Übersetzung für "Lektoren" in Englisch
Zur
Klarstellung:
Lektoren
entscheiden
nicht,
was
in
der
Zeitschrift
erscheint.
Just
to
clarify:
copy
editors
don't
choose
what
goes
into
the
magazine.
TED2020 v1
Becher
und
Ehrenstein
arbeiteten
zur
gleichen
Zeit
als
Lektoren
im
Verlag
Kurt
Wolff.
Becher
and
Ehrenstein
worked
at
the
same
time
as
editors
in
publishing
Kurt
Wolff.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
doch
Lektoren
bei
der
Zeitung!
They
have
proofreaders
at
papers!
OpenSubtitles v2018
Einer
von
den
Lektoren
hat
es
ihm
gesagt.
One
of
the
reviewers
told
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehört
zu
unseren
besten
Lektoren.
She's
one
of
our
best
editors.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Lektoren,
Lehrpläne,
zweisprachige
Zeitschriften
und
Zeitungen.
There
were
readers,
curriculum
documents,
bilingual
magazines
and
newspapers.
GlobalVoices v2018q4
Ich
versorge
Sie
mit
den
besten
Ghostwritern
und
Lektoren...
I'll
provide
you
with
the
very
best
ghost
writer,
proofreaders...
OpenSubtitles v2018
Becher
und
Ehrenstein
arbeiteten
zur
gleichen
Zeit
als
Lektoren
im
Kurt
Wolff
Verlag.
Becher
and
Ehrenstein
worked
at
the
same
time
as
editors
in
publishing
Kurt
Wolff.
WikiMatrix v1
Bei
der
Ausführung
der
Bildungsaktivitäten
wurden
sowohl
externe
als
auch
interne
Lektoren
eingesetzt.
As
for
the
education
activities
the
external
as
well
as
the
internal
lecturers
were
engaged.
ParaCrawl v7.1
Übersetzer
und
Lektoren
haben
es
schon
lange
ge...
Translators
and
proof
readers
have
suspected
it...
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
mehr
als
250
fachlich
ausgebildeten,
Diplom-Übersetzern
und
Lektoren.
We
work
together
with
more
than
250
qualified,
professional
translators
and
proofreaders.
CCAligned v1
Deshalb
werden
die
Lektoren
nach
bestimmten
Kriterien
ausgesucht.
That
is
why
we
apply
very
specific
criteria
when
picking
the
lecturers.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
findet
eine
Innovationen-Konferenz
mit
Vorträgen
international
anerkannter
Lektoren
und
Visionäre
statt.
An
innovations
conference
with
presentations
given
by
internationally
acknowledged
lecturers
and
visionaries
will
also
take
place
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Projekte
werden
spezialisierte
Fachübersetzer
sowie
die
passenden
Lektoren
eingesetzt.
Specialist
translators
and
suitable
proofreaders
will
be
commissioned
for
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
auch
froh,
dass
zwei
Lektoren
mein
Manuskript
überprüft
haben.
Then
I
am
happy
that
two
editors
checked
my
manuscript.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
von
Lektoren
ist
es,
Übersetzungen
zu
prüfen
und
zu
kommentieren.
The
task
of
reviewers
is
to
view
and
comment
translations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
für
ein
persönliches
Beratungsgespräch
einen
Termin
mit
unseren
Lektoren
vereinbaren.
In
addition,
you
may
be
required
to
schedule
a
counselling
appointment
with
your
lecturer.
ParaCrawl v7.1
Solche
Übersetzungen
erfordern
hohes
fachliches
Verständnis
von
den
zuständigen
Übersetzungsprofis
und
Lektoren.
These
translations
require
substantial
expertise
on
the
part
of
the
professional
translators
and
editors.
ParaCrawl v7.1
Es
fördert
die
Professionalität
Deiner
Blog-Autoren
und
Lektoren.
It’ll
foster
professionalism
from
your
blog
writers
and
editors.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Personen
wie
freiberufliche
Übersetzer
oder
Lektoren
können
auch
via
Webbrowser
Zugriff
erhalten.
Other
persons,
such
as
freelance
translators
or
reviewers,
can
also
be
granted
access
via
a
web
browser.
ParaCrawl v7.1
Alle
Übersetzer
und
Lektoren
sind
in
die
Abläufe
bei
Transline
nahtlos
integriert.
All
translators
and
reviewers
are
seamlessly
integrated
in
the
workflows
at
Transline.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
einem
Netzwerk
aus
hochqualifizierten
Übersetzern,
Lektoren
und
Werbetextern.
We
work
with
a
network
of
highly
qualified
translators,
proofreaders
and
copywriters.
ParaCrawl v7.1
Entwickler,
Computerlinguisten,
Terminologen
und
Lektoren
bilden
unser
Kompetenzteam.
Developers,
computer
linguists,
terminologists
and
proofreaders
form
our
specialist
team.
ParaCrawl v7.1