Übersetzung für "Leistungsmaximum" in Englisch

Andererseits wird der Resonator auch in seinem Leistungsmaximum gehalten.
On the other hand, the resonator is also kept at its output maximum.
EuroPat v2
Die MPP-Spannung ist die Spannung an einem Leistungsmaximum der Generatorkennlinie des Solargenerators.
The MPP voltage is the voltage at a power peak of the generator characteristic.
EuroPat v2
Die hier dargestellten Leistungsangaben entsprechen in der Regel nicht dem Leistungsmaximum,
The performance data shown do not generally correspond to the power maximum,
CCAligned v1
Herkömmliche MPPT arbeiten vorzugsweise in ständiger Suchbewegung und bewegen sich um ein lokales Leistungsmaximum herum.
Conventional MPPT preferably operate, constantly tracking and moving around a local power maximum.
EuroPat v2
Wird bei einem kraftstoffgeführten Einspritzsystem die Luft in der Weise nachgeführt, daß sich ein Leistungsmaximum ergibt, so wird die Brennkraftmaschine automatisch im Bereich eines minimalen spezifischen Kraftstoffverbrauchs betrieben.
If, in a fuel injection system, the air is supplied such that a power maximum results, the internal combustion engine is automatically operated within the range of a minimum specific fuel consumption.
EuroPat v2
Im Voll-lastfall wird dagegen auf ein Leistungsmaximum, d.h. auf ein Maximum der in Figur 1a durchgezogen dargestellten Kurven geregelt (P max -Regelung).
Under full-load conditions, however, the control objective is a power maximum, that is, a control to the maximum of the curves shown in FIG. 1a in full lines (Pmax -control).
EuroPat v2
Hierzu kann zum einen in die Zündung eingegriffen werden, nämlich daß die durch die Regelung auf Leistungsmaximum zwangsläufig erzielte Leistungserhöhung der Brennkraftmaschine gerade durch eine Rücknahme des Zündzeitpunktes kompensiert wird.
To this end, one method is to intervene in the ignition system, to the effect that the increase in engine power necessarily brought about by the control for maximum power is compensated for by retarding the ignition point.
EuroPat v2
Dazu werden die Kennfeldwerte der Vorsteuerung im Vollastbereich so angepaßt, daß der Motor im Leistungsmaximum arbeitet.
To this end, the characteristic values of the pre-control are adapted in the full-load range such that the engine operates at maximum efficiency.
EuroPat v2
Wird bei einem kraftstoffgeführten Einspritzsystem die Luft in der Weise nachgeführt, daß sich ein Leistungsmaximum ergibt, so wird die Brennkraftmaschine automatisch im Bereich eines minimalen spezifischen Kraftstoff-verbrauchs betrieben.
If, in a fuel injection system, the air is supplied such that a power maximum results, the internal combustion engine is automatically operated within the range of a minimum specific fuel comsuption.
EuroPat v2
Für eine Regelung auf Leistungsmaximum Pmax würden sich die Verhältnisse in gleicher Weise ergeben, wobei nur der Lambda-Wert im fetten Bereich liegen würde.
For a control to a power maximum Pmax, the resulting relationship would be the same wherein only the Lambda value would be in the rich range.
EuroPat v2
Über die Regelung auf maximale Leistung wird erkannt, ob diese vorgewählte Einspritzmenge den Leistungsmaximum in diesem Betriebsbereich der Brennkraftmaschine entspricht.
Via the control for maximum power it is established whether this preselected fuel quantity corresponds to the power maximum in this particular operating range of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Ein Teil der Zylinder wird wie beschrieben auf eine Regelung auf Leistungsmaximum umgeschaltet, bei den restlichen Zylindern wird die Einspritzzeit jedoch soweit reduziert, daß die Gesamtleistung im Mittel konstant bleiben.
In this method, one portion of the cylinders is switched over to a control for maximum power as described; whereas, for the remaining cylinders, the duration of injection is reduced by such an amount that the average total power remains constant.
EuroPat v2
Im Leerlauf findet ebenfalls eine Regelung auf das Leistungsmaximum statt, so daß hier auch der Regler 31 in Verbindung mit dem Schalter S2 verwendet werden kann.
Also at idling, the control is aimed at maximum power so that in this range, too, control unit 30 can be used in combination with switch S2.
EuroPat v2
Insbesondere können Druck und Menge des Teilstroms mit dem niedrigeren Druck so gewählt werden, daß seine arbeitsleistende Entspannung in Abhängigkeit von der durch den Sauerstoff- Abgabedruck festgelegten Eintrittstemperatur in die Entspannungsmaschine unter optimalen Bedingen abläuft, d.h. in einem Druckbereich, in dem das Leistungsmaximum liegt.
Specifically, pressure and quantity of the partial stream with the lower pressure can be selected, so that its engine expansion, which is dependent upon the entrance temperature into the expansion engine, and defined by oxygen output pressure, occurs under optimum conditions, i.e. within a pressure range which enhances maximum output.
