Übersetzung für "Leprakranke" in Englisch
In
der
Leprakolonie
waren
900
Leprakranke
untergebracht.
In
the
leper
colony
900
leprosy
patients
were
housed.
Wikipedia v1.0
Es
erfordert
viel
Mut,
Leprakranke
zu
küssen.
To
embrace
lepers,
you
need
great
courage.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
die
Quarantäne-Station
für
Leprakranke.
This...
this
is
where
they
quarantine
leprosy
patients.
OpenSubtitles v2018
Er
war
der
Erste,
der
mich
nicht
wie
eine
Leprakranke
behandelt
hat.
He
was
the
first
guy
in
years
that
didn't
treat
me
like
a
leper.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt
auch,
er
heile
sogar
Leprakranke.
It's
said
that
he's
cured
even
lepers.
OpenSubtitles v2018
Der
Leprakranke
ist
wieder
da
setzt
unser
aller
Leben
aufs
Spiel!
The
leper's
back
risking
all
our
lives
again!
OpenSubtitles v2018
Ich
bezeichne
dich
nicht
als
eine
Leprakranke.
I'm
not
calling
you
a
leper.
OpenSubtitles v2018
Als
Leprakranke
bleibe
ich
lieber
für
mich.
Don't
say
"spot."
No.
As
a
leper,
I'm
laying
low.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Stadt
bin
ich
der
Leprakranke
mit
den
meisten
Fingern.
In
this
town,
I'm
the
leper
with
the
most
fingers.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
lieber
Prostituierte,
als
mich
um
Leprakranke
zu
kümmern.
Actually,
I'd
rather
be
a
prostitute...
than
take
care
of
lepers.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
sogar
eine
Kolonie
für
Leprakranke
in
der
Ortschaft
Valeuil.
There
were
even
a
leper
colony
in
the
hamlet
of
Valeuil.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
"unreine
Leprakranke"
aus
der
Bibel
sind
sie
völlig
verlassen.
Like
“the
unclean
leper”
they
are
left
totally
alone.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Sala
del
Lazzaretto
die
Leprakranke
und
Pestopfer
willkommen
hieß.
You
can
visit
the
Sala
del
Lazzaretto
which
welcomed
lepers
and
plague
victims.
ParaCrawl v7.1
Leprakranke
können
nicht
in
ihrer
gewohnten
Umgebung
bleiben.
The
lepers
cannot
stay
in
their
place
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Leprakranke,
Arme,
Reiche,
alle
möglichen
Leute.
There
were
lepers,
poor
people,
rich
people,
all
kinds
of
people.
ParaCrawl v7.1
Sogar
Leprakranke
waren
besser
als
er
(Freud),
meine
Ich.
Even
the
lepers
were
better
than
him,
I
think.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeugnis
der
Missionare
bleibt
eine
wahre
Quelle
der
Evangelisierung
für
Leprakranke.
The
testimony
of
the
missionaries
remains
a
true
source
of
evangelization
for
leprosy
patients.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
es
doch
nur
zum
Spielen
oder
um
leprakranke
Frauen
aus
Albina
herzuholen.
All
we
use
it
for
is
gambling
bringing
in
women
lepers
from
Albina.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
nicht
nur
Leprakranke.
The
tests
weren't
just
on
lepers_
OpenSubtitles v2018
Womöglich
sind
es
Leprakranke
oder
Gott
weiß
was.“
Er
war
voller
Mitgefühl
für
sie.
God
knows,
they
are
lepers
or
what
are
they?”
And
he
had
a
great
feeling
for
them.
ParaCrawl v7.1
William
de
Tracy
machte
mildtätige
Spenden
in
Frankreich,
erbaute
und
stiftete
ein
Haus
für
Leprakranke
an
einem
Ort
namens
"Coismas"
(Commeaux
?).
William
III
de
Tracy
made
charitable
benefactions
in
France,
building
and
endowing
a
house
for
lepers
at
a
place
called
"Coismas",
possibly
Commeaux.
Wikipedia v1.0
Der
Titel
des
Songs
geht
möglicherweise
auf
das
St.
James
Hospital
in
London
zurück,
eine
religiöse
Stiftung,
in
der
Leprakranke
behandelt
wurden.
The
title
is
said
to
derive
from
St.
James
Hospital
in
London,
a
religious
foundation
for
treatment
of
leprosy.
Wikipedia v1.0
Leprakranke
wurden
im
St.-Jürgen-Hospital
(vor
1290
errichtet)
isoliert,
das
vor
den
Toren
der
Stadt
(heute:
St.-Jürgen-Kirche)
lag.
Lepers
were
strictly
isolated,
namely
at
the
St.-Jürgen-Hospital
("Helligåndshspital",
built
before
1290),
which
lay
far
outside
the
town's
gates,
where
the
St.
Jürgen
Church
is
nowadays.
Wikipedia v1.0
Die
Borough
Warwick
gedenkt
seiner
als
Gründer
des
"Hospital
of
S.
Michael"
für
Leprakranke,
welches
er
mit
dem
Zehnten
von
Wedgnock
und
anderen
Besitz
ausstattete.
The
borough
of
Warwick
remembers
him
as
the
founder
of
the
Hospital
of
S.
Michael
for
lepers
which
he
endowed
with
the
tithes
of
Wedgnock,
and
other
property;
he
also
endowed
the
House
of
the
Templars
beyond
the
bridge.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Leprakranke
waren
nach
Mashhad
zur
Moschee
von
Imam
Reza
gepilgert,
um
für
ihre
Genesung
zu
beten.
From
around
the
country
lepers
made
pilgrimages
to
Mashhad
to
the
mosque
of
Imam
Reza,
to
pray
for
their
recovery.
Wikipedia v1.0
Man
errichtete
3
km
von
Maschhad
entfernt
eine
Heilanstalt
für
Leprakranke,
das
Leprosorium
Asayeshgah
Mehrab
Khane.
They
built,
3
km
from
Mashhad
a
hospital
for
lepers,
the
leprosarium
Asayeshgah
Mehrab
Khans.
Wikipedia v1.0
Viele
Probleme,
mit
denen
Leprakranke
heute
konfrontiert
sind,
rühren
von
der
Ignoranz
der
Gesellschaft
hinsichtlich
des
Leidens.
Many
of
the
problems
faced
by
people
affected
by
leprosy
today
stem
from
society’s
ignorance
about
the
disease.
News-Commentary v14
Sie
muss
von
den
Staaten
als
Leitfaden
verwendet
werden,
um
der
ungerechten
und
unerträglichen
Diskriminierung,
der
Leprakranke
ausgesetzt
sind,
ein
Ende
zu
bereiten.
It
must
be
used
by
states
as
a
roadmap
to
bring
about
an
end
to
the
unjust
and
intolerable
discrimination
that
those
with
leprosy
face.
News-Commentary v14