Übersetzung für "Leistungsvorsprung" in Englisch

Dieser Leistungsvorsprung ist konsistent in allen Staaten, Altersgruppen, Untersuchungszeiträumen und Bildungsgängen.
This advantage is consistent across countries, different age groups, survey periods and study programmes.
EUbookshop v2
Der sichtbarste und eindeutigste Geschlechterunterschied ist der Leistungsvorsprung der Mädchen im Lesen.
The most visible and clear gender difference is the advantage of girls in reading.
EUbookshop v2
Wir sorgen dafür, dass Ihr Unternehmen einen Leistungsvorsprung hat.
We ensure your organisation gets a performance edge.
ParaCrawl v7.1
Zweischneckenextuder ZE UT schaffen den entscheidenden Leistungsvorsprung.
ZE UT twin-screw extruders provide the critical performance advantage.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung und unseren Leistungsvorsprung nutzen wir dabei konsequent zum Vorteil unserer Kunden.
We continuously use our experience and our competitive edge for the benefit of our customers.
ParaCrawl v7.1
Die EU behauptet nach wie vor ihren Leistungsvorsprung gegenüber Australien, Kanada und allen BRICS-Ländern (Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika).
The EU continues to have a performance lead over Australia, Canada and all BRICS countries (Brazil, Russia, India, China and South Africa).
TildeMODEL v2018
Obwohl sich der Dolomite als modern und schnell erwies, hatten seine Wettbewerber, wie der BMW 2002, doch einen Leistungsvorsprung, was den Triumph sowohl Prestige als auch Verkäufe kostete.
Although the Dolomite proved to be refined and rapid, competitors such as the BMW 2002 had a performance advantage which was costing Triumph dearly, both in terms of sales and prestige.
WikiMatrix v1
Ein Leistungsvorsprung der Mädchen im Lesen wurde durchgängig in allen Staaten, in unterschiedlichen Altersgruppen, Untersuchungszeiträumen und Bildungsgängen erkannt.
Girls' advantage is consistent across countries, different age groups, survey periods, and study programmes.
EUbookshop v2
Erst in den höheren Jahrgangsstufen wurde ein Leistungsvorsprung der Jungen insbesondere innerhalb einzelner Bildungsgänge und Jahrgangsgruppen festgestellt.
Boys' advantage emerges in the later school years and is especially noticeable among students who attend the same teaching programmes and year groups.
EUbookshop v2
Erst in den höheren Jahrgangsstufen wurde ein Leistungsvorsprung der Jungen insbesondere innerhalb einzelner Bildungsgänge/-zweige und Jahrgangsgruppen festgestellt.
Boys' advantage emerges in the later school years and is especially noticeable among students in the same study programmes/streams and year groups.
EUbookshop v2
Ein signifikanter Leistungsvorsprung der Jungen in den Naturwissenschaften wurde in den meisten Staaten nur innerhalb einzelner Klassen und Schulen gefunden.
Male advantage in science achievement is significant only for those attending the same classes and schools in most countries.
EUbookshop v2
Trotzdem bleibt ein Leistungsvorsprung der Mädchen im Lesen in den Schulen bestehen, und in allen Staaten mit Ausnahme der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens ist der geschlechtsspezifische Leistungsunterschied zugunsten der Mädchen, auch wenn der Einfluss der Variablen Jahrgangsstufe und Bildungszweig kontrolliert werden, statistisch signifikant.
However, girls' advantage in reading remains present in schools and the gender gap, even when controlling for school year and streaming, is statistically significant in favour of females in all countries except the Germanspeaking Community of Belgium.
EUbookshop v2
Fortrans ungebrochener Leistungsvorsprung gegenüber C und C++ in numerisch-intensiven Anwendungen half herauszufinden, welche Sprachkonstrukte nützliche Optimierungen verhindern würden.
Fortran's continued performance lead over C and C++ for numerical-intensive applications helped identify which language constructs would prevent useful optimizations.
WikiMatrix v1
Auch zukünftig wird Klasmann-Deilmann seinen Wachstumskurs nachhaltig fortsetzen, den bestehenden Qualitäts- und Leistungsvorsprung im Bereich der Kultursubstrate ausbauen und sich im Geschäftsfeld der Erneuerbaren Energien und Nachwachsenden Rohstoffe weiter etablieren.
Both now and in the future, Klasmann-Deilmann will continue to experience growth, consolidate its existing quality advantage and competitive edge in the field of growing media, and go on establishing itself in the business area of renewable energy and resources.
ParaCrawl v7.1
Den Unterschied machen Trimble Transport & Logistics dient Fuhrparks jeder Größe und gibt ihnen einen wirklichen Leistungsvorsprung.
Trimble Transport & Logistics serves all sizes of truck fleets, giving them a real performance edge.
ParaCrawl v7.1
Unsere Philosophie macht qpunkt zu dem, was es ist: Ein Unternehmen, das hart an sich und seinem spürbaren Leistungsvorsprung arbeitet.
Our philosophy makes qpunkt to what it is: a company that works hard on itself and its significant performance advantage.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis:eine hochmoderne Compoundieranlage, die in perfekter Weise Zuverlässigkeit und Innovation verbindet und Ihnen den entscheidenden Leistungsvorsprung bei der Kunststoffaufbereitung verschafft.
The result: A state-of-the-art compounding line, which combines reliability and innovation and provides you the decisive competitive advantage in plastics compounding.
ParaCrawl v7.1
Nur CLAAS kombiniert beide Systeme in einer Maschine und bietet dank APS einen deutlichen Leistungsvorsprung vor anderen Systemen.
Only CLAAS integrates both systems in one machine, with APS giving you a significant competitive edge over other systems.
ParaCrawl v7.1
Die etwas flinkeren GPUs Nvidia GeForce GT 550M und 555M sicheren sich einen Leistungsvorsprung von 11 % (Gigabyte P2532N) beziehungsweise 42 % (Alienware M14x).
The quicker GPUs Nvidia GeForce GT 550M and 555M manage a performance advantage of 11% (Gigabyte P2532N) or 42 % (Alienware M14x).
ParaCrawl v7.1
Zebra befähigt diejenigen, die in den Bereichen Einzelhandel, Gesundheitswesen, Transport und Logistik, Fertigung und anderen Branchen in der ersten Reihe stehen, einen Leistungsvorsprung zu erzielen.
Zebra empowers the front line in retail, healthcare, transportation and logistics, manufacturing and other industries to achieve a performance edge.
ParaCrawl v7.1
Nur CLAAS kombiniert beide Systeme in einer Maschine und bietet damit einen deutlichen Leistungsvorsprung vor anderen Systemen.
Only CLAAS brings both systems together in one machine, giving you a significant competitive edge over other systems.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Checkliste stellen Sie sicher, dass Ihre Cloud-Umgebung den sechs Säulen entspricht, mit denen Ihr Unternehmen einen Leistungsvorsprung erzielen kann.
Use this checklist to make sure your cloud environment matches the six pillars your business needs to gain a performance edge.
ParaCrawl v7.1