EuroPat v2
Zur Optimierung des abgegebenen Moments einer Brennkraftmaschine bzw. des spezifischen Kraftstoffverbrauchs wird ein Testsignalgenerator zur Variation der zugemessenen Kraftstoffmenge und ein Sensor zur Erfassung der zu optimierenden Größe verwendet und ausgehend von einem Momentensignal das Leistungsmaximum bzw. der minimale spezifische Kraftstoffverbrauch je nach Lastgebiet der Brennkraftmaschine bestimmt.
To optimize the torque delivered by an internal combustion engine or the specific fuel consumption, a test signal generator for varying the amount of fuel metered and a sensor for detecting the quantity to be optimized are utilized. On the basis of a torque signal, the maximum power or the minimum specific fuel consumption are determined depending on the load range of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Im Leerlauf findet ebenfalls eine Regelung auf das Leistungsmaximum statt, so daß hier auch der Regler 31 in Verbindung mit dem Schalter S2 verwendet wenden kann.
Also at idling, the control is aimed at maximum power so that in this range, too, control unit 30 can be used in combination with switch S2.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Verfahren zur Steuerung eines Filters, bei dem die Zeit kostenmäßig gewichtet wird, ist es nun Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur kostenorientierten Überwachung und/oder Anzeige des Betriebszustandes einer austauschbaren oder regenerierbaren von einem Fluid durchflossenen Konditioniervorrichtung zu schaffen, wobei selbst bei einem Leistungsmaximum Kosten noch berücksichtigt werden.
Starting from this method for controlling a filter, which weight the time in correspondence to costs, it is an object of the present invention to provide a method for cost-orientated monitoring and/or display of the operating condition of a replaceable or regenerable conditioning device flowed through by a fluid, wherein costs are considered even while a performance maximum.
EuroPat v2
Über die Regelung auf maximale Leistung wird erkannt, ob diese vorgewählte Einspritzmenge dem Leistungsmaximum in diesem Betriebsbereich der Brennkraftmaschine entspricht.
Via the control for maximum power it is established whether this preselected fuel quantity corresponds to the power maximum in this particular operating range of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Da es sich im vorliegenden Fall nur um eine Regelung auf Leistungsmaximum handelt, wirkt der Testsignalgenerator 26 über eine Summationsstelle 80 und eine Multiplikationsstelle 81 alleine auf die aus dem Kennfeld 20 ausgelesenen Einspritzzeiten t,.
Since this embodiment relates to a control for maximum power, the test signal generator 26 acts via a summing point 80 and a multiplication point 81 solely on the durations of injection ti read out from characteristic 20.
EuroPat v2
Die innovative Inhaltsstofftechnologie unserer Myogenic Matrix mit einer fortschrittlichen Kreatinmischung hilft jedem Sportler, sein Leistungsmaximum zu erreichen.
The innovative ingredient technology of our Myogenic Matrix, featuring an advanced creatine blend, helps every athlete reach their goal of maximizing performance.
ParaCrawl v7.1
Erschwerend kommt jetzt noch hinzu, daß das Getriebe natürlich so abgestimmt sein muss daß die Höchstgeschwindigkeit auch auf dem Leistungsmaximum erreicht wird.
It goes without saying that the transmission must be carefully chosen/developed so that the top speed will be achieved at the engine's power peak.
ParaCrawl v7.1
Wenn man eine Solarzelle mit einem Leistungsmaximum von 1200 Watt hat und ein Fahrzeug, das für eine Geschwindigkeit von 100 km/h 1380 Watt benötigt, macht jedes Kilo und somit jedes Watt Energie, das man einsparen kann, einen Riesenunterschied.
When you only have a power maximum of 1200 watt from the panel and a car that needs 1380 watt to do 100 km/h, every kilogram and therefore power you can save makes a huge difference.
ParaCrawl v7.1
So sorgt er einerseits dafür, dass die Solar-Module immer in ihrem einstrahlungs- und temperaturabhängigen Leistungsmaximum arbeiten.
This way, it ensures on the one hand that the PV modules always operate at their radiation- and temperature-dependent maximum power.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Treibmittelflüssigkeit – Mineralöl oder Silikonöl – wird mittels des digitalen Energiereglers die jeweils optimale Zieltemperatur eingeregelt, bei der die Flüssigkeit ihr jeweiliges Leistungsmaximum entfaltet.
Depending on the propellant fluid - mineral oil or silicone oil - the optimum target temperature in which the liquid develops its respective maximum performance is adjusted at the digital energy regulator.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist bekannt, daß zu jeder Windgeschwindigkeit eine P/n-Kennlinie gehört, die bei einer gegebenen Drehzahl ein Leistungsmaximum hat (S. Heier aao S. 98,99 und Bild 2.64).
However, it is known that every wind speed has a P/n characteristic curve that has a maximum output at a given rotational speed (S. Heier, Ibid., pages 98, 99 and FIG. 2.64).
EuroPat v2
An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass der Begriff "mechanisches Leistungsmaximum" angibt, dass die maximale Leistung des Solargenerators basierend auf der mechanischen Ausrichtung des Solargenerators 102 bezüglich der Sonne unter Verwendung des Trackers 106 definiert ist.
Here, it should be noted that the term “mechanical power maximum” states that the maximum power of the solar generator is defined based on the mechanical orientation of the solar generator 102 with respect to the sun by using the tracker 106 .
EuroPat v2