Übersetzung für "Leistungskontingent" in Englisch

Zur Anpassung wird von der Steuereinrichtung ein weiterer Energieerzeuger in Betrieb genommen, dessen Leistungskontingent als Teilsäule 63 im Regelzeitpunkt t 2 dargestellt ist.
For adaptation, a further energy producer is put into operation by the control device, the power quota of which is represented as a subcolumn 63 at the regulation time t 2 .
EuroPat v2

Zur Anpassung wird von der Steuereinrichtung einer der zum Zeitpunkt t 1 aktiven Energieerzeuger außer Betrieb genommen, so dass nur noch ein Energieerzeuger mit einem Leistungskontingent eingeschaltet bleibt, das als Teilsäule 73 im Regelzeitpunkt t 2 dargestellt ist.
For adaptation, an energy producer that was active at time t 1 is taken out of operation by the control device, so that only an energy producer with a power quota which is represented as a subcolumn 73 at the regulation time t 2 remains activated.
EuroPat v2