Übersetzung für "Leitzentrale" in Englisch
Die
hatten
keine
freien
Kapazitaeten,
die
haben
Sie
in
der
europeischen
Leitzentrale.
All
U.S.
capacities
are
at
the
European
center.
OpenSubtitles v2018
Wandenberg,
unterbrechen
Sie
die
Verbindung
zur
europeische
Leitzentrale!
Vandenberg,
cut
off
the
connection
to
the
European
headquarters!
OpenSubtitles v2018
Ferner
umfasst
das
System
eine
Leitzentrale.
The
system
furthermore
comprises
a
control
room.
EuroPat v2
In
der
Leitzentrale
ist
ferner
mindestens
eine
digitale
Karte
gespeichert.
At
least
one
digital
map
is
furthermore
stored
in
the
control
room.
EuroPat v2
Das
Navigationsmodul
könnte
in
der
Leitzentrale
implementiert
sein.
The
navigation
module
could
be
implemented
in
the
control
room.
EuroPat v2
An
der
Leitzentrale
3
kann
die
digitale
Karte
5
ständig
aktualisiert
werden.
The
digital
map
5
can
be
constantly
updated
at
the
control
room
3
.
EuroPat v2
Die
Leitzentrale
eines
Kraftwerks
wird
außerdem
mit
einer
Reihe
von
Herausforderungen
konfrontiert.
In
addition,
the
control
centre
of
a
power
plant
faces
a
number
of
challenges.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
Datenübertragungen
zwischen
Windenergieanlagen
und/oder
Windparks
an
eine
Leitzentrale.
The
invention
relates
to
data
transmissions
between
wind
turbines
and/or
windfarms
and
a
control
center.
EuroPat v2
Die
Leitzentrale
14
entscheidet
dann,
ob
der
aktualisierte
Datensatz
angefordert
werden
soll.
The
control
center
14
then
decides
whether
the
updated
data
record
is
to
be
requested.
EuroPat v2
Diese
Umwandlungsstation
kann
in
einer
Leitzentrale
des
Automatisierungssystems
angeordnet
sein.
This
conversion
station
can
be
arranged
in
a
control
center
of
the
automation
system.
EuroPat v2
Ein
Internet-Browser
macht
jeden
PC
oder
Laptop
zur
Leitzentrale.
An
Internet
browser
turns
every
PC
or
laptop
into
your
control
center.
CCAligned v1
Wie
kann
die
Leitzentrale
der
Polizei
live
verfolgen,
wie
eine
Demonstration
verläuft?
How
can
a
demonstration
be
monitored
live
from
police
headquarters?
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
leitet
die
Live-Videodaten
an
die
Leitzentrale
weiter.
The
application
forwards
the
live
video
data
to
the
control
centre.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
die
Aufgabenbereiche
der
zwei
bestehenden
Wachzentralen
in
einer
Leitzentrale
gebündelt.
Thus,
the
fields
of
duty
of
the
two
existing
monitoring
centers
were
bundled
in
one
central
control
center.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Unfalls
oder
Brandes
sollten
die
Leitzentrale
und
Sicherheitskräfte
schnell
reagieren
können.
In
the
event
of
an
accident
or
fire
the
control
room
and
security
personnel
need
to
be
able
to
respond
quickly.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dann
von
der
Leitzentrale
entschieden,
ob
der
aktualisierte
Datensatz
angefordert
werden
soll.
The
control
center
then
decides
whether
the
updated
data
record
is
to
be
requested.
EuroPat v2
Die
Aufforderung
zum
Ankoppeln
des
Transportfahrzeugs
33
kann
auch
von
einer
externen
Leitzentrale
81
ausgesprochen
werden.
The
order
for
the
transport
vehicle
33
to
dock
itself
can
also
be
given
by
an
external
central
control
site
81
.
EuroPat v2
Über
solche
Leitungen
können
natürlich
auch
Steuerungsanweisungen
für
jedes
Transportfahrzeug
von
einer
Leitzentrale
übertragen
werden.
Of
course,
control
instructions
for
each
transport
vehicle
may
also
be
transmitted
from
a
command
center
by
way
of
such
lines.
EuroPat v2
Kraftwerke
und
Umspannwerke
müssen
mit
entfernten
Umspannwerken
sowie
Überwachungssystemen
und
der
übergeordneten
Leitzentrale
kommunizieren
können.
Power
plants
and
substations
must
be
able
to
communicate
with
remote
substations
and
monitoring
systems
and
with
the
higher-level
control
centre.
ParaCrawl v7.1