Übersetzung für "Leistungsverschlechterung" in Englisch
Dann
hat
man
ein
Sicherheitsrisiko,
Leistungsverschlechterung...
Then
you
have
security
risk,
performance
degradation...
OpenSubtitles v2018
Aber
selbst
dann
wäre
der
Effekt
eher
eine
Leistungsverschlechterung
als
ein
vollständiger
Betriebsausfall.
However,
even
then
the
effect
would
be
a
degradation
of
performance,
rather
than
complete
failure
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachexperten
überwachen
den
Betrieb
der
Software
kontinuierlich(wie
zum
Beispiel
die
Wirksamkeit
der
Firewall),
sie
reagieren
sofort
auf
Eingriffe,
Anomalien
und
auf
Leistungsverschlechterung,
und
wenn
nötig,
überprüfen
sie
auch
die
Systemprotokolle
um
eventuelle
Probleme
und
Fehler
zu
finden.
Our
expert
monitor
the
performance
of
your
software
constantly,
for
example
the
operation
of
firewalls,
respond
to
intrusions,
attacks,
anomalies
or
problems
with
performance,
and
if
needed,
check
the
system
logs
to
find
the
source
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
des
kolloidalen
Elektrolyten
verhindert
wirksam
die
Entrostung
des
aktiven
Materials
und
die
Sulfatierung
der
Platte,
wodurch
die
Leistungsverschlechterung
der
Batterie
während
des
Gebrauchs
verzögert
wird.
The
design
of
the
colloidal
electrolyte
effectively
inhibits
the
derusting
of
the
active
material
and
the
sulfation
of
the
plate,
thereby
delaying
the
performance
degradation
of
the
battery
during
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
Begrenzen
der
Verschlechterung
der
leitfähigen
Schicht
war
es
möglich,
die
Leistungsverschlechterung
während
wiederholter
Verwendung
zu
reduzieren
und
somit
die
Anzahl
von
Malen
zu
erhöhen,
in
denen
eneloop-Batterien
wiederaufgeladen
werden
können,
ohne
die
Menge
der
verwendeten
negativen
Elektrodenlegierung
zu
erhöhen.
By
limiting
the
degradation
of
the
conductive
layer,
it
has
been
possible
to
reduce
performance
degradation
during
repeated
use
and
thus
increase
the
number
of
times
that
eneloop
batteries
can
be
recharged
-
all
without
increasing
the
amount
of
negative
electrode
alloy
used.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Anzahl
von
Benutzern,
die
iOS
9
iPhone,
iPad
oder
iPod
Touch
beschweren
sich
über
eine
Leistungsverschlechterung
installiert
haben,
Anwendungen
für
das
iPhone-Interface
blockiert
Momente
hat,
wenn
spät
und
andere
ähnliche
Probleme
zu
reagieren.
A
large
number
of
users
who
have
installed
iOS
9
iPhone,
iPad
or
iPod
Touch
complain
about
performance
degradation,
blocking
iPhone
applications
interface
has
moments
when
responding
late
and
other
similar
problems.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Begrenzung
der
Verschlechterung
der
leitenden
Schicht
ist
es
möglich,
die
Leistungsverschlechterung
während
der
wiederholten
Verwendung
zu
reduzieren
und
somit
die
Anzahl
der
Wiederaufladungen
von
eneloop-Batterien
zu
erhöhen
-
und
zwar
ohne
die
Menge
der
verwendeten
negativen
Elektrodenlegierung
zu
erhöhen.
By
limiting
the
degradation
of
the
conductive
layer,
it
has
been
possible
to
reduce
performance
degradation
during
repeated
use
and
thus
increase
the
number
of
times
that
eneloop
batteries
can
be
recharged
-
all
without
increasing
the
amount
of
negative
electrode
alloy
used.
ParaCrawl v7.1
Für
PoE-Anwendungen
müssen
Verkabelung
und
Komponenten
sorgfältig
ausgewählt
werden,
um
die
Leistungsverschlechterung
und
das
Potenzial
für
Wärmeaufbau
und
elektrische
Lichtbogenschäden
an
Steckverbindern
zu
minimieren.
For
PoE
applications,
cabling
and
components
must
be
carefully
chosen
to
minimize
performance
degradation
and
the
potential
for
heat
buildup
and
electrical
arcing
damage
to
connectors.
ParaCrawl v7.1
Nachbarsignalstörungen
im
selben
RF-Spektrum
können
zu
einer
Leistungsverschlechterung
beim
DAS-System
führen,
wenn
sich
Nutzer
von
anderen
Netzbetreibern
in
seiner
Reichweite
befinden.
Adjacent
signal
interference
in
the
same
RF
spectrum
can
cause
performance
degradation
of
the
DAS
system
when
users
from
other
carriers
are
in
its
proximity.
ParaCrawl v7.1
In
früheren
Versionen
von
iOS
Beta
11.3
haben
wir
eine
deutliche
Leistungsverschlechterung
gesehen
und
denken
sogar,
es
wäre
eine
gute
Idee
zu
sein,
und
eine
Rückkehr
zu
iOS
11.2
machen.
In
the
previous
versions
of
iOS
11.3
Beta
we
were
able
to
see
significant
performance
degradation,
and
we
think
it
would
be
a
good
idea
to
make
a
return
to
iOS
11.2.
ParaCrawl v7.1
Der
"Drift
"
von
einem
sehr
schmalen
Frequenzfenster
in
der
Größenordnung
von
einigen
GHz,
schafft
eine
Leistungsverschlechterung,
die
sehr
anspruchsvoll
ausgeglichen
werden
muss.
The
"drift"
off
a
very
narrow
frequency
window
of
the
order
of
a
few
GHz,
creates
performance
degradation
which
is
very
demanding
task
trying
fixing.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
abzuwarten,
ob
"Battery
Health"
eine
wirklich
benutzerfreundliche
Option
sein
wird,
oder
es
wird
nur
eine
Möglichkeit
für
Apple
sein,
Skandale
in
der
Zukunft
über
die
Leistungsverschlechterung
auf
alten
Geräten
zu
vermeiden.
It
remains
to
be
seen
if
"Battery
Health"
will
be
a
really
user-friendly
option,
or
it
will
be
just
a
way
for
Apple
to
avoid
scandals
in
the
future
about
performance
degradation
on
old
devices.
ParaCrawl v7.1
Um
in
diesem
Marktumfeld
bestehen
zu
können,
ist
es
unumgänglich,
den
Lebensdauerverbrauch
und
die
Leistungsverschlechterung
der
Turboflugtriebwerke
bei
Vertragsunterzeichnung
vorhersagen
zu
können.
To
survive
in
this
market
environment,
it
is
indispensable
that
they
be
able
to
forecast,
at
contract
signing
time,
what
will
be
the
service
life
expended
and
performance
degradation
of
aircraft
turbo
engines.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Luftfahrtantriebe
hat
Rechenverfahren
entwickelt,
die
es
erlauben,
die
Leistungsverschlechterung
und
den
Lebensdauerverbrauch
moderner,
ziviler
Turboflugtriebwerke
in
Abhängigkeit
der
Betriebsbedingungen
vorherzusagen.
The
Institute
for
Aircraft
Propulsion
Systems
has
developed
numerical
methods
to
forecast
performance
degradation
and
residual
service
life
for
modern
civil
aircraft
turbo
engines
at
realistic
operating
conditions.
ParaCrawl v7.1