system in the state s, where the solution proposed is based upon a general mathematical e-greedy reinforcement-learning technique known as n-armed bandit [SuBa98], so that the choice falls on the protocol stack that has guaranteed the best level of performance for the current state.
EuroPat v2
Wenn sie in einer „Lesegruppe“ zusammengefasst werden und ein hoch begabtes, wenn auch vielleicht viel jüngeres Kind dazwischen steckt, dann kann es sein, dass dieses Kind das einzige ist, das zügig und ohne Schnörkel Lesen lernen möchte und schon den nächsten Lernschritt machen will.
If they are in a “reading” group with a gifted child among them, even if it is much younger than the others, it may be that this gifted child is be the only one who wants to learn quickly and without any detours, ready to take the next step.
ParaCrawl v7.1
Isolation der Schwierigkeiten heißt der stehende Ausdruck für unsere Bemühungen, nicht ständig unterschiedlichste Lerninhalte miteinander zu verquicken und damit Verwirrung zu stiften, sondern im Gegenteil jeden einzelnen Lernschritt, losgelöst vom anderen, dem Kinde anzubieten und sie erst nach eingehender Klärung miteinander in Beziehung zu bringen und zu vernetzen.
One of the main points is to isolate the difficulties to avoid confusion and enable each learning process to be introduced individually, and then, at a later point in time, to be Integrated.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Lernschritt im Commoning besteht darin, zu verstehen, dass die eigenen Bedürfnisse nur dann berücksichtigt werden, wenn die Bedürfnisse der anderen ebenfalls in den gemeinsamen Aktivitäten aufgehoben sind.
A central step in learning about practices of the commons is understanding that one's own needs are taken into account only if other people's needs are also part of the common activities.
ParaCrawl v7.1