Übersetzung für "Lenksystem" in Englisch

Wie lange arbeitet er schon an diesem neuen Lenksystem?
How long has he been working on this new guidance system?
OpenSubtitles v2018
Er soll das elektronische Lenksystem der neuesten Fernlenkgeschosse an sich bringen.
His objective is to obtain the electronic guidance system of our latest missiles now being tested.
OpenSubtitles v2018
Wenn die das Lenksystem haben, werden sie versuchen, Sie zu beseitigen.
But once they have the guidance system, won't they kill you to keep your mouth shut?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen das computergestützte Lenksystem ausschalten.
You have to deactivate the assisted guidance control.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nahe genug sind, brauchen wir kein Lenksystem.
Then we get close enough so we don't need the guidance systems.
OpenSubtitles v2018
Warum geben Sie mir nicht mehr Informationen über das Lenksystem?
You're not being very forthcoming on the guidance system.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten das neue Lenksystem am UAV testen.
Might be a good time to try that new guidance system on the UAV.
OpenSubtitles v2018
Damit verhält sich das dargestellte Lenksystem wie eine herkömmliche Servolenkung.
As a result, the illustrated steering system operates like a conventional power steering system.
EuroPat v2
Das Lenksystem der Fig. 1 funktioniert im Normalfall wie folgt:
The steering system in FIG. 1 normally functions as follows:
EuroPat v2
Auf das Lenksystem 5 wirkt ein Elektromotor 6 zur elektrisch angetriebenen Lenkunterstützung.
An electric motor 6 acts on the steering system 5 to provide electrically driven steering assistance.
EuroPat v2
Die Abweichungssignale 60,61 werden einem Lenksystem 70 zur Führung des Fahrzeuges zugeführt.
The deviation signals 60 and 61 are routed to a steering system 70 to guide the vehicle.
EuroPat v2
Im Fehlerfall wird die Kupplung geöffnet und somit der Motor vom Lenksystem abgekoppelt.
In the event of a fault, the clutch is opened to uncouple the motor from the steering system.
EuroPat v2
Die Antriebswelle 2 ist in einem Lenksystem mit einem Lenkrad 120 wirkverbunden.
The input drive shaft 2 in a steering system is interactively connected with a steering wheel 120 .
EuroPat v2
Auch Kombinationen aus Arbeitshydraulik und Lenksystem unter Berücksichtigung der Priorität sind einfach umsetzbar.
Combinations of working hydraulics and a steering system based on different priorities can also easily be set up.
ParaCrawl v7.1
Lenksystem bieten einfache Bedienung, flexible und zuverlässige Lenkung.
Steering system offer easy operation, flexible and reliable steering.
CCAligned v1
Der Navigator™ ist Ihr Lenksystem an der Wurflinie.
The Navigator is your guidance system on the oche.
ParaCrawl v7.1
Somit kann der minimal benötigte Volumenstrom im Lenksystem reduziert werden.
This means that the minimum volume flow rate required in the steering system can be reduced.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 veranschaulicht ein erfindungsgemäßes Lenksystem 10 eines Kraftfahrzeugs.
FIG. 1 illustrates a steering system 10 of the invention for a motor vehicle.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Lenksystem durch Unterbrechung der Versorgungsspannung der Abschaltventile elektrisch aktivierbar.
In this case, the steering system can be actuated electrically by interrupting the supply voltage to the cut-off valves.
EuroPat v2
Die vorgeschlagenen Applikationsstrukturen können vollständig unabhängig von dem zugrunde liegenden Lenksystem realisiert werden.
The proposed application structures can be implemented entirely independently of the underlying steering system.
EuroPat v2
Das Lenksystem 1 wird durch ein Verfahren betrieben, das einen in Fign.
The steering system 1 is operated by a method having a process 200 illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Die Fahrdynamikmittel werden auch als fahrdynamisches Lenksystem (FLS) bezeichnet.
Driving-dynamics means are also known as driving-dynamics steering systems (DDSS).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Lenksystem für ein automatisiertes Fahren eines Kraftfahrzeugs.
Illustrative embodiments relate to a steering system for the automated driving of a motor vehicle.
EuroPat v2
Ein solches Lenksystem ist beispielsweise aus der EP 1 508 505 B1 bekannt.
One such steering system is known, for example, from EP 1 508 505 B1.
EuroPat v2
Hierdurch wird gewährleistet, dass bis zur geforderten Übernahme das Lenksystem stabil arbeitet.
This guarantees that the steering system operates in a stable manner until the requested takeover.
EuroPat v2
Die Erfindung erstreckt sich auch auf ein Flurförderzeug mit einem zuvor beschriebenen Lenksystem.
The present invention also extends to an industrial truck having a previously described steering system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Lenksystem für ein Kraftfahrzeug.
The invention relates to a steering system for a motor vehicle.
EuroPat v2
Das Lenksystem 2 wird auch als Lenkvorrichtung bezeichnet.
The steering system 2 is also referred to as a steering device.
EuroPat v2