Übersetzung für "Leittechniksystem" in Englisch

Die iTAC.IoT.Suite löst das bisherige Leittechniksystem Eco EMOS von Dürr ab.
The iTAC.IoT.Suite replaces the previous EcoEMOS manufacturing execution system offered by Dürr.
ParaCrawl v7.1
Übergreifend im Einsatz ist auch ein neues Leittechniksystem nach IEC61850-Norm, das die Fernsteuerung der Schaltanlagen durch Swissgrid Control ermöglicht.
A new control system conforming to the IEC 61850 standard is also in place across the board, allowing remote control of the substation through Swissgrid Control.
ParaCrawl v7.1
So ist es notwendig, zusätzliche Automatisierungsprozessoren zur Verfügung zu stellen, die allerdings sehr teuer sind, oder eine oder mehrere separate PC-Baugruppen, die in ein Leittechniksystem des Dampfkraftwerks eingekoppelt werden, zu verwenden.
It is thus necessary to provide additional automation processors which are, however, very expensive, or to use one or more separate PC modules, which are coupled into a control technology system of the steam power station.
EuroPat v2
Somit kann ein im Leittechniksystem implementierter Beobachter jederzeit (online) mitlaufen, unabhängig davon, was für eine Regelstruktur im Eingriff ist, d.h. eine Abschaltung des Zustandsreglers oder der zeitweiliger Ersatz durch eine andere Regelstruktur beeinflusst den Beobachter nicht.
An observer implemented in the control technology system can thus run concurrently (online) at any time, regardless of the control structure used, i.e. a deactivation of the state regulator or the temporary replacement with a different control structure does not influence the observer.
EuroPat v2
Somit kann ein im Leittechniksystem implementierter Beobachter jederzeit mitlaufen, unabhängig davon, was für eine Regelstruktur im Eingriff ist, d.h. eine Abschaltung des Zustandsreglers oder der zeitweiliger Ersatz durch eine andere Regelstruktur beeinflusst den Beobachter nicht.
Thus an observer implemented in the control system can run at any time, regardless of what kind of controlling structure is included, i.e. switching off the state controller or temporary replacement with another control structure does not influence the observer.
EuroPat v2
Das bewährte Leittechniksystem wird derzeit weltweit in mehr als 1.700 Anlagen in über 780 Kraftwerken eingesetzt und macht Siemens damit zum globalen Marktführer im Bereich der Leittechnik.
The field proven control system is currently used to operate more than 1.700 units in over 780 power plants all over the world – making Siemens the global market leader in instrumentation & controls.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Energie-Leistungsvertrags mit ESM hatte Siemens bereits Boiler, Beleuchtung und andere Gebäudeanlagen im Schuldistrikt mit einem digitalen Leittechniksystem für die zentrale Wartung des ganzen Systems aufgerüstet.
As part of their energy performance contract with ESM, Siemens had already upgraded boilers, lighting, and other building system throughout the district, using a network digital control system for centralized maintenance throughout the system.
ParaCrawl v7.1
Schon vor mehreren Jahren trat SPPA-T3000 als neue Leittechnikgeneration die Nachfolge von SPPA-T2000 für die Anwendung in konventionellen Kraftwerken an, parallel dazu wurde das Leittechniksystem SPPA-T2000 über einen langen Zeitraum hinweg, bis ins Jahr 2010, weiterentwickelt.
Several years ago, SPPA-T3000 succeeded SPPA-T2000 as the next-generation control technology for conventional power plants; at the same time, development of the SPPA-T2000 control system continued over a long period of time up until the year 2010.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf der einzigartigen Siemens Power Plattform steht das Leittechniksystem der vierten Generation für Profitabilität, Zuverlässigkeit und einfache Handhabung – ob in einer einzelnen Anlage oder einer ganzen Flotte.
Based on the unique Siemens Power Platform the fourth-generation control system boosts profitability, reliability and ease of use – within a single plant or even an entire fleet.
ParaCrawl v7.1
Das SPPA-T3000 Leittechniksystem garantiert den einfachen, täglichen Betrieb, die hohe Zuverlässigkeit und damit eine bessere Performance.
The SPPA-T3000 Control System guarantees simple, reliable day-to-day operation, the system's high reliability and improved performance.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferumfang von Siemens umfasst fünf Gasturbinen des Typs SGT6-5000F, fünf SGen6-1000A Generatoren, das Leittechniksystem SPPA-T3000 sowie Montage und Inbetriebnahme vor Ort.
Siemens' scope of supply encompasses five SGT6-5000F gas turbines, five SGen6-1000A generators, the control system SPPA-T3000 as well as assembly and commissioning on site.
ParaCrawl v7.1