Übersetzung für "Leistungsgleichgewicht" in Englisch
Im
Bordnetz
besteht
immer
ein
Leistungsgleichgewicht,
das
heißt
erzeugte
Leistung
ist
gleich
verbrauchter
Leistung.
There
is
always
an
power
equilibrium
in
the
vehicle
supply
system,
that
is,
generated
power
is
equal
to
consumed
power.
EuroPat v2
Wird
das
Leistungsgleichgewicht
vom
Gleichstrommotor
ausgehend
gestört,
z.B.
indem
seine
ihm
von
der
mit
ihm
gekuppelten
Verbrennungskraftmaschine
aufgedrückte
Drehzahl
zunimmt,
also
die
Motor-
und
damit
die
Generatorleistung
zunächst
sinkt,
so
ergibt
sich
wieder
ein
Leistungsüberschuß
der
Turbine,
der
diese
und
den
Generator
um
jene
kleine
Drehzahlzunahme
beschleunigt,
die
durch
Anwachsen
der
Generatorspannung
das
Leistungsgleichgewicht
wieder
herstellt.
If
the
power
equilibrium
is
disturbed
starting
with
the
d-c
motor,
for
instance,
because
the
speed
impressed
by
the
internal
combustion
engine
coupled
therewith
increases
and
therefore,
the
motor
and
thereby
the
generator
power
initially
decreases,
a
power
excess
of
the
turbine
is
obtained
again
which
accelerates
the
latter
and
the
generator
by
a
small
speed
increment
which
restores
the
power
equilibrium
through
increase
of
the
generator
voltage.
EuroPat v2
Sley
mit
einem
Leistungsgleichgewicht
Armstruktur,
die
Erhöhung
der
Anschlagkraft
wird
verringert,
während
der
maximale
Pegel
der
Schwingung,
erzeugt
durch
Schlagen,
ist
die
Leistung
des
wichtigen
Teils
des
Hochgeschwindigkeits
Weben
zu
verbessern.
Sley
with
a
power
balance
arm
structure,
increasing
the
beating
force
is
reduced
while
the
maximum
level
of
vibration
generated
by
beating,
is
to
improve
the
performance
of
the
important
part
of
high
speed
weaving.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragungsnetzbetreiber
(ÜNB)
haben
die
Aufgabe,
das
Leistungsgleichgewicht
zwischen
Stromerzeugung
und
-abnahme
in
ihrer
Regelzone
ständig
aufrecht
zu
erhalten.
The
transmission
system
operators
have
the
task
of
maintaining
the
balance
between
electricity
generation
and
consumption
in
their
grid
areas
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
ÜNB
haben
die
Aufgabe,
das
Leistungsgleichgewicht
zwischen
Stromerzeugung
und
-abnahme
in
der
Regelzone
ständig
aufrecht
zu
erhalten
und
den
Bilanzkreisen
(Stromerzeuger
und
-abnehmer)
Ausgleichsenergie
aus
der
vorgehaltenen
Sekundärregelleistung
und
Minutenreserve
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
German
transmission
system
operators
(TSOs)
are
required
to
maintain
a
permanent
balance
between
power
generation
and
demand
in
their
control
area,
and
provide
balancing
energy
to
the
balancing
groups
(electricity
producers
and
consumers)
from
the
secondary
control
power
and
minutes
reserve
kept
available.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Turbocompoundturbine
11
das
Leistungsgleichgewicht
anstrebt,
kann
sie
durch
eine
Reduktion
des
Schwenkwinkels
der
zweiten
Hydraulikpumpe
7
und
des
damit
reduzierten
Schluckvolumens
dieser
beschleunigt
werden,
weil
dadurch
das
Gegenmoment
sinkt.
Since
turbocompound
turbine
11
is
aiming
at
power
equilibrium,
it
is
able
to
be
speeded
up
by
a
reduction
of
the
swivel
angle
of
second
hydraulic
pump
7
and
its
thereby
reduced
absorption
volume,
because
thereby
the
load
moment
drops
off.
EuroPat v2
Hierzu
stabilisiert
automatisch
die
Primärregelleistung
aller
ÜNB
entsprechend
der
Auswirkung
auf
das
Leistungsgleichgewicht
in
der
UCTE
die
Netzfrequenz.
To
this
end,
the
primary
control
power
of
all
TSOs
automatically
stabilizes
the
system
frequency
according
to
the
impact
on
the
power
balance
within
the
UCTE.
ParaCrawl v7.1
Der
Carbon-Zusammenbau
des
OME
CARBON
nutzt
die
Vorteile
der
Kombination
von
Hochmodulfasern
mit
Standard
Carbonfasern,
um
ein
optimales
Leistungsgleichgewicht,
Dauerhaftigkeit
und
Wert
zu
schaffen.
OME
CARBON
carbon
construction
takes
advantage
of
blending
high
modulus
fibers
with
standard
carbon
fibers
to
reach
an
optimum
balance
of
performance,
durability,
and
value.
ParaCrawl v7.1