Übersetzung für "Leistungserweiterung" in Englisch
Somit
kann
eine
einfache
Leistungserweiterung
bzw.
Skalierung
der
Strömungsenergieanlage
durch
Hinzufügen
einzelner
Module
realisiert
werden.
A
simple
power
increase
and/or
scaling
of
the
flow
energy
installation
can
therefore
be
achieved
by
addition
of
individual
modules.
EuroPat v2
Zudem
enthält
dieses
Paket
Tools
zur
Leistungserweiterung,
Gebühren,
LCR,
Telefonbuch
und
Firmwareupdates.
The
package
also
contains
tools
for
capacity
expansion,
fees
and
charges,
LCR,
telephone
directory
and
firmware
updates.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
der
Erfindung
ergeben
sich
im
Zusammenhang
mit
einer
Leistungserweiterung
einer
bestehenden
Kernkraftwerksanlage,
indem
der
Kernkraftwerksanlage
eine
Anzahl
Brennkraftmaschinen,
vorzugsweise
Gasturbinenanlagen,
vorgeschaltet
werden.
Further
advantages
of
the
invention
arise
in
connection
with
an
increase
of
the
power
of
an
existing
nuclear
power
station
plant
if
a
number
of
internal
combustion
engines,
preferably
gas
turbine
plants,
are
connected
upstream
of
the
nuclear
power
station
plant.
EuroPat v2
Mit
der
Leistungserweiterung
um
rund
60
MW
wollen
die
Betreiber
einen
wesentlichen
Beitrag
zu
einer
grüneren
Energieversorgung
leisten
und
dies
mit
einem
möglichst
geringen
Eingriff
in
das
bestehende
Landschaftsbild.
By
enlarging
the
capacity
by
around
60
MW,
the
operators
want
to
make
a
key
contribution
to
"greener"
electricity
supplies
with
as
little
as
possible
interference
with
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Eine
Leistungserweiterung
über
die
gesetzlichen
Lenk-
und
Ruhezeiten
für
das
Fahrpersonal
ist
grundsätzlich
-
auch
im
Ausnahmefall
-
nicht
möglich.
A
service
expansion
beyond
the
statutory
driving
and
rest
periods
for
drivers
is
basically
-
even
in
exceptional
cases
-
not
possible.
CCAligned v1
Verfahren
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
weiter
umfassend
den
Schritt
des
Kombinierens
von
Leistungsperformancedaten
von
zwei
oder
mehreren
Zielwindkraftanlagen
(3),
wodurch
die
statistische
Stärke
der
Bewertung
des
Performanceeinflusses
der
Leistungserweiterung
steigt.
A
method
according
to
any
of
the
preceding
claims,
further
comprising
the
step
of
combining
power
performance
data
from
two
or
more
target
wind
turbines
(3),
thereby
increasing
statistical
strength
of
the
assessment
of
performance
impact
of
the
power
upgrade.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Schritt
des
Ausführens
einer
Leistungserweiterung
ein
Ausführen
eines
Hardwareupgrades
und/oder
eines
Softwareupgrades
der
Zielwindkraftanlagen
(3)
umfasst.
A
method
according
to
claim
1,
wherein
the
step
of
performing
a
power
upgrade
comprises
performing
a
hardware
upgrade
and/or
a
software
upgrade
of
the
target
wind
turbines
(3).
EuroPat v2
In
jedem
Fall
lassen
sich
Anlagen
mit
dem
Sunny
Boy
240-US,
dem
Sunny
Multigate-US
und
dem
Sunny
Multigate
XT
aufgrund
ihres
modularen
Aufbaus
jederzeit
neu
anordnen
und
aufrüsten
–
je
nach
baulichen
Veränderungen,
einer
Leistungserweiterung
oder
dem
finan
ziellen
Spielraum.
As
a
result
of
their
modular
design,
systems
equipped
with
the
Sunny
Boy
240-US,
the
Sunny
Multigate-US
and
the
Sunny
Multigate
XT
can
be
realigned
and
upgraded
at
any
time
–
for
instance
for
structural
modifications,
capacity
expansion
or
depending
on
financial
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Wünscht
der
Kunde
eine
Leistungserweiterung,
wird
Five
Steps
ihm
im
Rahmen
ihrer
Leistungsfähigkeit
unverzüglich
ein
Ergänzungsangebot
unterbreiten.
If
the
customer
wishes
an
extension
of
the
services,
Five
Steps
will
immediately
submit
an
additional
offer
in
the
context
of
its
performance.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
Vielzahl
von
Anlagen
stellen
wir
Ihnen
das
passende
Gerät
innerhalb
weniger
Stunden
zur
Verfügung,
beispielsweise
bei
einem
Ausfall
vorhandener
Kühlsysteme,
hohen
Belastungen
durch
extreme
Außentemperaturen
oder
der
Notwendigkeit
einer
temporären
Leistungserweiterung.
From
a
variety
of
systems
we
provide
you
with
the
right
equipment
within
a
few
hours,
for
example,
in
case
of
failure
of
existing
cooling
systems,
high
loads
due
to
extreme
outdoor
temperatures
or
the
need
for
a
temporary
performance
enhancement.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
beinhaltet
die
URS
des
Auftraggebers
noch
keine
Angabe
über
eine
zukünftige
Leistungserweiterung
der
Erzeugeranlage,
so
dass
zunächst
eine
"State
of
the
Art"
PW-
Erzeugeranlage
mit
automatischer
Heißwassersanitisierung
erstellt
wird.
In
general,
the
URS
of
the
client
contains
no
indication
of
future
performance
expansion
of
the
water
purification
plant,
so
that
initially
a
"State
of
the
Art"
PW
generator
system
is
created
with
automatic
hot-water
sanitisation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistungserweiterung
ist
die
Konsequenz
gezielter
Investitionen
in
Sicherheit,
Infrastruktur
und
Funktionalitäten»,
sagt
Markus
Gebert,
Co-Founder
und
CTO
bei
Hostpoint.
This
expansion
of
services
is
the
result
of
targeted
investments
in
security,
infrastructure
and
features,"
says
Markus
Gebert,
co-founder
and
CTO
at
Hostpoint.
ParaCrawl v7.1