Übersetzung für "Leistungsspitzen" in Englisch

Bevorzugt kommt UV-Excimerstrahlung zum Einsatz, die monochromatisch ist und hohe Leistungsspitzen aufweist.
Preference is given to using UV excimer radiation which is monochromatic and has high power peaks.
EuroPat v2
Diese Leistungsspitzen belasten das Versorgungsnetz in besonderer Weise und sind entsprechend abzurechnen.
These power peaks stress the supply network in particular and are to be billed accordingly.
EuroPat v2
Es wird etwa der gleiche Signalpegel für beide Leistungsspitzen erreicht.
Approximately the same signal level is achieved by both power peaks.
EuroPat v2
Wenn Hunger nagte im letzten Sommer, das macht die Leistungsspitzen?
When hunger gnawed last summer, that makes the power tips?
CCAligned v1
Sie sind unempfindlich gegen hohe Leistungsspitzen und haben eine große Lebensdauer.
They are resistant to high power peaks and have a long life.
ParaCrawl v7.1
Leistungsspitzen deckt die Batterie ab, die Brennstoffzelle wird im optimalen Wirkungsgradbereich betrieben.
Power peaks are handled by the battery, while the fuel cell runs in the optimum efficiency range.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung: Leistungsspitzen elegant bewältigen.
The challenge: smart power peak management.
ParaCrawl v7.1
Leistungsspitzen werden geglättet und schonen den kompletten Antriebsstrang.
Power peaks are smoothed out and conserve the entire drive train.
ParaCrawl v7.1
Leistungsspitzen und Blindstrom werden immer ein Thema sein.
Power peaks and reactive current will always be issues.
ParaCrawl v7.1
Leistungsspitzen von bis zu 8 Megawatt erzeugen extreme Plasmadichten mit hohen Ionenflüssen.
Peak performance of 8 megawatts creates extreme plasma densities with high ion fluxes.
ParaCrawl v7.1
Leistungsspitzen infolge Beschleunigung oder Nutzbremsung nutzen der Batterie nicht und schaden ihr auch nicht.
Power peaks attributable to acceleration or regenerative braking neither help nor harm the battery.
EUbookshop v2
Damit werden teure Leistungsspitzen vermindert, der Energieverbrauch optimiert und bis zu 30 % Stromkosten gespart.
This minimizes expensive power peaks, optimises energy consumption and save up to 30% on electricity costs.
ParaCrawl v7.1
Lithium Akkus liefern diese Leistungsspitzen und werden während des Flugs von 2 kW Solarzellen nachgeladen.
Lithium batteries deliver this peak power demand and are recharged during the flight by 2 kW photovoltaic.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind unsere Systeme nicht auf Leistungsspitzen ausgelegt, sondern nutzen die vorhandenen Ressourcen dynamisch.
Furthermore, our systems are not designed for peak power, but use the available resources dynamically.
ParaCrawl v7.1
In den Entfernungstoren, in welchen sich Objekte befinden, treten in der DFT Leistungsspitzen auf.
In the DFT, power peaks occur in the range gates in which objects are present.
EuroPat v2
Weiter soll ein solches System robust und stabil sein, und unempfindlich gegenüber Leistungsspitzen.
Furthermore, such a system is to be robust and stable, as well as insensitive to power peaks.
EuroPat v2
Hierdurch können prozessbedingte Leistungsspitzen vom Netz ferngehalten werden, da die trägen Massen ausgleichend wirken.
This allows process-related current peaks to be kept away from the network since the inert masses act as compensators.
EuroPat v2
Es wird vermutet, dass dies u.a. auf die durch das Umschalten verursachten Leistungsspitzen zurückzuführen ist.
It is suspected that this is due, inter alia to power peaks caused by the switching over.
EuroPat v2
Aufgrund intralogistischer Herausforderungen wie Leistungsspitzen und gestiegene Umschlagsvolumina wächst der Druck auf die Unternehmen stetig.
Due to intralogistic challenges such as peak performance and increased handling volumes, the pressure on companies continues to grow.
ParaCrawl v7.1
Daraus entwickeln wir massgeschneiderte Lösungen, die über automatische Steuerungen Schwankungen ausgleichen und teure Leistungsspitzen verhindern.
On this basis we develop customised solutions that even out fluctuations via automatic control and avoid costly power surges.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wurden schon frühzeitig Leistungs- und Verbrauchsmessungen durchgeführt, um abbaubare Leistungsspitzen und mögliche Energieeinsparungen aufzudecken.
Therefore, performance peak and consumption analysis were carried out at an early stage to identify unnecessary peaks in consumption and possible energy savings.
ParaCrawl v7.1
Nur eine ausreichende Kapazität an Hämo- und Myoglobin gewährleistet den für Leistungsspitzen benötigten Sauerstofftransport.
Only an adequate supply of haemoglobin and myoglobin can ensure the oxygen transportation needed for peak performance.
ParaCrawl v7.1
So können Sie nach dem Training Leistungsspitzen und -tiefs ausmachen und noch gezielter trainieren.
Identify your power peaks and troughs after the workout - for a more specialized training.
ParaCrawl v7.1
Leistungsspitzen deckt dabei die Batterie ab, die Brennstoffzelle wird im optimalen Wirkungsgradbereich betrieben.
Power peaks are handled by the battery, while the fuel cell runs in the optimum efficiency range.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann eine höhere durchschnittliche Auslastung mit genügend Reserven, um Leistungsspitzen abzufangen, erreicht werden.
With higher average utilization, yet still with sufficient spare capacity to cope with peak loads?
ParaCrawl v7.1
Sofern die Reißleistung im wesentlichen nur von der pro Zeiteinheit zugeführten Materialmenge abhängt, was unter Vernachlässigung kurzer Leistungsspitzen bei gleichbleibendem Material und gleichbleibender Reißleistung zumindestens innerhalb eines beschränkten Zeitraums zutrifft, so bedeutet dies, daß der Karde zumindest innerhalb des genannten beschränkten Zeitintervalls dauernd eine konstante Fasermenge pro Zeiteinheit eingespeist wird.
As far as the drawing power substantially depends only on the quantity of material supplied per unit of time, which at least applies within a restricted period of time, while disregarding short power peaks where the material and the drawing power are constant, then this means that a constant quantity of fiber is continuously supplied to the card per unit of time, at least within the restricted time interval mentioned.
EuroPat v2
Der hieraus resultierende Abbau der Leistungsspitzen im Vergleich zu herkömmlichen Fahrzeugen führt zu einem relativ geringen Energieverbrauch und damit zu einer Schonung des Antriebs.
The reduction in power peaks resulting therefrom in comparison with conventional vehicles leads to a relatively low energy consumption and thus to less wear on the drive.
EuroPat v2
Aufgrund der Struktur der Pulse von Pulslaser-Lichtquellen lassen sich dabei schon durch geringe Umwegleitungen die Leistungsspitzen klar reduzieren.
Because of the structure of the pulses of pulsed laser light sources, it is possible in this case to reduce the power peaks clearly by even small detour lines.
EuroPat v2