Übersetzung für "Leistungssteigernd" in Englisch

Das heißt aber nicht, dass Letztere nicht auch leistungssteigernd wirken können.
Not that I rule out a contribution to performance by the latter.
EUbookshop v2
Die Wurzel ist leistungssteigernd, verjüngend, Immunsystem stärkend und fördert unsere Stresstoleranz.
The root improves performance, is rejuvenating, strengthens the immune system and boosts our tolerance to stress.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliche Beratung für Sie und Ihr Unternehmen – integriert, lösungsorientiert, leistungssteigernd.
Holistic Consulting for you and your Company – integrated, solution oriented, performance-enhancing.
CCAligned v1
Es macht wach, ist leistungssteigernd und wirkt als Entaktogen.
It makes one alert, enhances performance and acts as an entactogen.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige, kurze Pausen wirken leistungssteigernd und fördern die Konzentrationsfähigkeit.
Taking regular, short breaks help improve performance and improve concentration ability.
ParaCrawl v7.1
Die auf einfachste Weise Verdoppelung der wirksamen Zinken ist auch hier leistungssteigernd und verbessert die Arbeitsqualität.
The simple doubling of the effective prongs also increases the output here and improves the quality of the work.
EuroPat v2
Die Macawurzel hebt auch noch die Stimmung und wirkt gesamtheitlich leistungssteigernd auf die Konzentrationsfähigkeit.
The maca root also lifts the mood and has an overall performance-enhancing effect on the ability to concentrate.
ParaCrawl v7.1
Das Aluminium Resorohr kann einfach gegen das RTR Reso getauscht werden und ist leistungssteigernd.
The Aluminium pipe can be easily exchanged against the RTR pipe and is performance enhancing.
ParaCrawl v7.1
Dies gibt den interessierten Führungskräften Orientierungspunkte für die eigene Leistung und wirkt sich motivations- und leistungssteigernd aus.
This, in turn, will give the concerned senior staff reference points for their own performance, increasing motivation and improving performance.
TildeMODEL v2018
Abgelehnt wurde von den anderen Mitgliedstaaten ein solches System aber, wenn z.B. bei Invaliditätsleistungen Zurechnungszeiten bei der Leistungsberechnung ebenfalls leistungssteigernd wirken, weil das eben Zeiträume sind.
However, the other Member States rejected a system of this nature where, in the case of invalidity benets, for example, apportionment periods were also to have the eect of increasing the benet in the calculation, as these are periods, after all.
EUbookshop v2
Um jedoch die durch eine Progressivitätszunahme gewonnene Ladungsreserve leistungssteigernd auszunutzen, ist es in der Praxis üblich, eine nachträgliche Oberflächenbehandlung des Treibladungspulvers mit Weichmachern, vorzugsweise Centraliten, Phthalaten oder Kampfer, durchzuführen.
But in order to utilize the charge reserve obtained by an increase in progressivity in order to increase the performance, it is customary in practice to treat the surface of the propellent powder subsequently with plasticizers, particularly with centralites, phthalates or comphor.
EuroPat v2
Leistungssteigernd ist auch der Gebrauch einer wenigstens teilweise verbrennbaren Treibladungshülse oder einer Treibladung, die, ganz ohne Hülse, mit dem Nutzlastgeschoß einstückig verbunden ist, zumal hierbei einsatzweise entweder wenig oder überhaupt kein Leergut anfällt.
Contributing to an increase in performance is the use of an at least partially combustible propellant charge shell or of a propellant charge which, entirely without shell, is connected in one piece with the payload projectile, particularly since this will result in little or no empties at all in combat.
EuroPat v2
Er kommt zu dem Schluß, daß die anforderungsorientierte Lohnsatz differenzierung zwar leistungsfordernd, jedoch nicht unmittelbar leistungssteigernd wirkt, (vgl. Kosiol, 1962, S. 39 ff.)
He comes to the conclusion that wage rate differentials according to the demanding nature of the work do admittedly encourage efficiency but do not have the immediate effect of increasing efficiency. (Cp. Kosiol, 19 62, p.39 et seq.)
EUbookshop v2
Bei Verdampfung von Kältemitteln auf der Rohraußenseite hat es sich als leistungssteigernd erwiesen, die zwischen den Rippen befindlichen Kanäle teilweise zu verschließen, so dass Hohlräume entstehen, die durch Poren oder Schlitze mit der Umgebung verbunden sind.
It has proven to increase performance during boiling of refrigerants on the outside of the tube when the channels between the fins are partly closed so that cavities open to the outside through pores or slots are created.
EuroPat v2
Sie sollen auch das Erscheinen neuer Stoffe überwachen, die möglicherweise leistungssteigernd sind, und die zuständi­gen Behörden im Hinblick auf entsprechende Maßnah­men informieren.
They shall also monitor the presence of new sub­stances having the potential for performance enhancement and inform the appropriate authori­ties for action to be taken.
EUbookshop v2
Sie sollen auch das Erscheinen neuer Stoffe überwachen, die möglicherweise leistungssteigernd sind, und die zuständigen Behörden im Hinblick auf entsprechende Maßnahmen informieren.
They shall also monitor for the presence of new substances having the potential for performance-enhancement and inform the appropriate authorities for action to be taken.
EUbookshop v2
Wenn Sie regelmäßig Sport treiben, kann sich das Tragen einer Sonnenbrille leistungssteigernd auswirken, da sie Ihnen schärferes Sehen ermöglicht.
If you regularly take part in sports, sunglasses can help improve your performance by ensuring you see more accurately.
ParaCrawl v7.1
In Kraftwerken werden Rückkühltürme zur Erhaltung des Wirkungsgrades vorgekühlt, bei Biomasseanlagen wird zeitweise die nicht abgenommene Abwärme abgeführt und in Windkraftanlagen ist die Kühlung der Generatoren leistungssteigernd.
In biomass plants the temporarily not used waste heat is dissipated. In wind power plants the plant's efficiency is enhanced by cooling the generators.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird sichergestellt, dass der Luftspalt zwischen dem Stator und dem nicht dargestellten Rotor der elektrischen Maschine konstant bleibt bzw. im Vergleich mit dem Stand der Technik leistungssteigernd reduziert werden kann.
This assures that the air gap between the stator and the rotor, not shown, of the electrical machine will remain constant, or can be reduce, with an increase in power, in comparison to the prior art.
EuroPat v2
Entsprechend hoch ist der Impuls (p=m·v) der Abgasdruckwelle, der im vorliegenden System gezielt wirkungsgrad- und/oder leistungssteigernd genutzt werden soll.
The pulse (p=m·v) of the exhaust gas pressure wave, which is to be exploited in a targeted manner to increase efficiency and/or power in the present system, is correspondingly high.
EuroPat v2
Um dieses Druckniveau wirkungsgrad- und leistungssteigernd für die Gasturbine 1 zu nutzen, erfolgt eine Weiterverwendung der Kühlluft K bzw. K' für eine jeweils nachgeordnete Laufschaufel- bzw. Leitschaufelreihe.
In order to utilize this pressure level so as to increase the efficiency and output of the gas turbine 1, a further use of the cooling air K and K? takes place in a respectively downstream rotor blade row and/or guide vane row.
EuroPat v2