Übersetzung für "Leistungspartner" in Englisch

Professionelle und erprobte Leistungspartner gewährleisten hohe Qualität - bundesweit.
Professional and well established service provision partners guarantee high quality nationwide.
ParaCrawl v7.1
Auch Leistungspartner teilen möglicherweise Informationen über dich mit Zermatt Tourismus.
Service partners may also share information about you with Zermatt Tourism.
ParaCrawl v7.1
Je nach Abrechnungskonzept kann eine vollautomatische Berechnung des Kapitalanspruches pro Leistungspartner erfolgen.
Depending on the accounting model, it is possible to calculate the capital required per service partner fully automated.
ParaCrawl v7.1
Electroglobal und SialtPRO sind als zuverlässige und kompetente Leistungspartner in Rumänien bekannt.
Both Electroglobal and SialtPRO have a reputation as reliable and competent partners in their home country.
ParaCrawl v7.1
Mean Well zeichnet sich durch ihr Motto Mean Well ist Ihr zuverlässiger Leistungspartner.
Mean Well stands by their motto Mean Well is your reliable power partner.
ParaCrawl v7.1
Deshalb spielen Empfehlungen und Zertifizierungen bei der Auswahl der Gesprächs- und Leistungspartner eine wichtige Rolle.
For this reason recommendations and certifications play an important role when choosing service partners.
ParaCrawl v7.1
Das System ermöglicht uns einen verbesserten Service für unsere Gäste und unsere touristischen Leistungspartner.
The system allows us to provide our guests and tourism partners with better service.
ParaCrawl v7.1
Für einige Leistungspartner war die Wintersaison verlustreich. Beispielsweise brannte anfangs April das Zermatter Bergrestaurant Stafelalp, wodurch großer Sachschaden entstand.
For some service providers, the winter season brought heavy losses; at the beginning of April, there was a fire at the Zermatt Restaurant Stafelalp, causing significant physical damage.
ParaCrawl v7.1
Die Wilder Kaiser GästeCard gilt nur für angeführte Leistungen der Leistungspartner, nicht für Sonderaktionen oder –veranstaltungen.
The Wilder Kaiser GuestCard can only be used for the regular services of the service partners not for special offers or events.
ParaCrawl v7.1
Die Tätigkeit umfasst sämtliche technischen, organisatorischen und koordinierenden Arbeiten der Projektplanung und -realisierung unter Einbeziehung aller notwendigen internen und externen Leistungspartner, außerdem das Erstellen von Kostenschätzungen und Angeboten sowie das Controlling der Projektkosten.
Functions include all the technical, organisational and coordination work involved in project planning and implementation, taking into account all the necessary internal and external service partners, as well as creating cost estimates and quotes and monitoring project costs.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Mandanten zählen einzigartige Unternehmer und Gründer in der digitalen Wirtschaft, aber auch innovative Kommunen und kommunale Beteiligungsgesellschaften sowie starke Leistungspartner im Gesundheitswesen, der öffentlichen Sicherheit und Gefahrenabwehr.
His clients include unique entrepreneurs and founders in the digital economy, but also innovative municipalities and municipal investment companies as well as strong service partners in the health care sector, public safety and Security.
CCAligned v1
Anbieter und Vertragspartner des Karteninhabers sind ausschließlich die im Leistungsheft bezeichneten Leistungspartner, nicht die SMG oder die Verkaufsstellen der StuttCard.
Services are provided exclusively by the Service Partners described in the StuttCard booklet and these parties will be the contracting partner of the cardholder.
ParaCrawl v7.1
Bei Buchung eines Komplettangebotes (Pauschale), bei der Kaiserwinkl Incoming als Leistungspartner ausdrücklich erwähnt ist, gelten die Allgemeinen Reisebedingungen des Fachverbandes der Reisebüros (ARB 1992, Link zum PDF unten).
If booking a complete offering (package) where Kaiserwinkl Incoming is explicitly cited as a service partner, the General Conditions of Travel of the Austrian association of travel agencies (ARB 1992) apply.
ParaCrawl v7.1
Das ist mehr als doppelt so viel wie im Vorjahr und wurde durch das CardSystem von feratel ermöglicht, mit dem wir unser Card Angebot optimal an unsere Kundensegmente und Leistungspartner abstimmen konnten.
This is more than twice as many as in the previous year and it was all made possible through the feratel CardSystem, with which we were able to optimally match our card offerings with our customer segments and service partners.
