Übersetzung für "Lenkradwinkelsensor" in Englisch

Dieses Lenkverhalten wird von einem speziellen Lenkradwinkelsensor erkannt.
This steering behaviour is recognised by a special steering angle sensor.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Start werden in einem Schritt S0 die Signalspannungen der verwendeten Sensoren 10 bis 13 (Lenkradwinkelsensor, Querbeschleunigungssensor, Längsbeschleunigungssensor, Gierratensensor) eingelesen und gefiltert, um zufällige Signalspannungsschwankungen auszuschalten.
After the Start, the signal voltages from the sensors 10 to 13 which are used (steering wheel angle sensor, lateral acceleration sensor, longitudinal acceleration sensor, yaw rate sensor) are read in and filtered in a step So, in order to exclude random signal voltage fluctuations.
EuroPat v2
Als Werte, die der Bestimmung des Soll-Zustandes dienen sollen, werden dabei geeigneterweise die Radgeschwindigkeiten der einzelnen Räder von zugeordneten Drehzahlfühlern und die Stellung des Lenkrads durch einen Lenkradwinkelsensor geliefert.
Typical data for determining a target condition include the rotational speeds of the vehicle wheels, which may appropriately be provided by associated rotational speed sensors, and the position of the steering wheel, which may be provided by a steering wheel angle sensor.
EuroPat v2
Für den Lenkwinkelsensor, der insbesondere ein Lenkradwinkelsensor sein kann, kann der Nullpunkt nur während der Fahrt ermittelt werden, weshalb für ihn nur geprüft wird, ob sich sein erzeugtes Lenkwinkelmeßsignal verändert.
For the steering angle sensor, which can be in particular a steering wheel angle sensor, the zero point can be determined only during driving, for which reason the only test carried out with respect to it is whether its generated steering angle measurement signal changes.
EuroPat v2
Der Sensor 64 ist beispielsweise als Lenkradwinkelsensor dazu ausgelegt, die aktuelle Stellung des Lenkrads 63 zu ermitteln.
As a steering wheel angle sensor, for example, sensor 64 is designed to ascertain the instantaneous position of steering wheel 63 .
EuroPat v2
Weiterhin sind ein Gierratensensor 26, ein Querbeschleunigungssensor 27 und ein Lenkradwinkelsensor 29 mit der Komponente 28 verbunden.
Further, a yaw rate sensor 26, a lateral acceleration sensor 27, and a steering angle sensor 29 are connected to the electronic control unit 28 .
EuroPat v2
Anders als bei bestehenden Kippschutzregelungen wird hierbei nicht auf den Lenkradwinkelsensor verzichtet, sondern dieser bewusst nicht nur in die Kippschutzregelung, sondern auch in die Gierregelung einbezogen.
In contrast to conventional anti-tilt controllers, in this context the steering wheel angle sensor is not dispensed with but rather is consciously included not only in the anti-tilt control but also in the yaw control.
EuroPat v2
Da die Navigations-Signale beispielsweise im innerstädtischen Bereich nicht immer empfangbar sind, weist die Aktualisierungseinrichtung zur Durchführung einer Koppelnavigation zudem einen Richtungssensor 107, einen Wegstreckensensor 108 und ggf. auch einen Lenkradwinkelsensor 109 auf.
Since the navigation signals cannot always be received in city centers, for example, the update device also has a direction sensor 107, a distance sensor 108 and possibly also a steering wheel angle sensor 109 for the purpose of performing compound navigation.
EuroPat v2
Da die Positionssignale beispielsweise im innerstädtischen Bereich nicht immer empfangbar sind, weist die Kommunikationseinrichtung zur Durchführung einer Koppelnavigation zudem einen Richtungssensor 107, einen Wegstreckensensor 108, einen Lenkradwinkelsensor 109, einen Federwegsensor 118, eine ESP-Sensorik 104 und ggf. einen Detektor 105, beispielsweise in Form einer Kamera oder eines Strahlsensors (Radar- oder Lidarsensor), auf.
