Übersetzung für "Leistungsumsetzung" in Englisch
Dank
einer
besonders
hohen
Leistungsumsetzung
lassen
sich
durch
das
Prinzip
der
Doppelüberschlag-Conche
kurze
Conchierzeiten
erzielen.
The
principle
of
the
double-overthrow
conche
allows
short
conching
times
thanks
to
an
extremely
high
application
of
power.
ParaCrawl v7.1
Da
also
keine
Drehzahlsteuerung
der
Turbine
für
eine
optimale
Leistungsumsetzung
notwendig
ist,
kann
die
Turbine
ohne
verstellbare
Schaufeln
ausgeführt
werden
und
ist
daher
in
ihrem
Aufbau
entsprechend
einfach.
Thus,
since
it
is
not
necessary
to
have
an
open-loop
speed
control
of
the
turbine
in
order
to
have
optimum
power
conversion,
the
turbine
can
be
designed
without
adjustable
blades
and
is
therefore
relatively
simple
in
its
construction.
EuroPat v2
Bei
einer
derartig
ausgebildeten
Einrichtung
wird
auch
nach
dem
Kurzschließen
der
Kondensatoren
3
noch
eine
Leistung
abgegeben,
die
zwar
nicht
mehr
dem
Kriterium
einer
optimalen
Leistungsumsetzung
entspricht,
die
aber
nach
Betätigen
des
Schalters
4
einen
Leerlauf
der
Turbine
vermeidet.
When
a
device
is
designed
in
this
manner,
power
is
still
output
after
the
capacitors
3
have
been
short-circuited.
This
power
no
longer
corresponds,
in
fact,
to
the
criterion
of
an
optimum
power
conversion,
but
after
actuating
the
switch
4,
does
prevent
a
no-load
operation
of
the
turbine.
EuroPat v2
Jede
Änderung
der
Reibung
in
der
Zahnlücke
und
damit
jede
Veränderung
der
Leistungsumsetzung
prägt
die
augenblickliche
Drehzahl.
Every
change
of
friction
in
the
tooth
gap
and
therewith
every
change
of
power
conversion
impresses
the
momentary
speed.
EuroPat v2
Gerade
bei
der
hohen
Leistungsumsetzung
einer
Gasturbine
können
Verbrennungsschwingungen
mit
sehr
großen
Amplituden
und
eventuell
erheblichen
Schädigungswirkungen
auftreten.
Particularly
in
the
case
of
a
high
power
conversion
of
a
gas
turbine,
combustion
oscillations
with
very
high
amplitudes
and
possibly
considerable
damaging
effects
may
occur.
EuroPat v2
Um
die
bei
der
Leistungsumsetzung
in
den
weiter
vom
Gehäuse
entfemten
inneren
Batteriezellen
4
jeder
Lage
freigesetzte
Verlustwärme
schneller
an
die
Umgebung
abzuführen
und
die
Kühlung
dieser
Zellen
4
zu
verbessern,
sind
in
den
Zwickeln
16
zwischen
den
in
Viereckspackung
angeordneten
Zellen
4
jeder
Lage
jeweils
Wärmeausgleichselemente
18
angeordnet,
die
für
eine
Vergleichmäßigung
der
Wärmeverteilung
zwischen
den
Zellen
4
sorgen,
wodurch
ungleiche
Wirkungsgrade
unter
den
Zellen
4
einer
Lage
und
damit
ein
Debalancieren
der
Zellen
verhindert
werden
kann.
In
order
for
the
lost
heat,
released
upon
the
power
conversion
in
the
inner
battery
cells
4
of
each
layer
that
are
farther
away
from
the
housing,
to
be
dissipated
to
the
environment
faster
and
to
improve
the
cooling
of
these
cells
4,
heat
equalization
elements
18
are
located
in
each
of
the
nips
16
between
the
cells
4
of
each
layer
that
are
located
in
the
square
pack;
these
heat
equalization
elements
make
the
heat
distribution
among
the
cells
4
uniform,
making
it
possible
to
prevent
unequal
efficiencies
among
the
cells
4
in
one
layer
and
hence
debalancing
of
the
cells.
EuroPat v2
Insbesondere
dann,
wenn
ein
Teil
der
Batteriezellen
des
Batteriepacks
keinen
direkten
Kontakt
zu
einer
Außenwand
eines
Gehäuses
des
Batteriepacks
hat,
ist
die
Kühlung
dieser
inneren
Zellen
schlechter
als
diejenige
der
zur
Außenwand
benachbarten
Zellen,
da
Verlustwärme
infolge
einer
Leistungsumsetzung
in
den
zuletzt
genannten
Zellen
leichter
durch
die
Gehäusewand
an
die
Umgebung
abgestrahlt
werden
kann.
Particularly
whenever
some
of
the
battery
cells
of
the
battery
pack
have
no
direct
contact
with
an
outer
wall
of
a
housing
of
the
battery
pack,
the
cooling
of
these
inner
cells
is
poorer
than
that
of
the
cells
adjacent
to
the
outer
wall,
since
because
of
a
power
conversion
in
these
last-named
cells,
lost
heat
can
be
radiated
more
easily
through
the
housing
wall
to
the
environment.
EuroPat v2
Dies
beinhaltet
typische
Amplituden,
Resonanzen
und
Leistungsumsetzung,
welche
je
nach
Abstimmung
der
Baugruppen
und
Herstellung
realisiert
werden.
This
includes
typical
amplitudes,
resonances
and
power
conversion,
which
are
realised
depending
on
the
setting
of
the
units
and
production.
EuroPat v2
Es
liegt
hier
der
Gedanke
zugrunde,
dass
eine
optimale
Leistungsumsetzung
des
vorherrschenden
Windes
in
von
dem
Generator
abzugebende
elektrische
Leistung
mit
Rotorblättern
ohne
Eisansatz
erzielt
wird.
The
underlying
idea
here
is
that
optimum
power
conversion
of
the
prevailing
wind
into
electrical
power
to
be
delivered
by
the
generator
is
achieved
with
rotor
blades
without
ice
accretion.
EuroPat v2
Infolge
einer
hohen
Stromkorrosion
und
Oxidation
ergibt
sich
eine
erhöhte
Leistungsumsetzung
an
den
Grenzen
zwischen
dem
Hafnium
und
dem
Kupfer,
so
dass
die
Prozesse
der
Alterung
beschleunigt
fortschreiten.
Due
to
the
high
anodic
corrosion
and
oxidation,
the
result
is
an
increased
power
conversion
at
the
boundaries
between
the
hafnium
and
the
copper
such
that
the
aging
processes
proceed
in
an
accelerated
manner.
EuroPat v2
Bei
der
ASX-Serie
erfolgt
die
Leistungsumsetzung
mit
Pulsweitenmodulation
bei
hoher
Frequenz,
der
Garant
für
einen
geräuscharmen
und
effizienten
Betrieb
bei
geringer
Wärmeentwicklung.
Power
conversion
within
the
ASX
Series
is
achieved
by
high
frequency
pulse
width
modulation,
resulting
in
cool,
quiet
and
efficient
operation.
ParaCrawl v7.1