Übersetzung für "Leistungsfortschritt" in Englisch

Die Umsätze werden nach der Percentage-of-Completion-Methode dem Leistungsfortschritt entsprechend erfasst.
The sales are recognized according to the progress of work based on the percentage of completion method.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Leistungsverpflichtung, die über einen bestimmten Zeitraum erfüllt wird, hat ein Unternehmen den Leistungsfortschritt nach der gleichen Methode zu bestimmen, wobei diese Methode konsistent auf ähnliche Leistungsverpflichtungen und in ähnlichen Umständen anzuwenden ist.
At the end of each reporting period, an entity shall remeasure its progress towards complete satisfaction of a performance obligation satisfied over time.
DGT v2019
Die Auswirkung der Vertragsänderung auf den Transaktionspreis und den vom Unternehmen im Hinblick auf die vollständige Erfüllung einer Leistungsverpflichtung gemessenen Leistungsfortschritt wird als Erlösanpassung (d. h. entweder als Erhöhung oder als Verringerung des Erlöses) zum Zeitpunkt der Vertragsänderung erfasst (d. h. die Erlösanpassung erfolgt insoweit auf kumulierter Basis).
If the remaining goods or services are a combination of items (a) and (b), then the entity shall account for the effects of the modification on the unsatisfied (including partially unsatisfied) performance obligations in the modified contract in a manner that is consistent with the objectives of this paragraph.
DGT v2019
Dazu muss er Pläne aufstellen, den Leistungsfortschritt dokumentieren und kommunizieren, Entscheidungen treffen, Zulieferungen einfordern, Konflikte lösen und so weiter.
He/she has to draw up plans to document and communicate the performance and progress, make decisions, request deliveries, resolve conflicts and so on.
CCAligned v1
Die im Rahmen bezahlter Entwicklungsprojekte erbrachten Leistungen werden überwiegend in den Forderungen aus Auftragsfertigung entsprechend dem Leistungsfortschritt abgegrenzt.
Project costs attributable to externally acquired development assets are generally allocated to construction contract receivables on the basis of percentage of completion.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzrealisierung bei Auftragsverhältnissen im Instandhaltungsgeschäft und in der militärischen Auftragsfertigung sowie Auftragsentwicklung wird nach IAS 11 bzw. IAS 18 entsprechend dem Leistungsfortschritt vorgenommen.
In the case of long-term commercial maintenance agreements and military development and production contracts, revenues are recognized by reference to the percentage of completion in accordance with IAS 11 and IAS 18.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzrealisierung bei Auftragsverhältnissen im Instandhaltungsgeschäft und in der militärischen Auftragsfertigung sowie Auftragsentwicklung wird nach IAS 18 bzw. IAS 11 entsprechend dem Leistungsfortschritt vorgenommen.
In the case of long-term commercial maintenance agreements and military development and construction contracts, revenues are recognized by reference to the percentage of completion in accordance with IAS 18 and IAS 11.
ParaCrawl v7.1
Erfassung - Erbringung von Dienstleistungen: Wende die Methode entsprechend dem Leistungsfortschritt an, falls das Ergebnis des Geschäftsvorfalls verlässlich bestimmt werden kann.
Recognition – sale of services: Use the percentage of completion method if the outcome of the transaction can be estimated reliably.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzerlöse werden in den Bereichen des Militärischen Triebwerksgeschäfts und der Zivilen Instandhaltung nach der „Percentage-of-Completion“-Methode entsprechend dem Leistungsfortschritt realisiert, sofern es hinreichend wahrscheinlich ist, dass der MTU der mit dem Geschäft verbundene wirtschaftliche Nutzen zufließt.
Revenues in the military engine business and in the commercial maintenance business are recognized in progressive stages as the work advances, using the percentage-of-completion method, if it is sufficiently probable that future economic benefits associated with the business will flow to MTU.
ParaCrawl v7.1
Die Linie war lange bekannt für ihre schweren, massigen Kühe, letztendlich konnte die Linie aber im Leistungsfortschritt nicht mithalten.
This line was famous for a long time for its heavy, good muscled cows, but at last the line could not keep up with the rising demand for performance.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzerlöse werden im Militärischen Triebwerksgeschäft und in der Zivilen Instandhaltung nach der „Percentage-of-Completion“-Methode entsprechend dem Leistungsfortschritt realisiert, sofern es hinreichend wahrscheinlich ist, dass der MTU der mit dem Geschäft verbundene wirtschaftliche Nutzen zufließt.
Revenues in the military engine business and in the commercial maintenance business are recognized in progressive stages as the work advances, using the percentage-of-completion method, if it is sufficiently probable that future economic benefits associated with the business will flow to MTU.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungs-Pacer-Funktion ermöglicht Ihnen, dass Sie Ihren Leistungsfortschritt testen und die momentane Leistung mit gespeicherten Trainingseinheiten vergleichen können.
The Performance-Pacer-function allows to test your performance progress and to compare the current performance with stored training units.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft des MyoBravo bietet somit jedem Sportwissenschaftler, Trainer, Arzt oder Physiotherapeuten, aber auch dem Athleten selbst die Möglichkeit des ganz gezielt auf den jeweiligen Leistungsstand abgestimmten Trainings. Da diese Programme nach der Speicherung jederzeit wieder geändert werden können, beispielsweise um sie dem Leistungsfortschritt anzupassen, steht dem Nutzer dieses Gerätes eine nahezu uneingeschränkte Variationsbreite zur Verfügung.
This extra feature of MyoBravo offers the opportunity to every sports scientist, trainer, doctor or physiotherapist, but also to the athlete or patient, to plan a training which is carefully balanced in accordance with the progress of performance.
ParaCrawl v7.1