Since it is not always possible to receive the position signals in city centers, for example, the communication device also has a direction sensor 107, a distance sensor 108, a steering wheel angle sensor 109, a spring excursion sensor 118, an ESP sensor system 104 and possibly a detector 105, for example in the form of a camera or a beam sensor (radar or lidar sensor), for the purpose of performing compound navigation.
EuroPat v2
Da die Positionierungssignale beispielsweise im innerstädtischen Bereich nicht immer empfangbar sind, weist die Detektionseinheit 119 der Notrufeinrichtung 100 zur Durchführung einer Koppelnavigation zudem einen Richtungssensor 107, einen Wegstreckensensor 108, einen Lenkradwinkelsensor 109, einen Federwegsensor 102, eine ESP-Sensorik 103 und ggf. einen optischen Detektor 104, beispielsweise in Form einer Kamera, auf.
Since the positioning signals cannot always be received, for example in the inner city area, the detection unit 119 of the emergency call device 100 also has a direction sensor 107, a mileage sensor 108, a steering wheel angle sensor 109, a spring travel sensor 102, an ESP sensor system 103 and possibly an optical detector 104, for example in the form of a camera, in order to carry out compound navigation.
EuroPat v2
Teil eines solchen Systems kann die Detektionseinheit 101 sein, welche beispielsweise eine Kamera, einen Lenkradwinkelsensor, eine ESP-Sensorik und einen Radarsensor sowie, falls erforderlich, zusätzliche Sensoren, aufweist.
Part of such a system may be the detection unit 101, which has a camera, a steering wheel angle sensor, an ESP sensor system and a radar sensor and also, if necessary, additional sensors, for example.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dazu bei einer Ausführung mit zwei Lenkungs-Steuergeräten in "Fail-silent"-Architektur eine Verbindungsstruktur gewählt werden, bei welcher je ein Lenkradwinkelsensor und ein Lenkwinkelsensor sowie die beiden Lenkungs-Steuergeräte gemeinsam an einem (CAN)-Bus hängen, und die beiden anderen Winkelsensoren an einem weiteren (CAN)-Bus, welcher ebenfalls mit beiden Steuergeräten verbunden ist.
For this purpose, it is (for example) possible in a design having two steering control units in a fail-silent architecture to opt for a connection layout where one steering-wheel angle sensor, one steering angle sensor and the two steering control units are all connected to one (CAN) bus and the other two angle sensors are connected to another (CAN) bus which is additionally connected to the two control units.
EuroPat v2
Das Steuergerät ist vorzugsweise in dem Fahrzeug (nicht gezeigt) montiert und umfasst einen Lenkradwinkelsensor 110 zum Erfassen des aktuellen Lenkradwinkels x, das heißt der Lenkbewegung, verursacht durch den Fahrer.
The controller is preferably mounted in the vehicle (not shown) and includes a steering wheel angle sensor 110 for detecting the current steering wheel angle x, that is to say, the steering movement, caused by the driver.
EuroPat v2
Als Sensoren 12 werden eine Stereokamera 50, ein Lenkradwinkelsensor 28, ein Vordrucksensor 30 und Drehzahlsensoren 32 verwendet.
As sensors 12, a stereo camera 50, a steering-wheel angel sensor 28, a brake pressure sensor 30, and wheel speed sensors 32 are used.
EuroPat v2
Beobachtet wird die Fahrzeuggeschwindigkeit v Ref und die maximale Lenkradwinkelgeschwindigkeit SWAP MAX anhand der vom Lenkradwinkelsensor 29 und von den Radsensoren 22-25 abgegebenen Signalen.
The vehicle speed v Ref and the maximum steering wheel angle velocity SWAP MAX are monitored by way of the signals delivered by the steering wheel angle sensor 29 and by the wheel sensors 22 to 25 .
EuroPat v2
Als Sensoren werden der Lenkradwinkelsensor 28, der Vordrucksensor 30, die vier Drehzahlsensoren 32 und die Stereokamera 50 verwendet.
As sensors, steering-wheel angel sensor 28, brake pressure sensor 30, four wheel-speed sensors 32, and stereo camera 50 are used.
EuroPat v2