Übersetzung für "Leistungsmittelwert" in Englisch
Der
Leistungsmittelwert
kann
über
die
Leistung
des
gesamten
Frequenzspektrums
des
Signals
oder
auch
nur
über
die
Leistung
des
von
ihm
abgetrennten
spektralen
Anteils
bestimmt
werden.
The
power
mean
value
may
be
determined
for
the
power
of
the
entire
frequency
spectrum
of
the
input
signal
or
for
the
power
of
the
spectral
component
separated
from
the
input
signal.
EuroPat v2
Wenn
der
Leistungsmittelwert
dieser
PCM-Wort
größer
als
ein
vorgegebener
Bruchteil
der
Leistung
des
genannten
vom
Empfangszweig
aufgenommenen
PCM-Worts
ist,
führt
dies
auch
dazu,
daß
dieses
PCM-Wort
und
die
entsprechenden
Echosignale
unberücksichtigt
gelassen
werden.
If
the
mean
power
value
of
these
PCM-words
is
greater
than
a
predetermined
fraction
of
the
power
of
the
aforementioned
PCM-word
received
from
the
receiving
arm,
this
PCM-word
and
the
corresponding
echo
signals
are
not
taken
into
account.
EuroPat v2
Mit
der
aus
dieser
Druckschrift
hervorgehenden
Messvorrichtung
kann
sowohl
die
Hüllkurvenleistung
als
auch
der
Leistungsmittelwert
bzw.
Effektivwert
gemessen
werden.
With
the
measuring
device
disclosed
in
this
specification,
it
is
possible
to
measure
both
the
envelope
power
and
also
the
mean-power
or
RMS
(root
mean
square)
value.
EuroPat v2
Soll
der
Leistungsmittelwert
gemessen
werden,
so
ist
es
vorteilhaft
ein
anderes
Dithersignal
zu
verwenden,
nämlich
ein
solches,
das
sich
von
Abtastwert
zu
Abtastwert
ständig
ändert
und
somit
durch
kontinuierliche
Variation
der
Diskretisierungsschwellen
des
Analog/Digital-Wandlers
relativ
zu
dem
Messsignal
eine
optimale
Unterdrückung
des
Diskretisierungsfehlers
ermöglicht.
If
the
mean-power
value
is
to
be
measured
instead,
it
is
advantageous
to
use
a
different
dither
signal,
namely
a
type
of
dither
signal,
which
changes
constantly
from
one
sampled
value
to
the
next
sampled
value
and
accordingly
allows
an
optimal
suppression
of
the
discretization
error
through
continuous
variation
of
the
discretization
thresholds
of
the
analog/digital
converter
relative
to
the
measured
signal.
EuroPat v2