Übersetzung für "Leitschicht" in Englisch

Dies kann entweder bei der Herstellung der Leitschicht oder nach deren Fertigstellung geschehen.
This can be done during the preparation of the conducting layer or after its completion.
EuroPat v2
Die Leitschicht wird anschließend in bekannter Weise aufgebracht.
The conducting layer is then applied in known manner.
EuroPat v2
Auch aufgebürstetergraphit-Staub eignet sich nicht nur als Leitschicht, sondern gleichfalls als Trennschicht.
Brushed-on graphite dust is also suitable not only for the conducting layer but also for the parting layer.
EuroPat v2
Die Platinleitpaste dient somit zur Ausbildung einer elektrischen Leitschicht.
The platinum conductive paste thus serves to form an electrically conductive layer.
EuroPat v2
Bei einer Ausgestaltung des Verfahrens der Erfindung wird die Leitschicht bevorzugt aufgesputtert.
In a preferred embodiment of the method of the invention, the conductive layer is deposited by sputtering.
EuroPat v2
Die Leitfähigkeit des Trägermaterials wird durch die niedergeschlagene Leitschicht aus leitfähigem Polymer erreicht.
Conductivity in the carrier material is attained through the precipitated conductive layer of conductive polymer.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Leitschicht eignet sich insbesondere zur Verwendung in Flüssigkristalldisplays.
The conducting layer according to the invention is particularly well suited for use in liquid-crystal displays.
EuroPat v2
Bei der Herstellung des Sensors kann es zu teilweisen Unterätzungen der Leitschicht kommen.
In manufacturing the sensor, undercutting of the conductive layer may occur to some extent.
EuroPat v2
Die Leitschicht wird üblicherweise aus elektrisch leitfähigem PE oder PVC gebildet.
The conductive layer is usually formed of electrically conductive PE or PVC.
EuroPat v2
Anschließend wird auf den Isolator eine Leitschicht aufgebracht.
Subsequently, a conducting layer is applied onto the insulator.
EuroPat v2
Der Isolator und die Leitschicht können vollflächig mit der Trägerplatte verpresst sein.
The insulator and the conducting layer can be pressed in full surface contact with the base board.
EuroPat v2
Die elektrisch leitende Leitschicht begünstigt eine schnelle Dissipation der Abwärme der Steuereinrichtung.
The electrically conductive conduction layer is favorable to a fast dissipation of waste heat from the control unit.
EuroPat v2
Die Isolationsschicht isoliert die Leitschicht elektrisch von dem Wärmeabgabekörper.
The isolation layer isolates the conduction layer electrically from the heat discharge body.
EuroPat v2
Ein Verwinkeln oder Verkanten relativ zur Leitschicht beziehungsweise dem Kontaktpad ist dann erschwert.
Twisting or tilting relative to the conducting layer or the contact pad is then impeded.
EuroPat v2
Das erstellte Kontaktpad ist somit beabstandet von dem Isolator als auch der Leitschicht.
The contact pad produced is therefore spaced apart from the insulator and the conducting layer.
EuroPat v2
Auch wird vorgeschlagen, dass der Gate-Kontakt elektrisch mit der Leitschicht kontaktiert ist.
It is also proposed that the gate contact is electrically contacted to the conducting layer.
EuroPat v2
Diese beispielsweise Rußpartikel enthaltende Leitschicht ist in der Zeichnung nicht mit dargestellt.
This conductive layer, which contains soot particles by way of example, is not shown in the drawing.
EuroPat v2
Dabei ist das Kontaktpad umlaufend beabstandet von dem Isolator und der Leitschicht ist.
The contact pad is thereby spaced circumferentially from the insulator and the conductive layer.
EuroPat v2
Diese Leitschicht 14 ist über die Bereich 12 mit der Kupferschicht 10 elektrisch leitend verbunden.
This conductive layer 14 is linked as an electrical conductor over the areas 12 with the copper layer 10.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, die zur Stabilisierung erforderliche Menge an Metall in die Leitschicht einzubringen.
It is thereby possible to place the amount of metal required for the stabilization into the conducting layer.
EuroPat v2
Der Leiter 1 aus leitfähigem Kunststoff kann von einer inneren Leitschicht 2 umhüllt sein.
The conductor 1 which is formed of conductive plastic may be sheathed with an inner conductive layer 2.
EuroPat v2
Es sind auch Geräte bekannt, mit denen die Leitschicht wendelförmig am Mantelumfang abgeschält wird.
Other devices are also know which peel off the conductive layer helically at the circumference of the jacket.
EuroPat v2
Die durch das Abstrippen der Photoresistfolie 15 offengelegte Leitschicht 14 wird durch eine Kupfer-Differenzätzung abgetragen.
The conductive layer 14 exposed by the stripping away of the photoresist film 15 is removed by copper differential etching.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch denkbar, diese Heizschicht an einer anderen Stelle der Leitschicht zu plazieren.
However, this heating layer may also be placed at another position of the conducting layer.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen integriert optischen Schaltung können Bragg-Strukturen durch eine geeignete Strukturierung der Leitschicht erzeugt werden.
In the integrated optical circuit of the present invention, Bragg structures can be produced by a suitable structuring of the conductive layer.
EuroPat v2