Übersetzung für "Lenkvorrichtung" in Englisch

Der Nebelscheinwerfer darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvoll­ziehen.
May move in line with the steering angle.
TildeMODEL v2018
Darf die Einschlagbewegung der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
May move in line with the steering angle.
TildeMODEL v2018
Der Rückstrahler darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
May pivot in line with the steering angle.
TildeMODEL v2018
Darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
May move in line with the steering angle.
TildeMODEL v2018
Die Leuchte darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
May move in line with the steering angle.
TildeMODEL v2018
Die Scheinwerfer dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvoll­ziehen.
May move in line with the steering angle.
TildeMODEL v2018
Der Nebelscheinwerfer darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvoll-ziehen.
May move in line with the steering angle.
TildeMODEL v2018
Aus der niederländischen Patentanmeldung 7100162 ist eine Lenkvorrichtung bekannt.
The Dutch Patent Application No. 7100162 describes a steering system.
EuroPat v2
Es genügt eine einfache Lenkvorrichtung, da nur kleine Lenkausschläge erforderlich sind.
A simple steering device is sufficient, since only small angles of lock are required.
EuroPat v2
Eine ähnliche Lenkvorrichtung kann auch für einen Mähdrescher gemäß Fig.
A similar steering arrangement may be used in the embodiment of FIGS.
EuroPat v2
Die Lenkvorrichtung unterliegt somit keinen Beschränkungen hinsichtlich des Materials und des Designs.
Consequently, the steering device is not subject to any limitations in terms of the material and the design.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise der beschriebenen Lenkvorrichtung ist wie folgt:
The operation of the guiding apparatus described is as follows:
EuroPat v2
Danach wird das Spiel der Lenkvorrichtung kontrolliert.
In the ext step we control the clearance of the steering construction.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Antriebs- und Lenkvorrichtung für ein Flurförderzeug hat:
The drive and steering apparatus for an industrial according to the invention has:
EuroPat v2
Jedes Achsmodul weist eine Radachse und eine Lenkvorrichtung zum Lenken der Radachse auf.
Each axle module has a wheel axle and a steering device for steering the wheel axle.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine Lenkvorrichtung in dem Fahrzeug.
The invention also relates to a steering device in the vehicle.
EuroPat v2
Ferner zeichnet sich eine derartige Lenkvorrichtung auch durch eine geringe Fehleranfälligkeit aus.
In addition, such a steering device is also distinguished by low susceptibility to faults.
EuroPat v2
Der motorische Antrieb der Lenkvorrichtung kann eine Art Lenkwinkelkorrekturvorrichtung ausbilden.
The motor-powered drive of the steering device can form a type of steering angle-correction device.
EuroPat v2
Das Lenksystem 2 wird auch als Lenkvorrichtung bezeichnet.
The steering system 2 is also referred to as a steering device.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine schematische Ansicht eines Fahrzeuginne nraums mit einer erfindungsgemäßen Lenkvorrichtung.
FIG. 3 shows a schematic view of a vehicle interior with a steering device according to the invention.
EuroPat v2
Die vorbekannte Lenkvorrichtung weist einen parallel zur Längsachse angeordneten Elektromotor auf.
The known steering device has an electric motor arranged parallel to the longitudinal axis.
EuroPat v2
In der eingefahrenen Position kann die Lenkvorrichtung nicht vom Fahrer genutzt werden.
In the retracted position the steering device cannot be used by the driver.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst die Lenkvorrichtung einen Antrieb zum Bewegen des Halteelements entlang der Führungsvorrichtung.
The steering device preferably comprises a drive for moving the retaining element along the guide device.
EuroPat v2
Eine Grundplatte 6 der Lenkvorrichtung 2 nimmt die fahrzeugfesten Bestandteile auf.
A base plate 6 of the steering device 2 accommodates the vehicle-fixed components.
EuroPat v2
Beim Verfahren der Lenkvorrichtung 2 schwenkt die Kabelführung 23 mit.
When the steering device 2 is moved, the cable conduit 23 pivots along with it.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die Lenkvorrichtung 2 in der ausgefahrenen Gebrauchs-Position.
FIG. 3 shows the steering device 2 in the extended usage position.
EuroPat v2
Dadurch soll gewährleistet werden, daß im Falle einer Frontalkollision die Lenkvorrichtung den Fahrer nicht gefährdet.
Thereby, it is insured that in the case of a frontal collision, the steering column does not present a danger for the driver.
EuroPat v2
Solange der tatsächliche Querschlupf kleiner als der Grenzwert ist, funktioniert die Lenkvorrichtung in bekannter Weise.
As long as the actual transversal slip is smaller than the threshold value, the steering system operates in the manner known per se.
EuroPat v2