Übersetzung für "Leitungselement" in Englisch

Ein Metallschlauch ist ein flexibles metallisches Leitungselement.
A metal hose is a flexible metal line element.
WikiMatrix v1
Weiterhin kann die erfindungsgemäße Isolierkassette auch nachträglich in ein flexibles Leitungselement eingebaut werden.
The inventive insulating cassette can also be subsequently incorporated into a flexible line element.
EuroPat v2
Wie erwähnt, kann das Leitungselement aus einwandigem Material hergestellt sein.
As mentioned before, the tube element can be made of single-ply material.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Leitungselement für die Abgasleitung eines Kraftfahrzeuges.
FIG. 1 shows a conduit element for the exhaust system of a vehicle.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt den Gegenstand gemäß Figur 7 bei gebogenem Leitungselement.
FIG. 8 shows the embodiment according to FIG. 7 in a bent conduit element.
EuroPat v2
Hierdurch erhält das Leitungselement eine hohe Funktionssicherheit und lange Lebensdauer.
This provides the line element with high reliability and long service life.
EuroPat v2
Das Leitungselement 3 kann anstatt aus Silikon auch aus einem Polyurethan bestehen.
The conduit element 3 can be made of a polyurethane instead of silicone.
EuroPat v2
Dabei kann das Leitungselement auch unmittelbar als ein Pumpenanschluss ausgebildet sein.
The conduit element can also be formed directly as a pump connection.
EuroPat v2
Auch in das Leitungselement kann das Verbindungselement axial einschiebbar sein.
The connecting element can also be slid axially into the conduit element.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist durch das Fügeverfahren der standardisierte Einfüllstutzen mit dem fahrzeugspezifischen Leitungselement verbunden.
Preferably, the standardized filler neck is connected to the vehicle-specific pipe element by means of the joining method.
EuroPat v2
Das Kontaktelement ist zwischen dem Leitungselement der elektrischen Durchführung und dem Metalldraht angeordnet.
The contact element is arranged between the conducting element of the electrical bushing and the metal wire.
EuroPat v2
Das Leitungselement wird demnach ebenfalls um 180° abgeknickt.
Thus, the cable line element is also kinked by 180°.
EuroPat v2
Entsprechend ist das Leitungselement im Bereich des Verbindungselements 16 abgeknickt oder gebogen.
Accordingly, the cable line element is kinked or bent in the area of the connection element 16 .
EuroPat v2
Es vorteilhaft, wenn jedes Lichtaufnahmeelement mit einem Leitungselement verbunden ist.
It is advantageous if each light-pickup element is connected to a conduction element.
EuroPat v2
Das Leitungselement soll vor externen Krafteinwirkungen geschützt werden.
The cable line element is to be protected from the effects of external forces.
EuroPat v2
Der elektrische Leiter 40 entspricht dem Leitungselement.
The electrical conductor 40 corresponds to the cable line element.
EuroPat v2
Nach dem Kombinieren kann dann das Leitungselement eingelegt werden.
After combining, the cable line element can be inserted.
EuroPat v2
Dadurch kann das Leitungselement 34 von dem Schmiermittel durchströmt werden.
This enables the lubricant to flow through the duct element 34 .
EuroPat v2
Das Leitungselement kann jedoch auch auf andere Weise hergestellt werden.
The duct element can, however, also be produced in other ways.
EuroPat v2
Das Leitungselement 102 besteht aus einem Cermet.
The conducting element 102 consists of a cermet.
EuroPat v2
Das Leitungselement 102 beinhaltet ein Cermet.
The conducting element 102 includes a cermet.
EuroPat v2
Grundkörper 101 und Leitungselement 102 sind co-gesinert.
Base body 101 and conducting element 102 are co-sintered.
EuroPat v2
Durch dieses Verfahren wird der Anbringungsabschnitt des Halters an dem fahrzeugspezifischen Leitungselement fixiert.
Owing to said method, the mounting section of the holder is fixed to the vehicle-specific pipe element.
EuroPat v2
Durch diese Ausgestaltung kann der Halter leicht an das fahrzeugspezifische Leitungselement angebracht werden.
Due to such design, the holder can easily be applied to the vehicle-specific pipe element.
EuroPat v2
Mittels dieser Öffnung kann der Halter an dem fahrzeugspezifischen Leitungselement leicht fixiert werden.
Owing to said opening, the holder can easily be fixed to the vehicle-specific pipe element.
EuroPat v2
Ein derartiges flexibles Leitungselement kann auch als Entkoppelelement bezeichnet werden.
Such a flexible line element may also be called uncoupling element.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Leitungselement als ein Stromkabel ausgebildet.
The conduction element is preferably in the form of a power cable.
EuroPat v2
Die Vorrichtung umfasst ein separates Leitungselement.
The device comprises a separate conduit element.
EuroPat v2
Danach kann die Messeinrichtung die Referenzflüssigkeit durch das Leitungselement aus der Ampulle saugen.
Thereafter, the measurement appliance can suction the reference liquid through the conduit element from the ampoule.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann das Leitungselement auch durch eine flexible Leiterbahnfolie gebildet sein.
As an alternative, the line element may also be formed by a flexible strip conductor foil.
EuroPat v2