Übersetzung für "Leiterlänge" in Englisch

Durch einen vergrößerten Spulendurchmesser wird die Leiterlänge pro Spule und die Nennspannung pro Spule vergrößert.
A larger coil diameter increases the conductor length per coil and the rated voltage per coil.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mittel können mehrfach hintereinander geschaltet werden und über die Leiterlänge verteilt sein.
The means according to the invention may be connected one behind another multiple times and distributed over the conductor length.
EuroPat v2
Dies bietet zum einen den Vorteil, auf einer vergleichsweise geringen Fläche eine große Leiterlänge bereitzustellen.
On the one hand, this is advantageous in that a great conductor length is provided on a comparably small surface.
EuroPat v2
Die Leiterlänge im Wickelkopf wird minimiert, dadurch sinken die Verluste, und der Wirkungsgrad steigt.
The conductor length in the winding overhang is minimized, and the losses drop and the efficiency increases as a result.
EuroPat v2
Die Leiterlänge c (bzw. aus rechentechnischen Gründen c²) soll einen größten Wert annehmen.
The length of the ladder c (or c² for calculation reasons) shall have the maximum value.
ParaCrawl v7.1
Welche Leiterlänge benötigt der Kunde?
Which ladder length does the customer need?
ParaCrawl v7.1
Der Hauptschmelzleiter besteht aus zwei parallelen Leitern, die zur Erzielung der für die Netzspannung notwendigen Leiterlänge schraubenförmig auf einem Keramikträger 3 aufgewickelt sind.
The main fusing conductor consists of several parallel connected tapes which for adjusting the length necessary for the operation with a network voltage is helically wound on a ceramic support 3.
EuroPat v2
Die dafür erforderlichen magnetischen Hochfrequenzfelder lassen sich in diesem Frequenzbereich mit reinen Induktivitäten (Spulen) nur noch sehr unvollkommen erzeugen, da sich mit zunehmender Frequenz die Wellenlänge immer mehr der Leiterlänge der Spulen nähert-Dadurch kommt es zu Phasenverschiebungen der Felder zwischen dem Leiteranfang und dem Leiterende der Spulen, die die Funktionsfähigkeit der das Hochfrequenzfefd erzeugenden Spule entsprechend vermindern.
The magnetic high-frequency fields required for such devices can only be imperfectly generated at this frequency range with pure inductances (coils), because the wavelength becomes increasingly closer to the conductor length of the coils with increasing frequency. Phase shifts of the fields thereby result, between the beginning of the conductor and the end of the conductor of the coils. These phase shifts correspondingly reduce the functionability of the coil generating the high-frequency field.
EuroPat v2
Obgleich die Empfangsfeldstärke im unteren Teil des Leiters 4b entgegengesetzt gerichtet zur Feldstärke im oberen Teil 4a ist, ist unter dem Gesichtspunkt des LMK-Empfangs die volle Leiterlänge auf Grund der damit verbundenen erhöhten Kapazität vorzuziehen.
Though the reception field strengh in the lower part of the conductor 4b is directed opposite to the field strength in the upper part, from the point of view of the low medium short wave reception the whole conductor length is preferable due to the therewith increased capacity.
EuroPat v2
Der geforderte ohmsche Mindestwert des teilstabilisierten Supraleiters dieser Schalteinrichtung läßt sich ohne weiteres durch eine entsprechende Bemessung der Leiterlänge und durch eine Begrenzung des Querschnitts an Stabilisierungsmaterial reichen.
The required ohmsic minimum value of the partially stabilized superconductor of this switching device can be obtained without difficulty by the proper design of the conductor length and by limiting the cross section of stabilizing material.
EuroPat v2
Mit der Darstellung der Stromdichte über den Leiterquerschnitt und über die Leiterlänge kann eine genaue Aussage über die Qualität des Supraleiter-Bandes gemacht werden.
By showing the current density over the conductor cross section and over the conductor length, it is possible to make an exact statement concerning the quality of the superconductor tape.
EuroPat v2
Soll für einen hohen Wirkungsgrad ein vorgegebener niedriger Leiterwiderstand eingehalten werden, so muß die Widerstandserhöhung aufgrund der erhöhten Leiterlänge durch eine Vergrößerung des Leiterquerschnitts kompensiert werden, wodurch das Maschinenvolumen und -gewicht zusätzlich vergrößert wird.
If for a high degree of effectiveness a predetermined low conductor resistance is to be maintained, the increase of resistance based on the increased length of the conductor must be compensated by an enlargement of the cross section of the conductor which further increases the volume and weight of the machine.
EuroPat v2
Während die Leiterlänge und der Herstellungsaufwand nahezu unabhängig von der Nuttiefe ist, nehmen die mit dem Rückschluß- und Magnetvolumen verbundenen Verluste und Kosten mit steigender Nuttiefe ab.
While the length of the conductor and the manufacturing expenses are nearly independent from the depth of the groove, the losses and expenses connected with the volume of the yoke and magnet are decreasing with increasing groove depth.
EuroPat v2
In den verschiedenen Kabelrollen können dann abgestufte Längen vorhanden sein, so daß auch diese Leitungen zur freien Verdrahtung verwendet werden können, wobei die Leiterlänge durch den Tintenstrahldrucker 17 aufgedruckt werden kann.
The different cable reels can then contain graduated lengths, so that these lines can also be used for a more flexible selection of wiring lengths, whereby the length of the individual conductors can be printed on the cables by means of the ink jet printer 17.
