Übersetzung für "Leistungsstruktur" in Englisch
Die
Leistungsstruktur
bleibt
im
Zeitverlauf
relativ
stabil.
The
structure
of
benefits
is
relatively
stable
over
time.
EUbookshop v2
Dies
bedeutet,
dass
der
Beitragssatz,
der
erforderlich
ist,
um
die
gegenwärtige
Leistungsstruktur
aufrechtzuerhalten,
von
heute
12%
auf
18%
im
Jahr
2030
steigen
müsste.
That
implies
that
the
tax
rate
needed
to
achieve
the
current
benefit
structure
would
have
to
rise
from
12%
today
to
18%
in
2030.
News-Commentary v14
Wenn
es
politisch
nicht
möglich
ist,
den
Beitragssatz
anzuheben,
um
künftigen
Rentnern
die
aktuelle
Leistungsstruktur
zu
bieten,
gibt
es
nur
zwei
Möglichkeiten,
einen
kompletten
Systemzusammenbruch
zu
vermeiden.
If
it
is
not
politically
possible
to
raise
the
tax
rate
to
support
future
retirees
with
the
current
structure
of
benefits,
there
are
only
two
options
to
avoid
a
collapse
of
the
entire
system.
News-Commentary v14
Zum
Ausgleich
des
negativen
Überhangs
aus
dem
Haushaltsvollzug
2013
und
zur
Erreichung
des
Defizitziels
von
4
%
des
BIP
soll
das
Paket
der
Überprüfung
der
öffentlichen
Ausgaben
durch
weitere
dauerhafte
Maßnahmen
ergänzt
werden,
die
die
Effizienz
und
Gerechtigkeit
der
derzeitigen
Steuer-
und
Leistungsstruktur
weiter
verbessern
sollen
(im
Umfang
von
0,4
%
des
BIP).
To
compensate
for
the
negative
carry-over
from
the
2013
budgetary
execution
and
achieve
the
4
%
of
GDP
deficit
target,
the
public
expenditure
review
package
is
to
be
complemented
by
other
permanent
measures
aiming
to
further
improve
the
efficiency
and
equity
of
the
current
tax
and
benefit
structure
(worth
0,4
%
of
GDP).
DGT v2019
Weitere
lösemittelfreie
Systeme
auf
Basis
wäßriger
Klebestoffe,
wie
beispielsweise
Klebesysteme
auf
Basis
von
Polyvinylacetat,
Polyvinylacetat-Ethylen-Copolymere,
Neopren,
Styrol-Butadien,
Polyurethan,
Polyvinylalkohol,
finden
aufgrund
einer
für
Klebebänder,
insbesondere
Verpackungsklebebänder,
ungünstigen
Kosten
und/oder
Leistungsstruktur
keine
oder
nur
geringfügige
Anwendung.
Further
solvent-free
systems
based
on
aqueous
adhesives,
such
as
adhesive
systems
based
on
polyvinyl
acetate,
polyvinyl
acetate-ethylene
copolymers,
neoprene,
styrene-butadiene,
polyurethane
and
polyvinyl
alcohol,
for
example,
are
used
little
if
at
all
owing
to
a
price
and/or
performance
structure
which
is
unfavorable
for
adhesive
tapes,
particularly
packaging
tapes.
EuroPat v2
Sie
haben
zwar
alle
mehr
als
150
000
Fluggäste
im
Jahr
abgefertigt,
doch
handelt
es
sich
um
relativ
kleine
Flughäfen,
bei
denen
kleinere
Änderungen
in
der
Leistungsstruktur
zu
einem
signifikanten
Wachstum
führen
können.
Whilst
all
of
these
handled
more
than
150
000
passengers
in
the
year
they
are
relatively
small
airports
where
minor
changes
in
the
pattern
of
services
can
create
significant
growth.
EUbookshop v2
Neben
einem
konsequenten
Qualitätsmanagement,
der
Auslagerung
von
Service-Prozessen
an
externe
Dienstleister
(Outsourcing)
oder
dem
systematischen
Vergleich
der
Kosten-
und
Leistungsstruktur
des
eigenen
Objektes
mit
Kennzahlen
vergleichbarer
Objekte
(Benchmarking)
ist
die
Einführung
von
Spezialsoftware,
insbesondere
bei
komplexeren
Objekten,
ein
effizientes
Instrument
zur
erfolgreichen
Umsetzung
des
Facility
Managements.
