Übersetzung für "Leitfigur" in Englisch
Wolfgang
Wienand
war
eine
Leitfigur
innerhalb
der
deutschen
Nationalmannschaft.
Wienand
was
a
leading
figure
in
the
German
national
team.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
eine
Leitfigur
suchen,
bekommen
Sie
sie.
Looking
for
a
master?
You'll
get
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
weder
einen
Gott
noch
eine
Leitfigur.
I
want
no
God,
and
no
master.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
für
unser
volk
eine
Leitfigur.
You
are
an
important
figure
to
our
people.
OpenSubtitles v2018
Ruslana
war
eine
Leitfigur
der
als
Euromaidan
bekannt
gewordenen
Massenproteste
in
der
Ukraine.
Ruslana
was
one
of
the
leading
figures
of
the
pro-EU
protests
known
as
Euromaidan.
WikiMatrix v1
Dort
wurde
er
zu
einer
Leitfigur
der
Opposition
gegen
Salazar.
He
then
became
a
leading
opposition
figure
against
the
Salazar
regime.
WikiMatrix v1
Er
war
der
Lehrer
der
Leitfigur
der
dortigen
kabbalistischen
Gemeinschaft,
Nachmanides.
He
is
the
teacher
of
the
most
important
figure
from
the
kabbalist
community
of
Girona,
Nahmanides.
WikiMatrix v1
Wer
ist
dafür,
dass
ich
während
der
Projektwoche
eure
Leitfigur
bin?
Who
wants
me
as
your
project
leader?
OpenSubtitles v2018
Schnell
wurde
er
zur
Leitfigur
der
liberalen
Bewegung
in
Ungarn.
Very
quickly,
he
became
the
leading
figure
in
the
liberal
movement
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Franz
von
Assisi
war
eine
solche
Leitfigur.
Francis
of
Assisi
was
such
a
prophetic
guide.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Deutschland
des
18.
Jahrhunderts
wurde
Shakespeare
zur
Leitfigur
junger
Dichter.
Especially
in
Germany,
Shakespeare
became
the
leading
figure
for
young
poets
of
the
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
entdecken
wir
auf
dem
Weg
zu
Gott
jeman-
den
als
gute
Leitfigur.
In
general
on
the
road
towards
God
we
identify
somebody
as
a
good
guide.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
der
Goiserer
zur
Leitfigur
der
österreichischen
Musik.
Thus
the
Goiserer
became
a
leading
figure
in
Austrian
music.
ParaCrawl v7.1
Zumal
in
Deutschland
des
18.
Jahrhunderts
wurde
Shakespeare
zur
Leitfigur
junger
Dichter.
Especially
in
Germany,
Shakespeare
became
the
leading
figure
for
young
poets
of
the
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Neben
Franklin,
Rittenhouse
war
die
Leitfigur
im
achtzehnten
Jahrhundert-amerikanischen
Wissenschaft.
Next
to
Franklin,
Rittenhouse
was
the
leading
figure
in
eighteenth-century
American
science.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
eine
bleibende
Quelle
spiritueller
Inspiration
und
eine
Leitfigur
für
viele
Menschen.
He
remains
a
source
of
spiritual
inspiration
and
a
guide
for
many
people.
ParaCrawl v7.1
Vladimir
Tatlin
(1885–1953)
war
eine
Leitfigur
der
russischen
Avantgarde.
Vladimir
Tatlin
(1885–1953)
was
one
of
the
leading
figures
of
the
Russian
avant-garde.
ParaCrawl v7.1
Als
kulturelle
Leitfigur
unterstützte
er
großzügig
die
Gemeinde,
das
Schwesternheim,
die
Renovierung
der
Bessie-Weinbaum-Gedenkstätte...
Cultural
figure.
Generously
supported
the
Federation,
the
Sisterhood
lunch,
the
renovation
of
the
Bessie
Weinbaum
Memorial...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
Leitfigur
sein
und
Dinge
tun,
die
von
den
Menschen
wirklich
wahrgenommen
werden.
I...
want
to
be
a
leader...
and
do
things
that
people
really
notice.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Führer
ist
jetzt
ein
bisschen
vorbelastet
aber
jede
Diktatur
hat
eine
zentrale
Leitfigur.
A
word
with
lots
of
baggage.
But
every
dictatorship
has
a
central
figure.
OpenSubtitles v2018
Senghor
war
eine
Leitfigur
der
kulturellen
Emanzipation
und
politischen
Unabhängigkeit
Afrikas
im
20.
Jahrhundert.
Senghor
was
a
leading
figure
in
the
cultural
emancipation
and
political
independence
of
Africa
in
the
twentieth
century.
ParaCrawl v7.1
Ich
wüsste
das
gerne,
weil
es
doch
ganz
wunderbar
wäre,
eine
Leitfigur
zu
haben
und
deren
Initiativen
zu
befolgen.
I
would
like
to
know
that,
because
it
would
be
perfect
to
see
that
leader
and
to
follow
their
initiatives.
Europarl v8