Übersetzung für "Lenkbarkeit" in Englisch
Auerdem
soll
die
Lenkbarkeit
und
Wirtschaftlichkeit
der
Untertagevergasung
mit
der
Erfindung
verbessert
werden.
It
is
a
further
object
of
the
present
invention
to
improve
the
control
and
economy
of
underground
gasification.
EuroPat v2
Der
hierdurch
bewirkte
negative
Sturz
der
Laufräder
verbessert
die
Lenkbarkeit.
The
resulting
negative
camber
of
the
wheels
improves
the
steerability.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wäre
auch
die
Lenkbarkeit
der
hinteren
Zusatzachse
hinter
dem
gefederten
Achsaggregat.
The
steerability
of
the
rear
auxiliary
axle
behind
the
sprung
axle
unit
would
also
be
advantageous.
EuroPat v2
Dadurch
erhält
man
eine
optimale
Fahrstabilität,
insbesondere
eine
gute
Lenkbarkeit
des
Fahrzeugs.
This
results
in
an
optimal
directional
control,
particularly
a
good
steerability
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auch
die
Lenkbarkeit
des
neuen
Klapprollstuhls
verbessert.
The
steerability
of
the
novel
collapsible
wheelchair
is
also
improved
by
this.
EuroPat v2
Zudem
lässt
sich
durch
die
hydraulische
Ansteuerung
eine
besonders
feinfühlige
Lenkbarkeit
erreichen.
In
addition,
the
hydraulic
control
makes
it
possible
to
achieve
particularly
sensitive
steerability.
EuroPat v2
Die
Lenkbarkeit
der
Radgruppen
11
ist
grundsätzlich
aus
der
Draufsicht
gemäß
Fig.
The
steerability
of
the
wheel
groups
11
can
be
seen
in
principle
from
the
plan
view
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Fahrzeugstabilität
und
Lenkbarkeit
des
Fahrzeugs
wird
reduziert.
The
vehicle
stability
and
the
maneuverability
of
the
vehicle
is
reduced.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Lenkbarkeit
und
Sicherheit
des
Fahrzeugs
erhöht.
In
this
manner
the
steerability
and
safety
of
the
vehicle
is
increased.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Lenkbarkeit
des
ziehenden
Schleppers
verbessert.
This
improves
the
steering
ability
of
the
towing
tractor.
EuroPat v2
Nur
dann
ist
auch
unter
anspruchsvollen
Bedingungen
die
optimale
Lenkbarkeit
des
Fahrzeugs
gewährleistet.
Only
then
is
optimal
steering
in
demanding
conditions
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Der
Sturz
verhindert
übermäßigen
Laufflächenverschleiß
und
verbessert
die
Lenkbarkeit
des
Fahrzeugs.
The
camber
prevents
tire
abrasion
and
increases
steering
manipulation.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerwinkel
von
70
°
bietet
einen
perfekten
Kompromiss
zwischen
Lenkbarkeit
und
Stabilität.
The
70°
head
tube
angle
offers
a
perfect
steering
response/stability
compromise.
ParaCrawl v7.1
Verlassenes
ein
Zahnstangentrieb
können
Verlust
der
Lenkbarkeit
ergeben.
A
failed
rack
and
pinion
may
result
in
loss
of
steering
control.
ParaCrawl v7.1
Die
bisher
bekannten
Ausführungsformen
sind
jedoch
in
ihrer
Handhabung
und
insbesondere
ihrer
Lenkbarkeit
unbefriedigend.
However,
the
configurations
known
heretofore
are
unsatisfactory
in
regard
to
their
manipulation
and
particularly
their
steering
behavior.
EuroPat v2
Beide
Effekte
verbessern
die
Lenkbarkeit.
The
two
effects
improve
the
steerability.
EuroPat v2
Die
ungünstige
Schwerpunktlage
kann
sogar
dazu
führen,
dass
die
Lenkbarkeit
des
Fahrzeugs
beeinträchtigt
wird.
The
unfavorable
center
of
gravity
can
even
lead
to
the
steerability
of
the
vehicle
being
adversely
affected.
EuroPat v2
Wird
Lenkbarkeit
gefordert,
so
steigt
der
Aufwand,
Komplexität
und
Kosten
noch
weiter
an.
The
technical
complexity,
expenditures,
and
costs
increase
further
when
steerability
is
desired.
EuroPat v2
Die
Lenkbarkeit
des
Fahrzeuges
wird
im
Vortriebsfall
erhöht,
das
Fahrzeug
neigt
weniger
stark
zum
Untersteuern.
In
the
propulsion
case,
the
steerability
of
the
vehicle
is
increased,
the
vehicle
tends
less
strongly
to
understeer.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
bewirkt
ABS
daher
eine
uneingeschränkte
Lenkbarkeit
des
Fahrzeugs
bei
hoher
Verzögerung
und
vermeidet
Schleudertendenzen.
Thus,
ABS
results
in
an
unrestricted
steerability
of
the
vehicle
at
a
high
rate
of
deceleration
and
avoids
tendencies
to
swerving.
EuroPat v2
Die
Lösungen
ABB
sichern
die
Zuverlässigkeit
und
die
notwendige
Lenkbarkeit
ab
deswegen
typisch
Operationen.
Solutions
ABB
assure
the
reliability
and
the
necessary
maneuverability
for
this
type
operations.
ParaCrawl v7.1