EuroPat v2
Das Ampere ist die Stärke eines zeitlich unveränderlichen elektrischen Stromes, der, dutch zwei im Vakuum parallel im Abstand 1 Meter voneinander angeordnete, gerad­linige, unendlich lange Leiter von vernachlässigbar kleinem, kreisförmigem Querschnitt fließend, zwischen diesen Leitern je 1 Meter Leiterlänge die Kraft 2-10-7Newton hervor­rufen würde.
The ampere is that constant current which if maintained in two straight parallel conductors of infinite length, of negligible circular crosssection and placed one metre aparr in a vacuum, would produce between these conductors a force equal to 2 X 10~' newton per metre of length.
EUbookshop v2
Ferner ist die bei hohen Aus­gangsströmen in benachbarten Leitern hervorgerufene gegenseitige Beeinflussung durch Schaltvorgänge, also das Übersprechen, proportional zur Leiterlänge.
Furthermore, the mutual influencing arising at high output currents in adjacent conductors due to switching operations, i.e. cross-talk, is proportional to the conductor length.
EuroPat v2
Da der kritische Strom l c und der n-Faktor Funktionen der magnetischen Feldstärke sind und diese Feldstärke vom Ort in der Spule abhängt, muss über die Leiterlänge integriert werden.
Since the critical current I c and the n-factor are functions of the magnetic field strength, and this field strength depends on the location in the coil, integration over the conductor length is required.
EuroPat v2
Ausgehend von der eingangs angegebenen Griffanordnung ist die erfindungsgemäße Griffanordnung dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Leiter aus dem Schlauch und der Innenmuffe in etwa radialer Richtung durch eine Öffnung des Griffrohrs hindurch nach außen in den Hohlraum eines Griffteils geführt sind, welches an das schlauchseitige Ende des Griffrohrs angeschlossen ist, daß die elektrischen Leiter unter Bildung einer Längenvorratsschleife im Griffteil festgelegt sind, daß am Außenumfang der Innenmuffe ein Aufnahmeraum vorgesehen ist, welcher der Öffnung des Griffrohrs gegenüberliegt und in welchen bei Relativdrehungen zwischen dem Schlauch und dem Griffrohr elektrische Leiter aus der Längenvorratsschleife verlagerbar sind, und daß der Drehwinkel zwischen dem Schlauch und dem Griffrohr nach Maßgabe der Leiterlänge in der Längenvorratsschleife durch Anschläge begrenzt ist.
Starting from the handle arrangement described in the introduction, the handle arrangement according to the invention is characterised in that the electrical leads are guided outwards from the hose and the inner bushing in an approximately radial direction through an opening of the handle tube and into the cavity of a handle part which is connected to the hose-side end of the handle tube, the electrical leads are fixed so as to form a length reserve loop in the handle part, a receiving space is provided on the outer circumference of the inner bushing, which receiving space is located opposite the opening of the handle tube and into which electrical leads from the length reserve loop can be shifted in the case of relative rotations between the hose and the handle tube, and the rotation angle between the hose and the handle tube is delimited by stops according to the lead length in the length reserve loop.
EuroPat v2
Der Widerstand ist dabei abhängig von dem verwendeten Material, der Temperatur, dem Leitungsquerschnitt und der Leiterlänge.
The resistance depends on the material, the temperature, the cross section area and the length of the wire as well as impureness and lattice defects.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination der verschiedenen Materialen, der verringerten Abmessungen und der geringeren Leiterlänge optimiert die Verluste, hinsichtlich des magnetischen Materials und der Windungen, im Vergleich zu einem Bauteil mit einteiligem Kern, was auch die Effizienz vergrößert und die Kosten reduziert.
The combination of the different materials, the reduced dimensions and the shorter line length optimizes the losses with respect to the magnetic material and the turns in comparison to a component with an integral core, thus also increasing the efficiency and reducing the costs.
EuroPat v2
Supraleiter unter Verwendung von LTC(Low-T c)-Supraleitermaterial oder HTC(High-T c)-Supraleitermaterial werden unter anderem als so genannte Einkernleiter oder Multifilamentleiter in begrenzter Leiterlänge hergestellt.
Superconductors using LTC (Low-T c) superconductor material or HTC (High-T c) superconductor material are produced amongst other things as so-called single-core conductors or multifilament conductors with a limited conductor length.
EuroPat v2
Unter Anwendung eines solchen zweiseitigen Fehlerortungsalgorithmus lässt sich der Fehlerortwert m bestimmen, der den auf die gesamte Leiterlänge bezogenen Fehlerort des Erdkurzschlusses angibt.
The fault location value m can be determined using a two-ended fault location algorithm such as this, and indicates the fault location of the ground short with respect to the overall conductor length.
EuroPat v2
Daher ist es das Bestreben, die Leiterlänge und die Ausladung des Wickelkopfes möglichst gering zu halten, um unnötigen Platzbedarf, Gewicht und Verluste zu vermeiden.
The aim is therefore to keep the conductor length and the projection of the winding overhang as low as possible in order to avoid unnecessary space requirements, weight and losses.
EuroPat v2
Daher ist das Bestreben, die Leiterlänge und die Ausladung des Wickelkopfes möglichst gering zu halten, um unnötigen Platzbedarf, Gewicht und Verluste zu vermeiden.
The aim is therefore to keep the conductor length and the projection of the winding overhang as low as possible in order to avoid unnecessary space requirements, weight and losses.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der benötigten Leiterlänge ist eine geeignete Anzahl solcher Träger in einem als Kryostat wirkenden Gehäuse angeordnet.
In dependence on the required conductor length, a suitable number of such supports are arranged in a housing acting as a cryostat.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass die Leiterlänge im Wickelkopf minimiert und ein kompakteres Aktivteil hergestellt werden kann.
This produces the advantage that the conductor length in the winding overhang can be minimized and a compact active part can be produced.
EuroPat v2