Übersetzung für "Leitungsblock" in Englisch

Kampf gegen zentrale Hemmung und neuromuskuläre Erregung Leitungsblock durch Magnesium-Ionen verursacht.
Fight against central inhibition and neuromuscular excitement conduction block caused by magnesium ion.
ParaCrawl v7.1
Bei Versuchstieren führte eine Überdosierung darüber hinaus zu reversiblen Leberfunktionsstörungen, einer sporadischen fokalen Lebernekrose sowie zu einem progressiven atrioventrikulären Leitungsblock.
In laboratory animals, overdosage also resulted in reversible hepatic function abnormalities, sporadic focal hepatic necrosis and progressive atrio-ventricular conduction block.
ELRC_2682 v1
Machen Sie einen Leitungsblock.
Do an axillary block.
OpenSubtitles v2018
Die Schlauchleitung 15 enthält mehrere Kapillarleitungen 20, die in der Schnüffelsonde 16 mit einem Leitungsblock 21 verbunden sind.
The hose line 15 comprises a plurality of capillary tubes 20 which are connected to form a line block 21 in the sniffing probe 16 .
EuroPat v2
Differentialdiagnose Ausgeschlossen werden müssen Poliomyelitis, Multifokale Motorneuropathie mit Leitungsblock, Syringomyelie (siehe diese Termini), anteriore interossäre oder tiefe ulnare Neuropathie, Halswirbel-Anomalien, Rückenmarktumoren, Brachial-Plexopathie und Trauma.
Poliomyelitis, multifocal motor neuropathy with conduction block, syringomyelia (see these terms), anterior interosseous or deep ulnar neuropathy, cervical vertebral abnormalities, spinal cord tumors, brachial plexopathy and trauma must be excluded.
ParaCrawl v7.1
Der Leitungsblock 21 enthält eine Kammer, in die eine durch das Schnüffelrohr 18 führende Eingangsleitung 22 mündet.
The line block 21 has a chamber into which leads an inlet line 22 extending through the sniffing line 18 .
EuroPat v2
Eine abermals andere bevorzugte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Maschinenpresse zeichnet sich dadurch aus, dass bei dem mindestens einen hydraulischen Antriebssystem die mindestens eine hydraulische Zylinder-Kolben-Einheit und das zugeordnete Hydraulikaggregat einen Komplettantrieb mit einem gemeinsamen Steuer-, Ventil- und Leitungsblock darstellen, an den auch der zugeordnete Druckspeicher direkt angeschlossen ist, so dass keine freien Rohr- oder Schlauchleitungen existieren.
Yet another preferred improvement of the inventive machine press is characterized in that, in the at least one hydraulic drive system, the at least one hydraulic cylinder-piston unit and the associated hydraulic assembly represent a complete drive with a common control, valve and line block, to which the associated pressure accumulator is also directly connected, so that no free pipe or hose lines exist.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpe 17 ist als Einbaupumpe in einem gemeinsamen Steuer-, Ventil- und Leitungsblock 18 untergebracht, der damit zugleich auch einen Pumpenblock bildet und an dem unmittelbar auch der Zylinder 13 und der Elektromotor 16 angeflanscht sind.
Hydraulic pump 17 is mounted as a built-in pump in a common control, valve and line block 18, which therefore also forms a pump block at the same time and on which cylinder 13 and electric motor 16 are also directly flanged.
EuroPat v2
Weiterhin ist direkt an dem Steuer-, Ventil- und Leitungsblock 18 ein Druckspeicher 19 angeflanscht, der einen Vorrats- und Ausgleichsbehälter für die Hydraulikflüssigkeit des hydraulischen Antriebssystems 8 bildet und insbesondere das Hydraulikaggregat 15 versorgt.
Also flanged directly onto control, valve and line block 18 is a pressure accumulator 19, which forms a storage and equalization container for the hydraulic fluid of hydraulic drive system 8 and in particular supplies hydraulic assembly 15 .
EuroPat v2