Übersetzung für "Lenkungskreis" in Englisch

Die Konzernnachhaltigkeitsbeauftragte ist Mitglied im Lenkungskreis.
The Group Sustainability Officer is a member of the steering committee.
ParaCrawl v7.1
Der Lenkungskreis berichtet direkt an den Vorstand, der über die Nachhaltigkeitsstrategie entscheidet.
This committee reports directly to the executive board which then makes decisions about the sustainability strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme von MEYTEC erfolgte durch den Lenkungskreis einstimmig.
The selection of MEYTEC by the steering committee was unanimous.
ParaCrawl v7.1
Der Lenkungskreis mit Unternehmensvertretern entwickelt eine Strategie zur technischen Umsetzung der Arbeitsgruppenergebnisse.
The steering committee, which includes business representatives, develops a strategy for the technical implementation of the working groups' findings.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben wird von einem Lenkungskreis des Fachausschusses " Maschinen " fachlich begleitet.
The project is technically supported by a steering committee of the Technical Committee “ Machines ”.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht durch den Lenkungskreis, das zentrale Gremium des Auditierungsprozesses.
This is achieved by the Steering Committee, the central body of the auditing process.
ParaCrawl v7.1
Das Redaktionsteam unterstützt den Lenkungskreis bei der Erstellung der Berichte und Veröffentlichungen der NPE.
The editorial team supports the steering committee in the elaboration of reports and other publications of the NPE.
WikiMatrix v1
Ein aus Vertretern aller Mitgliedsunternehmen bestehender Lenkungskreis ist Impulsgeber und zentrale Schnittstelle zu den Mitgliedsunternehmen.
A steering committee consisting of representatives from all member companies serves as the stimulus and central interface for the member companies.
CCAligned v1
Dieser wird vom Lenkungskreis bestimmt (in der Regel in Abstimmung mit den Ohus).
These funds are appropriated by the Steering Committee, normally in coordination with the Ohus.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie den Lenkungskreis .
Please contact the Steering Group .
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Rollen bildet sich ein Lenkungskreis (Scope-Governance) als Entscheidungsinstanz heraus, der sich regelmäßig trifft und dafür Sorge trägt, dass der kontinuierliche Spezifikationsprozess funktioniert und die jeweils am höchsten priorisierten Anforderungen als User Stories festgelegt sind.
Together, these roles form a steering committee (scope governance) with the mandate of a formal decision-making panel, which meets on a regular basis and ensures that the continuous specification process is adhered to including that the highest prioritized requirements are specified as user stories.
WikiMatrix v1
Der Lenkungskreis hat folgende Bereiche definiert in denen jede Ohu (und damit die Koordinatoren als Verantwortliche) Ergebnisse vorzuweisen hat:
The Steering Committee has defined the following areas in which every Ohu (and therefore the Coordinators as those responsible) should produce results:
ParaCrawl v7.1
Für die Gaps wurden Lösungsvorschläge in den verschiedenen Teilprojekten erarbeitet und je nach Kritikalität auf Projektebene, im Lenkungskreis oder durch den Vorstand entschieden.
For the gaps, solution suggestions were developed in the various sub-projects and were – depending on the criticality – decided at the project level, in the steering committee or by the executive board.
ParaCrawl v7.1
Fehrenbach, der auch dem Lenkungskreis der Wissensfabrik vorsteht, kündigte an, dass sich Bosch in seinen Bildungspartnerschaften künftig stärker für die Vermittlung von IT-Kompetenz an Schulen engagieren werde.
Fehrenbach, who is also the chairman of the Wissensfabrik's steering committee, announced that Bosch would be stepping up its commitment to teaching IT skills at schools as part of its educational partnerships in the future.
ParaCrawl v7.1
Ein von der DFG eingesetzter Lenkungskreis hat auf Basis der Studie Empfehlungen zur Weiterentwicklung der IGK formuliert.