Beside
a
consequent
analysing
of
quality,
the
outsourcing
of
Serviceprocesses
to
extern
service
providers
(outsourcing)
or
the
scientific
comparison
of
cost
-
and
efficiency
structure
of
the
own
object
with
key
figures
of
comparable
objects
(Benchmarking),
the
introduction
of
special
software
is,
especially
in
the
case
of
more
complex
objects,
an
economic
instrument
for
the
successful
outworking
of
facility
management.
ParaCrawl v7.1
Es
gehört
aber
Mut
dazu,
die
ständige
Modernisierung
des
Turnens
anzustreben,
ohne
die
Grundsätze
zu
umgehen,
die
Grundlage
der
Leistungsstruktur
unserer
Sportart
sind
und
bei
der
Leistungsbeurteilung
eine
Rolle
spielen
sollten.
But
it
needs
courage
to
strive
for
a
permanent
modernising
of
gymnastics,
without
skipping
the
basic
tenets,
which
are
the
basis
of
the
performance
structure
of
our
sport
and
should
play
a
role
in
the
matter
of
performance
judgement.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
eine
vollständige
Darstellung
der
Leistungsstruktur
(Verteilung
der
Gesamtleistung
auf
die
einzelnen
Kanäle
und
Zweige)
eines
Gesamtsignals
möglich,
welches
sich
in
Teilsignale
(Kanäle
und
Zweige)
gliedert.
In
this
manner,
a
complete
display
of
the
power
structure
(distribution
of
the
total
power
between
the
individual
channels
and
branches)
of
a
total
signal,
which
is
subdivided
into
signal
components
(channels
and
branches),
is
possible.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
detailliertere
Darstellung
der
Leistungsstruktur
eines
Gesamtsignals
möglich,
welches
sich
in
Teilsignale
gliedert.
In
this
manner,
a
more
detailed
display
of
the
power
structure
of
a
total
signal
which
is
subdivided
into
signal
components,
is
possible.
EuroPat v2
Der
Hintergrund
der
Gesundheitsfinanzierung
und
ihrer
Reform
in
diesen
Ländern
wird
beginnend
mit
dem
Systemerbe
aus
der
UdSSR
und
Mittel-
und
Osteuropa
vor
1990
und
den
(teils
fiskalischen)
Folgen
der
Umstellung
ihres
Aufbaus
und
ihrer
Leistungsstruktur
untersucht.
It
reviews
the
background
to
health
financing
systems
and
reform
in
these
countries,
starting
with
the
legacy
of
the
systems
in
the
USSR
and
central
and
eastern
Europe
before
1990
and
the
consequences
(particularly
fiscal)
of
the
transition
for
their
organization
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Im
Prozess
der
Reduzierung
eingesetzt
als
Teilzeitbasis,
die,
vorübergehende
oder
Leiharbeiter
arbeiten
Stunden,
ist
es
wichtig,
den
Grundlohn
und
Leistungsstruktur
für
die
Arbeiter
in
den
fortgeschrittenen
Volkswirtschaften,
einschließlich
derjenigen,
zu
schützen
und
zu
verbessern.
In
the
process
of
reducing
work
hours,
it
is
important
to
protect
and
enhance
the
basic
wage
and
benefit
structure
for
workers
in
advanced
economies,
including
those
employed
as
part-time,
contingent,
temporary,
or
contract
workers.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
der
Beitragssatz,
der
erforderlich
ist,
um
die
gegenwärtige
Leistungsstruktur
aufrechtzuerhalten,
von
heute
12%
auf
18%
im
Jahr
2030
steigen
mÃ1?4sste.
That
implies
that
the
tax
rate
needed
to
achieve
the
current
benefit
structure
would
have
to
rise
from
12%
today
to
18%
in
2030.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Bank
gebotenen
Anreize
sowie
ihre
Vergütungs-
und
Leistungsstruktur
sind
eine
logische
Folge
dieses
Gesamtansatzes.
Its
incentives,
compensation
and
performance
structure
is
a
logical
extension
of
this
overall
approach.
ParaCrawl v7.1
Änderung
von
IFRS
17,
um
zu
vorzuschreiben,
dass
die
Beurteilung
der
relativen
Gewichtung
der
Leistungen,
die
sich
aus
Versicherungsdeckungen
und
Investmentrenditen
ergeben,
sowie
deren
Leistungsstruktur
systematisch
und
rational
erfolgen
müssen.
Amend
IFRS
17
to
require
the
assessments
of
the
relative
weighting
of
the
benefits
provided
by
insurance
coverage
and
investment
return
services
and
their
pattern
of
delivery
to
be
made
on
a
systematic
and
rational
basis
ParaCrawl v7.1