Übersetzung für "Leistungsverzweigung" in Englisch

Durch die vorgeschlagene Leistungsverzweigung wird die Getriebeeingangsleistung auf mehrere Getriebezweige aufgeteilt.
By means of the proposed power distribution, the input power of the transmission is distributed in several branches.
EuroPat v2
Die Funktion des Vorecon basiert auf dem Prinzip der Leistungsverzweigung.
Vorecon operation is based on the principle of power splitting.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist in der ersten Stirnradstufe eine Leistungsverzweigung auf zwei Zwischenwellen vorgesehen.
In this case, power branching to two intermediate shafts is provided in the first spur gear stage.
EuroPat v2
Durch die Leistungsverzweigung entstehen energetische Verluste.
Power splitting results in energy losses.
EuroPat v2
Bei Getrieben mit Leistungsverzweigung treten in den Leistungszweigen Leistungsverluste auf.
In transmissions with power distribution, performance losses occur in the power branches.
EuroPat v2
Der Nebentrieb bildet mittels der Welle somit eine T-förmige Leistungsverzweigung aus.
The auxiliary drive thus forms, by way of the shaft, a T-shaped power branch.
EuroPat v2
Der Torsionsschwingungsdämpfer arbeitet hierbei wenigstens teilweise nach dem Prinzip der Leistungsverzweigung.
In this regard, the torsional vibration damper works at least partially on the principle of power splitting.
EuroPat v2
Diese Komponenten ergeben zusammen mit Planetenrädern eine Primärseite der Leistungsverzweigung.
Together with planet gears, these components form a primary side of the power split.
EuroPat v2
Die Leistungsverzweigung ist bedingt durch die technische Konstruktion notwendig.
The power splitting is necessary due to the technical design.
EuroPat v2
Der Planetenradsatz 16 und der Zahnräderwechselsatz 13 sind für eine Leistungsverzweigung vorgesehen.
The planetary gear set 16 and the gear change set 13 are provided for a power branch-off.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist das Antriebssystem mit der Leistungsverzweigung jedoch auch für andere Antriebe einsetzbar.
In principle, however, the drive system with the power branch can also be used for other drives.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Getriebe eine äußere Leistungsverzweigung auf.
The transmission preferably has an outer power branching design.
EuroPat v2
Für eine kompakte Bauweise werden die Planetengetriebe üblicherweise mit Leistungsverzweigung ausgeführt.
For a compact type of construction, the epicyclic transmissions are conventionally designed with a power split.
EuroPat v2
Diesen Vorgang bezeichnet man als elektrische Leistungsverzweigung.
This process is known as electrical power branching.
EuroPat v2
Dazu ist es auch bekannt geworden, eine Leistungsverzweigung vorzusehen.
To this end, it is also known to provide for a branching of the power.
EuroPat v2
Die jeweilige Leistungsverzweigung orientiert sich am höchsten erzielbaren Wirkungsgrad des Gesamtsystems.
Each power branch is oriented toward attaining the highest possible efficiency for the total system.
EuroPat v2
Bei elektrischer Leistungsverzweigung kann der genannte Energiewandler 11 ein Elektromotor sein.
With an electric power split, the energy converter 11 can be an electric motor.
EuroPat v2
Dies bedeutet eine verbesserte Leistungsverzweigung, vor allem im Bereich hoher Drehzahlen mit großer erforderlicher Massenbeschleunigung.
This results in an improved torque division, above all in the area of the high rotational speeds with large necessary mass acceleration.
EuroPat v2
Aus der US 2006/0183590 A1 ist eine stufenlose Getriebevorrichtung mit Leistungsverzweigung bekannt.
From US 2006/0183590 A1 an infinitely variable transmission device with power branching is known.
EuroPat v2
Außerdem erweist sich eine mechanische Leistungsverzweigung im Vorsatzgetriebe angesichts einer fehlenden Kompensation überzähliger Zwangskräfte als problematisch.
In addition a mechanical power branch in the reduction gear proves problematic in view of the lack of compensation for surplus constraining forces.
EuroPat v2
Hierzu wird ein Überlagerungsgetriebe eingesetzt, wie es beispielsweise auch zur Leistungsverzweigung verwendet wird.
