Übersetzung für "Leitstand" in Englisch
Wenn
Sie
Kurs
auf
die
Hydra
nehmen,
schmelze
ich
den
Leitstand
zusammen!
If
you
set
course
for
the
Hydra,
I
will
melt
down
the
control
center!
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
genau
was
passiert,
wenn
Sie
den
Leitstand
zusammenschmelzen.
You
know
what
will
happen
if
you
melt
down
the
control
center!
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
Sie
nachher
im
Leitstand
des
Flugzeugträgers.
We'll
join
you
in
the
aircraft
carrier's
control
room,
shortly.
OpenSubtitles v2018
Die
Überwachung
der
Anlage
kann
von
einem
zentralen
Leitstand
aus
erfolgen.
The
plant
can
be
monitored
froma
central
control
room.
EuroPat v2
Das
Schnittregister
wird
hierbei
durch
den
Drucker
vom
Leitstand
aus
zuerst
manuell
eingestellt.
The
crop
mark
is
first
set
by
the
printer
manually
from
the
control
panel.
EuroPat v2
An
das
Netzwerkkabel
41
sind
des
weiteren
ein
Leitstand-
und
Diagnoserechner
42
angeschlossen.
In
addition,
a
control-desk
and
diagnostic
computer
42
is
connected
to
the
network
cable
41
.
EuroPat v2
Die
Trocknervorrichtung
ist
vorzugsweise
von
einem
Leitstand
aus
in
vertikaler
Richtung
5
beweglich.
The
dryer
device
of
FIG.
2
is
illustratively
movable
in
the
vertical
direction
5
preferably
from
a
control
stand.
EuroPat v2
Die
vom
Antrieb
5
erreichte
Position
der
Greiferauflagen
19
wird
dem
Leitstand
zurückgemeldet.
The
position
of
the
gripper
strip
21
established
by
the
motor
5
is
signaled
back
to
the
console.
EuroPat v2
Im
Leitstand
des
Sinterbandes
4
war
die
Installation
eines
Rechners
vorgesehen.
In
the
control
room
of
sinter
strand
4
it
was
planned
to
install
a
computer.
EUbookshop v2
Fahrzeugführer
melden
sich
an
der
Werkseinfahrt
am
Leitstand
an.
Drivers
of
vehicles
please
register
to
the
control
station
at
the
factory
entrance.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
durch
leistungsfähige
Datenbussysteme
untereinander
und
mit
dem
Leitstand
verbunden.
They
are
connected
to
each
other
and
to
the
console
by
high-powered
data
bus
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Imprinterfunktion
wird
vom
Leitstand
aus
gestartet.
Imprinter
thrown-on
is
initiated
at
the
console.
ParaCrawl v7.1
Das
ErgoTronic
ACR
ist
ein
im
Leitstand
integriertes
Register-Messsystem.
The
ErgoTronic
ACR
is
a
register
measuring
system
integrated
in
the
control
console.
ParaCrawl v7.1
Alle
Details
am
Bildschirm
entsprechen
dem
Original
im
Leitstand.
All
details
on
the
operator
screen
match
the
original
details
in
the
control
room.
ParaCrawl v7.1
Am
Leitstand
erfolgt
die
Anzeige
der
Leistungsparameter
für
die
optimale
Überwachung.
To
facilitate
monitoring
the
relevant
parameters
are
displayed
at
the
console.
ParaCrawl v7.1
Health@Hand
ist
ein
visueller
Leitstand
für
den
Einsatz
in
Pflegeeinrichtungen
oder
Krankenhäusern.
Health@Hand
is
a
visual
control
station
for
use
in
healthcare
facilities
and
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Die
Waschprogramme
können
am
Leitstand
individuell
programmiert
und
ausgewählt
werden.
The
washing
programs
can
be
defined
and
selected
individually
at
the
console.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
erfolgt
in
diesem
Falle
im
Leitstand.
In
this
case,
configuration
is
performed
in
the
control
station.
ParaCrawl v7.1
Visualisiert
werden
können
all
diese
Informationen
auf
einem
Leitstand.
All
this
information
can
be
visualized
on
a
control
station.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
ein
simulationsgestützter
Leitstand
realisiert.
Hence,
a
simulation
supported
control
station
is
realized.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungdafür
ist
die
zuverlässige
Weiterleitung
der
Signalezwischen
Anlage
und
Leitstand.
This
requires
the
signals
to
be
transmitted
reliably
between
the
plant
and
the
control
room.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
einen
exemplarischen
Leitstand
integriert.
They
will
be
integrated
in
a
test
control
station.
ParaCrawl v7.1