ParaCrawl v7.1
Wir integrieren auch Leistungsanbieter dritter Parteien, die sich um die Zahlungsabwicklung zwischen Gast und Leistungspartner kümmern.
We also include third-party service providers that handle payment processing between customer and service partner.
ParaCrawl v7.1
So sollen alle Leistungspartner, die auf zermatt.ch beschrieben sind, auch in der App vertreten sein.
For example, all the partners currently listed on zermatt.ch will also feature in the app.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, dass die Daimler AG bzw. deren Leistungspartner im Rahmen des Finales der Mercedes-AMG Motorsport eRacing Competition Foto- und Filmaufnahmen, auf denen die Gewinner erkennbar abgebildet sind, anfertigt und live überträgt (z.B. Internetstream) sowie Statements, Interviews und ähnliches auf Bild- und Tonträger aufnimmt.
The winners agree, that the Daimler AG respectively their business partners within the finale of the Gamesworld Rookie Competition make and broadcast photographs and movie recordings (e.g. internet stream), on which the winners are identifiable as well as statements, interviews and similar captured on audio and video.
ParaCrawl v7.1
Bei missbräuchlicher Verwendung oder beim Verdacht auf missbräuchliche Verwendung sind die SMG und die Leistungspartner berechtigt, die StuttCard nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften einzubehalten oder die Erbringung der Leistungen bzw. der Gratisleistungen oder Vergünstigungen zu verweigern und vom Kaufvertrag bzw. vom Nutzungsvertrag zurückzutreten bzw. diesen fristlos zu kündigen.
If the card is misused or if misuse is suspected, SMG and the Service Partners are entitled to demand the return of the StuttCard in accordance with the statutory provisions or to refuse to grant the Card Benefits, and to cancel the contract of sale and/or usage agreement and/or to terminate them without notice.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungspartner sind zur Leistungserbringung der Leistungen, auf die sich die ausgeschriebenen Gratisleistungen und Vergünstigungen beziehen, nur nach Maßgabe der allgemeinen Konditionen ihrer Geschäftstätigkeit, insbesondere unter Berücksichtigung ausgeschriebener Leistungszeiträume, Öffnungszeiten, Fahrpläne und allgemeiner Leistungsvoraussetzungen (z.B. witterungsbedingte Voraussetzungen) verpflichtet.
The Service Partners are obliged to deliver the services to which the advertised Card Benefits apply only in accordance with their general terms and conditions of business, in particular with regard to advertised availability times, opening times, time tables and general conditions of performance (e.g. weather-related conditions).
ParaCrawl v7.1
Um ein vertrauenswürdiges Umfeld für dich, andere Reisende, die Geschäftspartner von Zermatt Tourismus und unsere Leistungspartner zu schaffen, nutzen wir gegebenenfalls persönliche Daten zur Aufdeckung und Prävention von Betrug und anderen illegalen bzw. unerwünschten Aktivitäten.
We use personal details, as necessary, to uncover and prevent fraud and other illegal or undesirable activities, in order to create a trustworthy environment for you, other travellers, Zermatt Tourism's business partners and our service partners.
ParaCrawl v7.1
Die Bonfire AG setzt die Digitalisierung konsequent um und entwickelt die nötigen Instrumente für die Leistungspartner der Destination.
Bonfire AG will consistently implement digitalisation and develop the tools necessary for the destination's service partners.
ParaCrawl v7.1
Gerade die lokale Wirtschaft wird durch die zahlreichen Kongresse und Tagungen in Mainz belebt, d.h. alle beteiligten Leistungspartner wie z.B. Hotellerie, Verkehrsbetriebe, Einzelhandel und Gastronomie profitieren vom Geschäftsreisetourismus.
Particularly the local economy is vitalised by the numerous congresses and meetings in Mainz, and namely service providers involved such as hotels, transport operators, retail and hospitality benefit from the business travel tourism.
ParaCrawl v7.1
Die LTM GmbH hat es sich zur Aufgabe gemacht, mit Hilfe starker Leistungspartner Leipzig als Stadt mit internationalem Rang weltweit zu positionieren.
LTM GmbH has set itself the task of positioning Leipzig worldwide as a city of international standing with the help of strong performance partners.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nutzung der Gästekarte werden Ihre Zutritte an den Einrichtungen unserer Leistungspartner (Zell am See - Kaprun Sommerkarte Partner) erfasst und zeitlich befristet gespeichert.
By using the Zell am See - Kaprun Sommerkarte, your access to the facilities of our service partners (Zell am See - Kaprun Sommerkarte partners) will be recorded and temporarily saved.
ParaCrawl v7.1