For this purpose, a superimposition gearbox is provided, which is also used for power branching, for instance.
EuroPat v2
Darüberhinaus kann eine weitere Drehzahl vorgegeben werden, wodurch z.B. Stufen mit Leistungsverzweigung erfasst werden.
In addition an additional speed can be specified, this for example enables capture of phases with power branching.
ParaCrawl v7.1
Das bekannte Getriebe mit vier Ritzeln benötigt ein Vorgelege zur Leistungsverzweigung oder Drehmomentverzweigung auf die beiden Antriebsritzel.
The known gearing with four pinions requires a reduction gear for power division or torque division over the two driving pinions.
EuroPat v2
Bei Getrieben mit hydrostatisch-mechanischer Leistungsverzweigung über den gesamaten Fahrbereich tritt in der Regel während des Schaltvorgangs im mechanischen Zweig die Belastungskombination mit großem Fördervolumen der Primäreinheit und hohem Druck im hydrostatischen Zweig auf.
During the gear-shift process over the entire speed range in the mechanical branch of a hydrostatic-mechanical power split transmission, there occurs as a rule in the hydrostatic branch a load combination with the large delivery volume of the primary unit and the high pressures.
EuroPat v2
Bei diesem Verteilergetriebe fließt die Leistung von dereausgangswelle des Schaltgetriebes über ein Hohlrad in die Planetenräder, von denen die Leistungsverzweigung zum Antrieb der Vorder- und Hinterachse erfolgt.
In this power-divider gear, the output power flows from the output shaft of the change-speed transmission by way of a ring gear into the planetary gears, from which takes place the power-branching for the drive of the front and rear axles.
EuroPat v2
An diesen erfolgt eine Leistungsverzweigung, in dem sowohl das Hohlrad 6 als auch das Sonnenrad 7 angetrieben werden.
A power-division takes place at the planet gears 5 in that both the ring gear 6 as also the sun gear 7 are driven.
EuroPat v2
Die Erfindung bezweckt die Vermeidung der geschilderten Nachteile und Schwierigkeiten und stellt sich die Aufgabe, einen Kippantrieb mit mindestens zwei Antriebsritzeln und Leistungsverzweigung zu schaffen, der einerseits, wenn nur zwei Ritzel erforderlich sind, unterhalb der Arbeitsbühne in platzsparender Weise angeordnet werden kann, und anderseits bei schweren Antrieben auch mehr als zwei Ritzel aufweisen kann.
The invention aims at avoiding the described disadvantages and difficulties and has as its object to provide a tilting drive with at least two drive pinions and a torque division which, on the one hand, can be arranged below the working platform if only two pinions are required, thus saving space, and on the other hand, can comprise also more than two pinions for heavy drives.
EuroPat v2
Bisher sind in Antriebssträngen, insbesondere in Antriebssträngen mit Automatikgetrieben, welche nach dem Prinzip eines Drehmomentenwandlers mit äußerer Leistungsverzweigung in Kombination mit nachgeschalteten mechanischen Fahrstufen verwendet werden, Schaltprogramme mit festen Umschaltpunkten oder einfache beschleunigungsabhängige Schaltprogramme bekannt.
Description of Related Technology Drive lines, especially drive lines with automatic transmissions which operate according to the principle of a torque converter with external power branching, in combination with connected mechanical working points, shifting programs with fixed switch points, or simple acceleration-dependent shifting programs are known.
EuroPat v2
Das Hauptgetriebe kann im Rahmen der Erfindung auch ohne Leistungsverzweigung mit nur einer Abtriebswelle ausgeführt sein, welche sowohl die Preßelemente als auch die Zuführelemente antreibt, wobei der Lastmeßfühler so angeordnet ist, daß dieser nur die Belastung aller oder nahezu aller Preßelemente feststellt, während der Antriebsstrang für die Zuführelemente die Überlastkupplung aufweist.
According to the invention, the main drive can operate without the torque splitting, with a single shaft which drives both the compression elements and the delivery elements. At that, the load sensor is so arranged that it senses only the load rate of all or almost all of the compression elements, with the overload clutch being provided in the drive chain for the delivery elements.
EuroPat v2