Übersetzung für "Lemming" in Englisch

Lemming beschrieb Cassel als Pocket Passer mit einem sehr starken und präzisen Wurf.
Lemming called Cassel a "pro-style pocket passer with a very strong, accurate delivery.
Wikipedia v1.0
Dann verwandelt sie sich in einen Jak... und bepinkelt David Lemming.
AND THEN DORIS DOG TURNS INTO A YAK AND GOES TO THE BATHROOM ON DAVID LEMMING...
OpenSubtitles v2018
Mein Vater sagt, ich soll Charakterstärke beweisen und kein Lemming sein.
My dad says I should have strength of character, not be a lemming.
OpenSubtitles v2018
Tom Lemming Scouting, warten Sie, bitte.
Tom Lemming Recruiting, please hold.
OpenSubtitles v2018
Niemand legt sich mit Herrn Lemming an!
No one hard sells Mr. Lemming!
QED v2.0a
Der Schwede Eric Lemming würde nun seine vierte Olympia-Gold.
The Swede Eric Lemming would now take his fourth Olympic gold.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Lemming wird zum Stopper.
One Lemming will invariably escape the pit trap.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden am 21. September 1788 in Lemming Kirche, Dänemark verheiratet.
They were married on September 21, 1788 in Lemming Church, Denmark.
ParaCrawl v7.1
Sein neuer Film Lemming lief 2005 beim Filmfestival in Cannes.
His new film Lemming was shown at the Cannes film festival 2005.
ParaCrawl v7.1
Nick der Lemming aus UK präsentiert eine traditionelle Bicepts-Tätowierung.
Nick the Lemming in the UK sports a traditional biceps tattoo.
ParaCrawl v7.1
Nach links vom Eingang zwei Lemming laufen lassen.
Leave one Lemming out and to the right.
ParaCrawl v7.1
Zuerst kam der Nationalheld Eric Lemming, der nicht unerwartet war.
First came the national hero Eric Lemming, which was not unexpected.
ParaCrawl v7.1
In Anpassung an seinen Lebensraum wechselt dieser Lemming im Winter die Fellfarbe und wird nahezu reinweiß.
In adaptation to its habitat, this Lemming changes the fur-color in the winter and virtually becomes pure-know.
ParaCrawl v7.1
Im Finale konnte er sich zwar auf 55,50 m verbessern, blieb jedoch klar hinter dem Schweden Eric Lemming (Gold mit 60,64 m) und dem Finnen Julius Saaristo (Silber mit 58,66 m) und gewann Bronze.
In the final round he improved it to 55.50 but could not match defending champion Eric Lemming (60.64) and Julius Saaristo (58.66), and eventually won the bronze medal thus becoming the first non-Scandinavian to win a medal in the javelin throw at the Olympic Games as well as the first Hungarian to win an Olympic medal in athletics.
Wikipedia v1.0
Oates, der von unserem netten Terence Lemming gespielt wird... ist ein englischer Cockney-Offizier, von der US-Navy abgestellt... und Bowers, gespielt von Seymour Fortescue... dem Stabhochspringer.
Oates, played by your very own lovely Terence Lemming who is an English cockney officer seconded to the U.S. Navy and Bowers, played by Seymour Fortescue the Olympic pole-vaulter.
OpenSubtitles v2018
Springen Sie nicht gleich wieder auf den Gartenpfad, wie ein kleiner Lemming, oder ich lösche alles und lasse Sie zu Ihrem eigenen Besten neu anfangen.
Don't hop back on the garden path like some little lemming, or I'll erase everything and start you over entirely, for your own good.
OpenSubtitles v2018
Und ich stand hinter dem Mikrophon, und sang nicht, sondern schrie wie ein brünstiger Elch oder ein sterbender Lemming.
I didn't sing, I bellowed... like a moose in rut, like lemmings dying shrieks...
OpenSubtitles v2018
In kurzer Zeit gelang es ihr, die Hölle in ein Paradies zu verwandeln, das Polareis in angenehme Frische, und eine Ratte in einen süßen Lemming.
In a few seconds she turned what had seemed like hell into heaven, the polar ice into a pleasing freshness, and made a cute little animal out of a sewer rat, 'cause that's what lemmings are.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Familie Lemming.
We're the Lemming Family.
QED v2.0a
Erst rege ich mich noch über die Fragen an der Shell Tankstelle auf und dann pilgere ich wie ein gut erzogener Lemming nochmal hin.
First, I am still active on the Ask at the Shell Gas station on pilgrimage and then I like a well-behaved Lemming out again.
ParaCrawl v7.1
In Koproduktion mit GP Cinema Company (RU), Rija Films (LV), Lemming Film (NL), Belarusfilm (BY) und ZDF in Zusammenarbeit mit arte.
In co-production with GP Cinema Company (RU), Rija Films (LV), Lemming Film (NL), Belarusfilm (BY) and ZDF in association with arte.
ParaCrawl v7.1
Dafür müssen Löcher gegraben, Treppen gebaut und Fallschirme aufgespannt werden, und manchmal muss man gar einen Lemming opfern, um viele andere zu retten.
You'll have to dig holes, build stairs and use parachutes, and sometimes you even have to sacrifice a lemming to save many others.
ParaCrawl v7.1
Gerade in Zeiten, in denen weiblicher Soprangesang gepaart mit jeder Menge Epik absolute Hochkonjunktur genießt, scheint es fast unmöglich, sich diesem Einfluß zu entziehen, ohne als Lemming zu enden.
At a time when female soprano singing combined with lots of epic influences is thriving, it seems almost impossible to avoid these influences, without ending up as a lemming.
ParaCrawl v7.1
Eric Lemming klingt vertraut.
Eric Lemming might sound familiar.
ParaCrawl v7.1