Übersetzung für "Lerneifer" in Englisch
Wissensdurst
und
Lerneifer
unterstützen
wir,
wo
wir
nur
können.
We
cultivate
thirst
for
knowledge
and
eagerness
to
learn
wherever
we
can.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
strikte
Disziplin
und
Mitgefühl
für
die
Schüler
ihren
Lerneifer
entfacht.
I
believe
strict
discipline,
along
with
compassion
for
my
students,
is
catamite
to
their
learning.
OpenSubtitles v2018
Johannes
war
bekannt
für
seinen
Lerneifer
(daher
der
Beiname
"Grammatikos"),
und
für
seine
überzeugende
Rhetorik
in
den
endlosen
theologischen
Debatten,
die
die
zweiten
Phase
des
Byzantinischen
Bilderstreits
begleiteten.
John
was
renowned
for
his
learning
(hence
the
nickname
"Grammatikos"),
and
for
his
persuasive
rhetoric
in
the
endless
debates
that
are
a
favorite
subject
of
hagiographic
sources
reflecting
the
second
period
of
Iconoclasm.
Wikipedia v1.0
Johannes
war
bekannt
für
seinen
Lerneifer
(daher
der
Beiname
Grammatikos),
und
für
seine
überzeugende
Rhetorik
in
den
endlosen
theologischen
Debatten,
die
die
zweite
Phase
des
Byzantinischen
Bilderstreits
begleiteten.
John
was
renowned
for
his
learning
(hence
the
nickname
Grammatikos),
and
for
his
persuasive
rhetoric
in
the
endless
debates
that
are
a
favorite
subject
of
hagiographic
sources
reflecting
the
second
period
of
Iconoclasm.
WikiMatrix v1
Dass
sie
heute
Luftfahrttechnik
an
der
renommierten
Hindustan
University
in
der
Millionenmetropole
Chennai
studiert,
verdankt
sie
ihren
Eltern,
ihrem
Lerneifer
und
dem
wortundtat-Partner
AMG.
The
fact,
that
today
she
is
studying
aeronautics
at
the
renowned
Hindustan
University
in
the
million-strong
metropolis
of
Chennai,
is
thanks
to
her
parents,
her
eagerness
to
learn
and
to
our
wortundtat
partnerAMG.
ParaCrawl v7.1
Nur
unter
dieser
Voraussetzung
hat
Quantität
einen
Sinn,
und
die
ist
in
jedem
Fall
abhängig
von
der
Fassungskraft
des
Individuums,
von
seiner
Interessenlage
und
von
seinem
Lerneifer.
There
is
sense
in
quantity
only
on
this
condition
and
it
depends
in
each
case
on
the
mental
capacity
of
the
individual,
on
his
level
of
interest
and
his
eagerness
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Ihr
natürliches
Talent
für
Sprachen
und
ihr
Lerneifer
wurden
schon
von
klein
auf
durch
ihre
Familie
und
Pater
Julio
gefördert.
Her
natural
talent
for
language
and
learning
was
always
nurtured
by
her
family
and
Father
Julio.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt,
noch
einmal,
zu
einer
Situation
mit
einem
offenen
Verstand,
mit
dem
Verstand
eines
Kindes,
das
lernen
möchte,
nicht
der
Verstand
von
nicht
wissen,
sondern
der
Verstand,
der
lehrbar
ist,
der
Verstand
mit
Lerneifer.
It
is,
once
again,
coming
to
a
situation
with
an
open
mind,
with
the
mind
of
a
child
who
wants
to
learn,
not
the
mind
of
not
knowing
but
the
mind
of
being
teachable,
the
mind
of
eager
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
natürlichen
Lerneifer
der
Kinder
entsteht
zusammen
mit
Hello
Kitty
die
Basis
für
gute
Tischmanieren
ganz
von
selbst.
Thanks
to
the
natural
eagerness
to
learn
of
children
the
Hello
Kitty
cutlery
set
provides
a
great
groundwork
of
good
table
manners.
ParaCrawl v7.1
Aussies
sind
Arbeits-
bzw.
Hütehunde,
man
muss
ihrem
Bewegungsdrang
und
Lerneifer
nachkommen,
damit
das
Leben
für
beide
Seiten
harmonisch
verläuft.
Belonging
to
the
herding
group,
you
have
to
follow
their
mobility
and
eagerness
to
learn
to
enable
a
harmonic
life
for
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Für
Eltern,
deren
Handeln
tagtäglich
von
ihren
Kindern
beobachtet
wird,
dürfte
dieser
Lerneifer
eine
gute
und
schlechte
Nachricht
zugleich
sein:
Womöglich
bringen
sie
ihnen
Regeln
bei,
die
gar
keine
sind.
For
parents,
whose
activities
are
observed
by
their
children
on
a
day-to-day
basis,
this
eagerness
to
learn
may
be
good
and
bad
news:
it
may
unintentionally
result
in
teaching
them?rules?,
which
do
not
exist.
ParaCrawl v7.1