Übersetzung für "Leistungsmenge" in Englisch
Durch
die
Wahl
eines
geeigneten
Taktverhältnisses
wird
die
gewünschte
Leistungsmenge
zu
dem
Kondensator
38
übertragen.
By
the
selection
of
a
suitable
switching
ratio
the
desired
energy
amount
is
transferred
to
the
condenser
38
.
EuroPat v2
Pdtyp
=
Typische
Verlustleistung:
typische
Leistungsmenge,
die
vom
Gerät
in
der
Zustandsluftumgebung
abgeführt
wird.
Pdtyp=Typical
power
dissipation:
typical
amount
of
power
dissipated
by
the
device
when
in
state
air
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
ergab,
dass
die
Komplikationshäufigkeit
nicht
mit
der
Leistungsmenge
der
Krankenhäuser
zusammenhängt.
Our
analysis
showed
that
the
incidence
of
complications
is
not
associated
with
the
volume
of
cases.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
4
LED-Anzeigen,
die
die
Batteriekapazität
anzeigen,
wodurch
die
Leistungsmenge
leicht
zu
erkennen
ist.
There
are
4
led
lights
displaying
the
battery
capacity,which
is
easy
to
know
the
power
quantity.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
weist
das
erfindungsgemäße
Kraftfahrzeug
bei
aktiviertem
Fahrzeuganfahrsystem
eine
durch
Laden
der
wenigstens
einen
Energiespeichereinheit
auf
die
weitere
Ladezustandsgrenze
oder
durch
Zuschalten
einer
weiteren
Energiespeichereinheit
in
Serie
gesteigerte
Leistungsmenge
und
somit
bei
aktiviertem
Fahrzeuganfahrsystem
ein
gesteigertes
Beschleunigungsverhalten
auf.
Correspondingly,
the
power
of
the
motor
vehicle
according
to
the
invention
is
increased
by
charging
the
at
least
one
energy
storage
unit
to
the
further
charging
state
limit
or
by
connecting
a
further
energy
storage
unit
in
series
and
the
motor
vehicle
thus
has
an
increased
acceleration
behavior
when
the
vehicle
start
system
is
activated.
EuroPat v2
Diese
Leistungsmenge
kann
durch
Messen
des
Ladestroms
zu
dem
Kondensator
38
mittels
einer
Strommesseinrichtung
53
und
der
über
dem
Kondensator
anfallenden
Spannung
mittels
einer
Spannungsmesseinrichtung
54
überwacht
werden.
This
energy
amount
can
be
controlled
by
measuring
the
charging
current
to
the
capacitor
38
by
means
of
a
current
measuring
arrangement
53
and
the
voltage
across
the
capacitor
by
means
of
a
voltage
measuring
arrangement
54
.
EuroPat v2
Jedenfalls
taktet
hierzu
die
Steuerungskomponente
34
den
unteren
Schalter
48
mit
entsprechender
Frequenz
bzw.
entsprechendem
Taktmuster
in
Abhängigkeit
von
der
gewünschten
zu
übertragenden
Leistungsmenge
geeignet
an,
während
der
obere
Schalter
47
geöffnet
ist.
In
any
case,
the
control
component
34
to
this
end
switches
the
lower
switch
48
with
the
respective
frequency
and
the
respective
pattern
depending
on
the
desired
amount
of
energy
to
be
transferred
while
the
upper
switch
47
is
open.
EuroPat v2
Daraus
bestimmt
die
Steuerung
31
ferner
die
Leistungsmenge,
die
diese
Grenzleistung
überschreitet
und
die
somit
in
dem
Energiespeicher
38
gepuffert
werden
soll.
Based
hereon
the
control
31
further
determines
the
energy
amount
which
exceeds
this
energy
limit
and
which
accordingly
is
to
be
buffered
in
the
energy
storage
device
38
.
EuroPat v2
Daraufhin
steuert
die
Steuerung
31
die
Energieübertragung
zu
dem
Energiespeicher
38,
um
diese
zuvor
bestimmte
Leistungsmenge
zu
übertragen.
Then
the
control
31
controls
the
energy
transfer
to
the
energy
storage
device
38
for
the
transfer
of
the
previously
determined
amount
of
energy.
EuroPat v2
Bspw.
kann
die
Steuerungseinrichtung
anhand
von
vorgebbaren
Parametern
und
Ist-Umgebungsverhältnissen
des
Wechselrichtersystems,
wie
der
Maximalleistung
und/oder
des
Wirkungsgrads
des
Wechselrichters,
der
Generatorcharakteristik,
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
des
Temperaturkoeffizienten,
die
Grenzleistung
bestimmen,
die
der
Wechselrichter
gerade
noch
einspeisen
kann,
um
daraus
die
genaue
Leistungsmenge
zu
berechnen,
die
die
Grenzleistung
überschreitet
und
die
dann
in
die
Energiespeichereinrichtung
eingespeist
wird.
The
control
arrangement
may
determine
on
the
basis
of
predeterminable
parameters
and
actual
ambient
conditions
of
the
inverter
system
such
as
the
maximum
power
output
and/or
the
efficiency
of
the
inverter,
the
generator
characteristic
possibly
taking
into
consideration
the
temperature
coefficients
the
energy
amount
limit
which
the
inverter
is
capable
of
feeding
into
the
power
network
or
the
consumer
in
order
calculate
the
exact
energy
amount
which
is
in
excess
of
the
load
limit
which
then
is
supplied
to
the
energy
storage
device.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
42
aktiviert
daraufhin
den
Energieübertragungspfad
36,
um
die
gewünschte
Leistungsmenge
zu
dem
Energiespeicher
38
zu
übertragen.
Then
the
control
unit
42
activates
the
energy
transmission
path
36
in
order
to
transfer
the
desired
energy
amount
to
the
energy
storage
device
38
.
EuroPat v2
Dazu
wurde
in
den
oben
beschriebenen
Regressionsmodellen
die
Leistungsmenge
des
behandelnden
Krankenhauses
ergänzt,
einerseits
als
Fallzahlquintil
und
andererseits
als
kontinuierliche
Variable.
To
this
end,
the
case
volume
of
the
treating
hospital
was
added
to
the
above-mentioned
regression
models,
on
one
hand
as
volume
quintile
and
on
the
other
hand
as
a
continuous
variable.
ParaCrawl v7.1
Das
Fallzahlquintil
kategorisiert
die
relative
Leistungsmenge
des
behandelnden
Krankenhauses
im
Behandlungsjahr
(von
sehr
gering
bis
sehr
hoch).
The
volume
quintile
categorized
the
relative
volume
of
cases
of
the
respective
treating
hospital
in
each
treatment
year
(ranging
from
very
low
to
very
high).
ParaCrawl v7.1