Übersetzung für "Leistungsvorteil" in Englisch
Dem
gegenüber
stehen
höhere
Kosten
und
ein
größerer
Energieaufwand,
was
den
Leistungsvorteil
wieder
aufhebt.
On
the
other
hand,
there
are
higher
costs
and
a
larger
energy
cost,
which
cancels
the
performance
advantage.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
er
einen
Leistungsvorteil
von
10
%
gegenüber
den
meisten
Wettbewerbsmodellen
in
seiner
Klasse.
It
also
has
a
10%
performance
advantage
over
most
of
the
other
competitive
models
in
its
category.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Philosophie
ist
Ihr
Leistungsvorteil!
Our
philosophy
is
your
advantage!
CCAligned v1
Ein
maximaler
Leistungsvorteil
von
MRTD
mit
Blick
auf
die
Kombination
verschiedener
Typen
von
Ressourcen
ist
erzielbar.
A
maximum
performance
advantage
of
MRTD
with
regard
to
the
combination
of
different
types
of
resources
can
be
achieved.
EuroPat v2
Dieses
Diagramm
soll
(keine
Garantie
dafür)
den
Leistungsvorteil
des
mithilfe
von
mehreren
TCP-Streams.
This
graph
is
intended
to
show
(not
guarantee)
the
performance
benefit
of
using
multiple
TCP
streams.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
einige
Beispiele,
wie
Oerlikon
Balzers
Schichten
den
entscheidenden
Leistungsvorteil
erbringen.
Below
are
some
examples
of
how
Oerlikon
Balzers
coatings
provide
the
decisive
performance
edge.
ParaCrawl v7.1
Beschichtungslösungen
von
Oerlikon
Balzers
erfüllen
die
Erwartungen
der
Maschinenbauindustrie
und
bringen
den
entscheidenden
Leistungsvorteil.
Oerlikon
Balzers
offers
coating
solutions
that
perfectly
meet
the
cutting
requirements
of
the
mechanical
engineering
industry,
thereby
providing
the
decisive
performance
edge.
ParaCrawl v7.1
Doch
ist
die
Befürchtung
sehr
real,
dass
skrupellose
Wissenschaftler
Sportler
ausnutzen
oder
dass
Sportler
versuchen,
an
Gentransferexperimenten
teilzunehmen,
um
einen
nicht
nachweisbaren
Leistungsvorteil
zu
erhalten.
But
the
fear
that
rogue
scientists
will
take
advantage
of
athletes
–
or
that
athletes
will
seek
to
enroll
in
gene-transfer
experiments
in
an
attempt
to
receive
some
undetectable
performance
benefit
–
is
very
real.
News-Commentary v14
Dadurch
wird
die
Geschwindigkeitsreduzierung
des
Antriebs
der
Trommel
auf
ein
Mindestmaß
reduziert,
wodurch
der
Leistungsvorteil
durch
eine
größere
Umfangsgeschwindigkeit
der
Trommel
im
maximal
möglichen
Umfange
erhalten
bleibt.
This
keeps
the
reduction
of
the
drum
drive
speed
to
a
minimum
but
at
the
same
time
retains
to
the
maximum
possible
degree
the
performance
advantage
offered
by
the
higher
circumferential
speed
of
the
drum.
EuroPat v2
Der
Leistungsvorteil
des
Summenteils
nach
Figur
2
ergibt
sich
durch
eine
geringere
Anzahl
von
Querströmen
in
der
Schaltung.
The
power
advantage
of
the
sum
part
of
FIG.
2
results
from
the
smaller
plurality
of
transverse
currents
in
the
circuit.
EuroPat v2
In
Versuchen
konnte
nach
gewiesen
werden,
daß
diese
Systeme
eine
sehr
hohe
Toleranz
gegenüber
Störungen
und
Bildverzerrungen
aufweisen
und
damit
einen
deutlichen
Leistungsvorteil
gegenüber
bisheri
gen
Produkten
auf
Software-Basis
bieten,
die
bereits
Bilder
mit
kleinen
Fehlern
als
unlesbar
zurückweisen.
Experiments
have
various
architectures
and
device
types
have
shown
these
systems
to
have
a
very
high
been
developed
and
tested
on
a
variety
ot
tolerance
ot
noise
and
image
distortion,
giv
pattern
recognition
tasks.
Very
high
recog
ing
a
real
performance
advantage
over
exist
nition
performance
is
being
achieved,
mak
ing
software
based
products
which
reject
even
ing
them
attractive
tor
a
range
of
quality
slightly
imperfect
images
as
unreadable.
EUbookshop v2
Somit
kann
ein
erheblicher
Leistungsvorteil
bzw.
Geschwindigkeitsvorteil
gegenüber
Anordnungen
erreicht
werden,
bei
denen
die
Informationsdarstellung
810
nach
allen
möglichen
Wasserzeichen
durchsucht
wird.
Thus,
a
substantial
advantage
regarding
power
or
advantage
regarding
speed
may
be
achieved
as
compared
to
arrangements
in
which
the
information
representation
810
is
searched
for
any
possible
watermarks.
EuroPat v2
Als
wir
realisierten,
was
ein
Mid-Range-Scanner
idealerweise
sein
könnte,
haben
wir
den
SR31T
von
Grund
auf
neu
designed,
um
damit
Ihnen
einen
deutlichen
Leistungsvorteil
zu
verschaffen.