A steering committee set up by the DFG has drawn up recommendations for the future development of the IRTG programme on the basis of this study.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der Plattform sind in sieben interdisziplinären Arbeitsgruppen und einem Lenkungskreis organisiert und bündeln den aktuellen Wissensstand zu Lernenden Systemen und Künstlicher Intelligenz.
The members of the platform are organized in seven interdisciplinary working groups and a steering committee, who compile the current state of knowledge on Learning Systems and Artificial Intelligence.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland hat sich Bayer, als Mitglied im Lenkungskreis, in der vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Initiative "Risikomanagement von neuen Schadstoffen und Krankheitserregern im Wasserkreislauf" engagiert.
In Germany, Bayer, as member of the steering committee, participated in the "Risk Management of Emerging Compounds and Pathogens in the Water Cycle" initiative sponsored by the German Ministry for Education and Research (BMBF).
ParaCrawl v7.1
Festo ist sowohl im Lenkungskreis, als auch in verschiedenen Arbeitsgruppen der bundesweiten Plattform Industrie 4.0 vertreten, die das Zukunftsprojekt Industrie 4.0 eingebettet in der Hightech-Strategie der Bundesregierung weiterführt.
Festo is represented in both the steering committee and in various working groups of the Industry 4.0 platform across Germany, which takes forward the Industry 4.0 project of the future embedded in the Federal Government's high-tech strategy.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch verwendet, um Stimmband-Verletzungen zu vermeiden, wenn man einen Beatmungsschlauch in die Luftröhre platziert", erläutert Blobner, der dem Lenkungskreis der POPULAR-Studie vorsteht.
They are also used to protect the vocal cords from injury when a tube is placed in the airway to allow artificial ventilation, " says Blobner who is the chair of the POPULAR steering committee.
ParaCrawl v7.1
Messen, das Deutsch-Russische Rohstoff-Forum und der Lenkungskreis GUS sind nur eine Auswahl der Schwerpunktthemen in der GUS.
Trade fairs, the German-Russian Raw Materials Forum and the CIS Steering Committee are only a selection of the main topics concerning CIS.
CCAligned v1
Thomas Holtmann ist Mitglied im Lenkungskreis der Wissenschaftsplattform Nachhaltigkeit 2030 und Mitglied der Arbeitsgruppe “Zukunft der Arbeit”.
He is a member of the steering committee of the Science Platform Sustainability 2030 and a member of the working group on the Future of Employment.
CCAligned v1
Darüber hinaus hat Evonik sein Engagement beim Deutschen Global Compact Netzwerk verstärkt und ist seit Herbst 2017 in dessen Lenkungskreis vertreten.
In addition, Evonik has stepped up its commitment to the German Global Compact Network and has been a member of the steering committee since fall 2017.
ParaCrawl v7.1
Lanza ist Mitglied in verschiedenen nationalen und internationalen Verbänden und Gremien, darunter die Internationale Akademie für Produktionstechnik -CIRP, die Deutsche Akademie der Technikwissenschaften acatech, die Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik wgp sowie die Jury des Erwin Schrödinger-Preises des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft und der Lenkungskreis der Allianz Industrie 4.0 Baden-Württemberg.
Lanza is a member of various national and international committees, including the International Academy for Production Engineering – CIRP, the German Academy of Science and Engineering acatech, the wgp Scientific Society for Production Engineering, and the jury of the Erwin Schrödinger Prize of the Stifterverband as well as the steering committee of the Allianz Industrie 4.0 Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Als zentrale Schnittstelle soll TransWavE den Dialog zwischen BMBF, dem Projektträger, dem Lenkungskreis und den Verbundprojekten sowie mit der (Fach-)Öffentlichkeit fördern.
As the central interface, TransWavE is intended to promote the dialogue between the BMBF, the project management agency, the steering committee and the joint projects as well as with the (professional) public.
ParaCrawl v7.1