Reimagining
what
a
mid-range
scanner
could
be,
we
designed
SR31T
from
the
ground-up
to
give
you
a
performance
advantage.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
Abbildung
4
dargestellt,
hatten
die
APs
mit
intelligenten
Antennen
von
ZyXEL
in
allen
kritischen
Szenarien
die
Nase
vorn
mit
einem
Leistungsvorteil
von
12%
-
28%
gegenüber
dem
an
zweiter
Stelle
stehenden
AP
von
Cisco.
As
shown
in
figure
4,
the
ZyXEL
Smart
Antenna
APs
won
all
critical
scenarios
with
a
performance
advantage
of
12%-28%
over
the
second-ranked
Cisco
AP.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
On
teilt
Subversion
mit,
Deltas
von
Inhalten
zwischenzuspeichern,
sofern
ausreichend
Zwischenspeicherplatz
vorhanden
ist,
was
dem
Server
einen
deutlichen
Leistungsvorteil
bescheren
könnte.
When
set
to
On,
this
tells
Subversion
to
cache
content
deltas
if
sufficient
in-memory
cache
is
available,
which
could
offer
a
significant
performance
benefit
to
the
server.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
On
teilt
Subversion
mit,
Volltextinhalt
zwischenzuspeichern,
sofern
ausreichend
Zwischenspeicherplatz
vorhanden
ist,
was
dem
Server
einen
deutlichen
Leistungsvorteil
bescheren
könnte.
When
set
to
On,
this
tells
Subversion
to
cache
content
fulltexts
if
sufficient
in-memory
cache
is
available,
which
could
offer
a
significant
performance
benefit
to
the
server.
ParaCrawl v7.1
Weil
Sie
Ihre
Mitbewerber
mit
einem
Leistungsvorteil
übertrumpfen
und
mehr
Projekte
gewinnen
können,
da
für
Sie
geringere
Kosten
entstehen.
Because
your
competitors
with
a
performance
advantage
trump
and
win
more
projects
because
you
will
incurlower
costs.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
wird
durch
die
benötigte
geringe
hydraulische
Leistung
ein
Leistungsvorteil
erzielt,
da
beispielsweise
auch
bei
geringen
Fördermittelleistungen
der
Ausleger
mit
maximaler
Geschwindigkeit
abgesenkt
werden
kann.
Due
to
the
reduced
hydraulic
power
requirement
an
advantage
is
gained,
not
at
least
in
the
power
demand,
since,
for
example,
even
at
low
conveying
power
the
boom
can
be
lowered
at
maximum
velocity.
EuroPat v2
Gerade
die
Bereitstellung
von
Kühlluft
mit
vergleichsweise
hohem
Druck
bedingt
jedoch
eine
vergleichsweise
aufwendige
Konstruktion
der
zugeordneten
Systeme,
wobei
insbesondere
bei
hohen
Druckanforderungen
der
zur
Bereitstellung
der
Kühlluft
erforderliche
Kühlluftverdichter
je
nach
Betriebsbedingungen
die
durch
die
geschlossene
Kühlung
erreichbaren
Wirkungsgrad-
oder
Leistungsvorteil
teilweise
oder
sogar
ganz
kompensieren
kann.
Precisely
the
provision
of
cooling
air
with
comparatively
high
pressure
does,
however,
involve
a
comparatively
complicated
design
of
the
associated
systems;
particularly
in
the
case
of
high
pressure
requirements,
the
cooling
air
compressor
necessary
for
providing
the
cooling
air
can,
depending
on
the
operating
conditions,
partially
or
indeed
completely
counterbalance
the
efficiency
and
power
advantages
attainable
due
to
the
closed
cooling
system.
EuroPat v2
Die
Probe
nutzt
die
Geschwindigkeit
und
den
Leistungsvorteil
des
SuperSpeed
USB
3.0
vollständig
aus
und
ermöglicht
echtes
High-Speed-Debugging.
It
is
designed
to
take
full
advantage
of
the
speed
and
power
delivery
of
the
SuperSpeed
USB
3.0,
enabling
truly
high-speed
debugging.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
von
Lange
Flugzeugbau
gerechnete
Leistungspolare,
die
einen
Leistungsvorteil
der
Antares18S
insbesondere
bei
höheren
Geschwindigkeiten
vermuten
lässt,
auch
wirklich
stimmt,
wird
die
Zeit
beweisen
müssen.
Whether
the
factory’s
calculated
performance
curves,
which
suggest
the
Antares
to
have
a
performance
advantage
especially
at
higher
speeds,
will
be
proved
correct,
only
time
will
tell.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhöht
Fruktose
in
Kombination
mit
Glukose
die
maximale
Aufnahme
von
Kohlenhydraten
in
die
arbeitenden
Muskeln,
was
einen
zusätzlichen
Leistungsvorteil
liefert.
Additionally
fructose,
combined
with
glucose
enhance
the
maximal
uptake
of
carbohydrates
into
the
working
muscles
that
gives
additional
performance
benefit.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1996
entwickelte
THK
Linearführungen
mit
Kugelkette,
die
gegenüber
herkömmlichen
Produkten
einen
signifikanten
Leistungsvorteil
bieten.
In
1996,
THK
developed
"Caged
Ball
LM
Guides",
which
offer
significantly
increased
performance
over
conventional
products.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
richtige
Gerade,
auf
der
wir
den
Leistungsvorteil
unseres
Audi
R10
TDI
ausspielen
können.
There
aren’t
any
long
straights
on
which
we
can
exploit
the
power
advantage
of
our
Audi
R10
TDI.
ParaCrawl v7.1